MY MIND IS A MACHINE GUN/MY HEART IS A TIME BOMB - 4ria перевод на французский

MY MIND IS A MACHINE GUN/MY HEART IS A TIME BOMB

Ah, it's an amazing machine, sir

The pain, it plays a major role
Unfolding with all the harsh effects
The nature of my rage is cold
It may result in sharp regret
My aims and my goals worth an arm and a leg
While I'm starting to dread all this, pardon the mess
Say this shit with my chest despite my motherfucking heart defect
Well, surprise surprise
Now, you all know how I will die
Either that or a suicide
Don't be too surprised
Bitch, you knew the vibe and still proved to lie in pursuit of my time
Like perfume, I provide a nice aura
Beautiful that you apply to be suitable
For all the guys, you're excusable
Slowly, but surely, I'm losing my mind
Got up early to prove that I grind with these worries
A birdie told me, "Everything will be fine"
By design, life is brief
What I do ain't a crime, I still hurry
Drew all these rhymes with my murky mind
Moving a mile every minute, I'm certain I'm ruined
Inclined to diminish the early signs upon observing lies
I have reserved my rise to cut and hurt your life
It takes a certain type to turn these words to light and take the words I write to recite into the mic
Rehearsing hype, enter nights like a fight
While I'm cracked out like I'm burning pipe
I will lash out and that's word to life
Yeah, bitch, you heard me right
These types of flows tend to burn on ice
Just like a furnace might keep me warm throughout the night

Drugs will drain you, love can't save you
I may do the things you wish me not to do
Now, isn't that a bitch? I'm not the same as you
All of the pain
This picture that I paint puts all the blame on you
Now, you're stained with the hues of shame and blues

Wearing my heart on my sleeve with the aim to bloom
Into a phase of the painful truth
And from the rainbows to razor blades
Upgrade to angels I may pursue with the intention to make 'em do what I've been craving
I've waited for far too long
Sit in the dark 'till dawn
Writing my darkest songs
Dissolving and I can no longer evolve beyond my wrongs
The boy that I was and the monster that I have become
Fill me up with enough hope 'till I float and my emotions get numb
Tear me up until I croak and I soak in the rays from the sun
Papa's got a brand new gun, papa's got a brand new gun
Looking for fun now, looking for fun now
You could lie to yourself, but don't lie to me bitch
I'd supply you with help, but you'd rather deflect
And deny what I felt like my pride when you trip
I devise a new spell to get by and get rich
This ain't no "sad rap"
This is some "I'm going mad" rap
Paint an image of the past like a flashback
Snap back at anyone who attacks what I backpack
With all these tracks that tackle my sad past
Rattle the cage to engage with you wack cats
Making your grave from a trash bag
Sway back and forth like a wave 'till I hit it like blackjack
Surpass the point I'm extracting my voice to enact on my passion
A fact I'll destroy with a madness
My ploys to collapse them with joy
I'm a madman, I don't know what happened

D-d-drugs will drain you, love can't save you
I may do the things you wish me not to do
Now isn't that a bitch? I'm not the same as you
All of the pain
This picture that I paint puts all the blame on you
Now, you're stained with the hues of shame and blues
Shame on you (shame on you shame on you)

Shame! (shame on you shame on you)
Shame! (shame on you shame on you)
Shame! (shame on you shame on you)
Shame! (shame on you shame on you)

Kn-knocking, go peep through the window, I'm looking in
Who is that at the front door? It's the boogeyman
Up to no good, my man
I am still fully ramped
Over the span of a lifetime, I would be damned
If I don't get my rocks off
Bitch, I'm booking plans so I could top off this crooked stance
I have mistook your romance for a lifeline
Took command following trails like a sugar ant
Shook up, I looked up
Up at the sky with the look of a bleak darkness disrupting my mind
I would need more than good luck to recover my mind in the rubble and grime
Shits really complicated, I'm concentratin'
Accommodate conflict with signs like a comic
I'll shine like a comet and make this shit brine in a tonic of my will and lines that I've pondered
Supplying this honor through concepts derived from my mind while I'm wandering time
Nothing seems honest with wandering eyes
Fodder that feeds my good conscience to rise and to conquer
Your lies may take bites out my pride
Feed the monster inside me, I'm somber
Haven't been sober in quite some time, no comment I'll conjure
Count that against my demise, countdown 'till I cannot find
Hope that could sponsor the sound of my social decline
Until my soul intertwines with the flows and my mind with the goal
To remind all you hoes that I've tried to be flawless
I harvest new motives designed by corrosive new grudges
The culprit to which I feel soulless
So pissed, you know this
I can't even focus for one single second without an impulsive decision to choke this
Pills are as potent as feelings that drove this ambition to rope in my dreams on the loneliest mission
Go hard on a beat 'till my whole body's feeling stiff
You do not know who the fuck you are dealing with
All of my traumas so real, I'm still feeling it
All of your comments surreal, it's not healing shit
I ain't concealin' shit, feels like I'm really sick
Really ticked off and I need to flip off the whole world to be real a bit
Take some more pills and sit off in the fog 'till I feel the mist
Of all my wrongs when dissolved and my spirit lifts
And I resolve all that's caused me to feel like shit
Fuck if they're feeling me
War born artillery, all my abilities carry me up
Bitches are killing me, can't fall in love without getting fucked up
But I really need someone to love, not to lust
Been revealing things no one could ever discuss without being mean
Suicide, I can't give up without feeling seen
All that I really dream of is someone I could hug and someone to lean on
I can't go through a day without things seeming off
Weaving and coughing, these screams through withdrawals got me thinking, "I'm sinking"
I wish we could talk, but she left me a mess while I left her a message for reasons I'd off myself
Still feeling lost, there's a reason I often yell
Leave me in fucking hell while I still dwell on what should've been
Reflect on the goon that I am and all of the things that I could've been

