MANIC MAN - 4ria перевод на немецкий

MANIC MAN

Wishes that I dream, plenty fishes in the sea
But I've been too busy stranded on the land of make believe
I've been living with disease and these silly little things
That turn me into a bitter and little fucking fiend
Little do they know, nothing is ever what it seems
The trouble that withholds my vision, ripping through the scene
No lover I could hold
Let alone get with in between my struggles and my soul
And this fickle, crippling scheme
I'd simply hope for the best every moment i recede
Soak myself in your hex and approach these woes with a clean game plan
Like it's routine while I stand on my hopes and float off a bean
Wrote this shit like I sculpted marble into a marvel superhero ensemble
It sparkles and gleams
Bars are sharp and cleaner than bar soap
To harp on the themes of this darkness
Hit the mark like a dart for this art to be seen
I could harness my catharsis at a startling speed
Every past job I had lost
Had an impact
In fact, to bear away the bell 'till I was shell shocked
Until I just felt like I was Pavlov's dog
Dragged through withdrawals and became a fucking whack job

It's too late for me, take from me
All I've ever had was a taste of brief love until the evening wrath
And shit, I even crashed
Off a bean, it's no surprise my life's got zigs and zags
There may be beauty in the madness, but never peace in perceiving that
I feel inept, but nonetheless I must suppress
Despite the fact that I've been feeling trapped
L-L-Layers I'm peeling back
Displays a revealing path
I've been speeding past with a sleeping bag
P-P=Pick up
Trying to find a sign, there's only hiccups
In between the lines and the grime, so I dig up
Pieces of the puzzle 'till I fill up
The void, I've been inclined to this enigma 'till the jigs up

I'm too hopeful till I'm hopeless
I indulge to cope within the world
In a sense, I'm a poet
With the proponents of spoken word
Slowly divulge this repulsive formula
Hold it up my cornea
Wrote a colloquial storm to pour this grudge
Pure bliss that strikes more chords than orchestras
I'm warning ya that I'm still warming up
At my boiling point and I still don't feel warm enough
Here's some food for thought that I oughta scarf once my orders up
In order to see a glass half full with a quarter cup
Forming hoards of songs with these tortured thoughts that were born from loss
And the more I sought a pure resolve
I turned to slaw and splurged on wants and needs into a cauldron of my burning flaws
Stall till the curtains draw
Fallen
It don't make a difference if you give in, I've been calling
Out your name to drown the pain, a victim of the solemn
Mounted shame amounts to change to bring in till I'm ballin'
Bound to fame, about the game
I'm killing till I'm crawlin'
Count the ways I'll pounce and fade
These feelings till I'm all in
Boundless faith may balance days
I'll dribble to my coffin
Scribbling these rhythms 'till my vision is appalling
Sprawling, Prone to no belonging

It's too late for me, take from me
All I've ever had was a taste of brief love until the evening wrath
And shit, I even crashed
Off a bean, it's no surprise if I die any second by design
P-P-Pick up
Trying to find a sign, there's only hiccups
In between the lines and the grime, so I dig up
Pieces of the puzzle 'till I fill up
The void
I've been inclined to this enigma 'till the motherfuckin' jigs up
P-P-Pick up
Trying to find a sign, there's only hiccups
In between the lines and the grime, so I dig up
Pieces of the puzzle 'till I fill up
The void
I've been inclined to this enigma 'till the motherfuckin' jigs up

L-L-Live up
To the fucking standards that they give ya
Spit up
Another fucking tantrum 'till I give up
B-B-Big ups
To the fucking manic man
Only feel the panic when I'm standing face to face with the camera man

MANISCHER MANN

Wünsche, die ich träume, viele Fische im Meer
Aber ich war zu beschäftigt, gestrandet im Land der Fantasie
Ich habe mit Krankheit gelebt und diesen albernen kleinen Dingen
Die mich in einen bitteren und kleinen verdammten Teufel verwandeln
Sie wissen nicht, dass nichts jemals so ist, wie es scheint
Das Problem, das meine Sicht zurückhält, reißt durch die Szene
Keine Liebhaberin, die ich halten könnte
Geschweige denn, zwischen meinen Kämpfen und meiner Seele zu haben
Und dieses unbeständige, lähmende Schema
Ich würde einfach auf das Beste hoffen, jeden Moment, wenn ich zurückweiche
Tauche mich in deinen Fluch und gehe diese Leiden mit einem sauberen Plan an
Als wäre es Routine, während ich auf meinen Hoffnungen stehe und auf einer Bohne schwebe
Habe diesen Mist geschrieben, als hätte ich Marmor zu einem wunderbaren Superhelden-Ensemble geformt
Es funkelt und glänzt
Die Zeilen sind scharf und sauberer als Seife
Um die Themen dieser Dunkelheit zu betonen
Treffe das Ziel wie ein Pfeil, damit diese Kunst gesehen wird
Ich könnte meine Katharsis mit erstaunlicher Geschwindigkeit nutzen
Jeden früheren Job, den ich verloren hatte
Hatte einen Einfluss
Tatsächlich, um die Glocke wegzutragen, bis ich einen Schock hatte
Bis ich mich fühlte wie Pawlows Hund
Durch Entzugserscheinungen geschleppt und zu einem verdammten Spinner wurde

