Текст и перевод песни 4ria - Live Laugh Lobotomy

Live Laugh Lobotomy

I don't wanna talk about it
I just wanna be about
Then we could all see about it
I don't feel the need to count on any motherfucker
Looking petty motherfucker
I've already suffered
Severing syllables till I'm fucked up
Still pressed
Cause of the fact everyone's stuck up
Feel depressed
So, I have to hit up enough plugs
To drum up the probability there's enough drugs
To numb my fucking brain
And maintain I stay drugged up
Delicate, so I generate hellish ways
To accelerate just to help my pain
Celebrate, psychedelic developments
That envelop my zealous, compelling nature to rebel against you fellas
Irrelevant and so fucking jealous

I don't want let it get the best of me, I definitely
Got a cemetery in my mind because you're dead to me
Work a lot, I stir the pot
Cause bitch, I got some recipes
The nerve you got is sure to pop my vein
Need more than therapy
I don't want let it get the best of me, I definitely
Got a cemetery in my mind because you're dead to me
Every day and every night
My feelings bright as ecstasy
Eventually I'm lead to see my destiny

Pardon, I'm stuck in between fantasies you contaminated
Starting to feel like the fucks that I give have been amputated
Tough to live
But, it's harder to forgive
I don't plan on caving
My hearts a canvas
Cut myself to use my blood to paint this
Touch of incision, enough given to brush my pain with
Another figment of infatuation to escape with
Face it, it's basic
I'm basically desperate enough to self destruct just to have someone to lay with
Because I crave it (I crave it)
Killing, I've been feeling like I've fallen
In the middle of a battle with my shadow
Shield the fact that I've been living like an asshole when I grapple
With these graphic thoughts
My spirit fucking rattles off these lyrics that attack on my appearance
Back with my fears, I make these habits be my nearest form of happiness
I steer it till I'm manic
And a tragic fate adheres to my enchanted state
Reality, I animate with pills till I contaminate the mirror

Mirror, mirror on the wall
Burn all of my fucking flaws
Into urns and let me fall
With these words until I crawl
To observe the base of my frustrations from the start
All I could recall is that you broke my fucking heart
Mirror, mirror on the wall
Burn all of my fucking flaws
Into urns and let me fall
With these words until I crawl
To observe the base of my frustrations from the start
All I could recall is that you broke my fucking heart

I don't want let it get the best of me, I definitely
Got a cemetery in my mind because you're dead to me
Work a lot, I stir the pot
Cause bitch, I got some recipes
The nerve you got is sure to pop my vein
Need more than therapy
I don't want let it get the best of me, I definitely
Got a cemetery in my mind because you're dead to me
Every day and every night
My feelings bright as ecstasy
Eventually I'm lead to see my destiny
Let it be

Vis, Ris, Lobotomie

Je ne veux pas en parler
Je veux juste être là
Alors on pourrait tous s'en occuper
Je ne ressens pas le besoin de compter sur qui que ce soit
Tu as l'air minable
J'ai déjà souffert
Découpant les syllabes jusqu'à ce que je sois foutue
Toujours sous pression
Parce que tout le monde est coincé
Je me sens déprimée
Alors, je dois contacter assez de dealers
Pour augmenter la probabilité qu'il y ait assez de drogue
Pour engourdir mon putain de cerveau
Et m'assurer de rester défoncée
Fragile, alors je génère des moyens infernaux
D'accélérer juste pour soulager ma douleur
Célébrer les développements psychédéliques
Qui enveloppent ma nature zélée et irrésistible à me rebeller contre vous les gars
Insignifiants et tellement jaloux

Je ne veux pas laisser ça prendre le dessus, c'est certain
J'ai un cimetière dans ma tête parce que tu es mort pour moi
Je travaille beaucoup, je remue la marmite
Parce que, connard, j'ai quelques recettes
Le culot que tu as va me faire péter une veine
J'ai besoin de plus que de la thérapie
Je ne veux pas laisser ça prendre le dessus, c'est certain
J'ai un cimetière dans ma tête parce que tu es mort pour moi
Chaque jour et chaque nuit
Mes sentiments sont aussi brillants que l'ecstasy
Finalement, je suis amenée à voir ma destinée

Pardon, je suis coincée entre les fantasmes que tu as contaminés
Je commence à avoir l'impression que les fucks que je donne ont été amputés
Difficile de vivre
Mais c'est plus dur de pardonner
Je ne prévois pas de céder
Mon cœur est une toile
Je me coupe pour utiliser mon sang pour peindre ça
Une touche d'incision, assez pour brosser ma douleur avec
Un autre fantasme d'engouement pour m'évader
Avoue-le, c'est basique
Je suis fondamentalement assez désespérée pour m'autodétruire juste pour avoir quelqu'un avec qui coucher
Parce que j'en ai envie (j'en ai envie)
Tuer, j'ai l'impression d'être tombée
Au milieu d'une bataille avec mon ombre
Cacher le fait que j'ai vécu comme un connard quand je me bats
Avec ces pensées graphiques
Mon esprit crache ces paroles qui attaquent mon apparence
De retour avec mes peurs, je fais de ces habitudes ma forme de bonheur la plus proche
Je la dirige jusqu'à ce que je sois maniaque
Et un destin tragique adhère à mon état enchanté
La réalité, je l'anime avec des pilules jusqu'à ce que je contamine le miroir

Miroir, miroir au mur
Brûle tous mes putains de défauts
Dans des urnes et laisse-moi tomber
Avec ces mots jusqu'à ce que je rampe
Pour observer la base de mes frustrations depuis le début
Tout ce dont je me souviens, c'est que tu m'as brisé le cœur
Miroir, miroir au mur
Brûle tous mes putains de défauts
Dans des urnes et laisse-moi tomber
Avec ces mots jusqu'à ce que je rampe
Pour observer la base de mes frustrations depuis le début
Tout ce dont je me souviens, c'est que tu m'as brisé le cœur

Je ne veux pas laisser ça prendre le dessus, c'est certain
J'ai un cimetière dans ma tête parce que tu es mort pour moi
Je travaille beaucoup, je remue la marmite
Parce que, connard, j'ai quelques recettes
Le culot que tu as va me faire péter une veine
J'ai besoin de plus que de la thérapie
Je ne veux pas laisser ça prendre le dessus, c'est certain
J'ai un cimetière dans ma tête parce que tu es mort pour moi
Chaque jour et chaque nuit
Mes sentiments sont aussi brillants que l'ecstasy
Finalement, je suis amenée à voir ma destinée
Laisse tomber