Es ist zu spät für mich, nimm von mir
Alles, was ich je hatte, war ein Vorgeschmack auf kurze Liebe bis zum abendlichen Zorn
Und Scheiße, ich bin sogar abgestürzt
Von einer Bohne, es ist keine Überraschung, dass mein Leben Zickzacklinien hat
Es mag Schönheit im Wahnsinn geben, aber niemals Frieden darin, das zu erkennen
Ich fühle mich unfähig, aber trotzdem muss ich unterdrücken
Trotz der Tatsache, dass ich mich gefangen gefühlt habe
S-S-Schichten, die ich zurückschäle
Zeigen einen enthüllenden Pfad
Ich bin mit einem Schlafsack vorbeigerast
A-A-Aufheben
Versuche, ein Zeichen zu finden, es gibt nur Schluckauf
Zwischen den Zeilen und dem Schmutz, also grabe ich aus
Teile des Puzzles, bis ich auffülle
Die Leere, ich war geneigt zu diesem Rätsel, bis das Spiel vorbei ist

Ich bin zu hoffnungsvoll, bis ich hoffnungslos bin
Ich schwelge, um in der Welt zurechtzukommen
In gewissem Sinne bin ich ein Dichter
Mit den Befürwortern des gesprochenen Wortes
Enthülle langsam diese abstoßende Formel
Halte sie hoch, meine Hornhaut
Schrieb einen umgangssprachlichen Sturm, um diesen Groll auszuschütten
Pure Glückseligkeit, die mehr Akkorde anschlägt als Orchester
Ich warne dich, dass ich mich immer noch aufwärme
An meinem Siedepunkt und ich fühle mich immer noch nicht warm genug
Hier ist etwas Stoff zum Nachdenken, den ich verschlingen sollte, sobald meine Bestellung fertig ist
Um ein Glas halb voll mit einer Vierteltasse zu sehen
Bilde Horden von Liedern mit diesen gequälten Gedanken, die aus Verlust geboren wurden
Und je mehr ich eine reine Lösung suchte
Ich wurde zu Krautsalat und gab Geld für Wünsche und Bedürfnisse aus, in einem Kessel meiner brennenden Fehler
Halte an, bis sich die Vorhänge schließen
Gefallen
Es macht keinen Unterschied, ob du nachgibst, ich habe gerufen
Deinen Namen, um den Schmerz zu ertränken, ein Opfer der feierlichen
Angehäufte Scham führt zu Veränderungen, bis ich reich bin
An Ruhm gebunden, um das Spiel
Ich töte, bis ich krieche
Zähle die Arten, wie ich mich stürzen und verschwinden werde
Diese Gefühle, bis ich ganz dabei bin
Grenzenloser Glaube kann die Tage ausgleichen
Ich werde zu meinem Sarg dribbeln
Kritzle diese Rhythmen, bis meine Vision entsetzlich ist
Ausbreitend, anfällig für keine Zugehörigkeit

Es ist zu spät für mich, nimm von mir
Alles, was ich je hatte, war ein Vorgeschmack auf kurze Liebe bis zum abendlichen Zorn
Und Scheiße, ich bin sogar abgestürzt
Von einer Bohne, es ist keine Überraschung, wenn ich jeden Moment absichtlich sterbe
A-A-Aufheben
Versuche, ein Zeichen zu finden, es gibt nur Schluckauf
Zwischen den Zeilen und dem Schmutz, also grabe ich aus
Teile des Puzzles, bis ich auffülle
Die Leere
Ich war geneigt zu diesem Rätsel, bis das verdammte Spiel vorbei ist
A-A-Aufheben
Versuche, ein Zeichen zu finden, es gibt nur Schluckauf
Zwischen den Zeilen und dem Schmutz, also grabe ich aus
Teile des Puzzles, bis ich auffülle
Die Leere
Ich war geneigt zu diesem Rätsel, bis das verdammte Spiel vorbei ist

L-L-Lebe
Nach den verdammten Standards, die sie dir geben
Spuck
Noch einen verdammten Wutanfall aus, bis ich aufgebe
G-G-Großes Lob
An den verdammten manischen Mann
Fühle nur die Panik, wenn ich dem Kameramann gegenüberstehe