MON ESPRIT EST UNE MITRAILLEUSE/MON CŒUR EST UNE BOMBE À RETARDEMENT

Ah, c'est une machine incroyable, madame

La douleur, elle joue un rôle majeur
Se déployant avec tous ses effets dévastateurs
La nature de ma rage est froide
Elle pourrait entraîner de vifs regrets
Mes buts et mes objectifs valent un bras et une jambe
Alors que je commence à redouter tout ça, pardonnez le désordre
Je dis cette merde avec conviction malgré ma putain de malformation cardiaque
Eh bien, surprise surprise
Maintenant, vous savez tous comment je mourrai
Soit ça, soit un suicide
Ne soyez pas trop surprise
Salope, tu connaissais l'ambiance et tu as quand même menti pour me voler mon temps
Comme un parfum, j'offre une aura agréable
Si belle que tu t'appliques à être convenable
Pour tous les gars, tu es excusable
Lentement, mais sûrement, je perds la tête
Je me suis levé tôt pour prouver que je bosse avec ces soucis
Un petit oiseau m'a dit : "Tout ira bien"
Par conception, la vie est brève
Ce que je fais n'est pas un crime, je me dépêche encore
J'ai dessiné toutes ces rimes avec mon esprit sombre
Avançant d'un kilomètre chaque minute, je suis certain que je suis ruiné
Enclin à ignorer les premiers signes en observant tes mensonges
J'ai réservé mon ascension pour te couper et te blesser la vie
Il faut un certain type pour transformer ces mots en lumière et prendre les mots que j'écris pour les réciter au micro
Répétant le battage médiatique, j'entre dans les nuits comme dans un combat
Alors que je suis défoncé comme si je fumais une pipe
Je vais m'en prendre à toi et c'est parole d'honneur
Ouais, salope, tu m'as bien entendu
Ce genre de flow a tendance à brûler sur la glace
Tout comme un fourneau pourrait me tenir chaud toute la nuit

La drogue te videra, l'amour ne peut pas te sauver
Je peux faire les choses que tu ne veux pas que je fasse
N'est-ce pas une saloperie ? Je ne suis pas comme toi
Toute cette douleur
Ce tableau que je peins te rejette toute la faute
Maintenant, tu es tachée des teintes de la honte et du blues

Portant mon cœur sur la main dans le but d'éclore
Dans une phase de la douloureuse vérité
Et des arcs-en-ciel aux lames de rasoir
Je peux poursuivre les anges avec l'intention de les faire faire ce dont j'ai envie
J'ai attendu beaucoup trop longtemps
Assis dans le noir jusqu'à l'aube
Écrivant mes chansons les plus sombres
Me dissolvant et je ne peux plus évoluer au-delà de mes erreurs
Le garçon que j'étais et le monstre que je suis devenu
Remplissez-moi d'assez d'espoir jusqu'à ce que je flotte et que mes émotions soient engourdies
Déchirez-moi jusqu'à ce que je crève et que je m'imprègne des rayons du soleil
Papa a un tout nouveau pistolet, papa a un tout nouveau pistolet
Je cherche à m'amuser maintenant, je cherche à m'amuser maintenant
Tu peux te mentir à toi-même, mais ne me mens pas, salope
Je t'aurais aidée, mais tu préfères esquiver
Et nier ce que je ressentais comme ma fierté quand tu trébuches
Je conçois un nouveau sort pour m'en sortir et devenir riche
Ce n'est pas du "rap triste"
C'est du rap du genre "Je deviens fou"
Peindre une image du passé comme un flashback
Répondre à quiconque attaque ce que je porte dans mon sac à dos
Avec tous ces morceaux qui abordent mon triste passé
Secouer la cage pour m'engager avec vous, chats minables
Faire ta tombe avec un sac poubelle
Balancer d'avant en arrière comme une vague jusqu'à ce que je frappe comme au blackjack
Dépasser le point où j'extrais ma voix pour agir sur ma passion
Un fait que je détruirai avec une folie
Mes stratagèmes pour les faire s'effondrer de joie
Je suis un fou, je ne sais pas ce qui s'est passé

L-l-la drogue te videra, l'amour ne peut pas te sauver
Je peux faire les choses que tu ne veux pas que je fasse
N'est-ce pas une saloperie ? Je ne suis pas comme toi
Toute cette douleur
Ce tableau que je peins te rejette toute la faute
Maintenant, tu es tachée des teintes de la honte et du blues
Honte à toi (honte à toi honte à toi)

Honte ! (honte à toi honte à toi)
Honte ! (honte à toi honte à toi)
Honte ! (honte à toi honte à toi)
Honte ! (honte à toi honte à toi)

On-on frappe, va jeter un coup d'œil par la fenêtre, je regarde à l'intérieur
Qui est-ce à la porte d'entrée ? C'est le croque-mitaine
Prêt à faire des bêtises, mon pote
Je suis toujours à fond
Sur toute une vie, je serais damné
Si je ne prends pas mon pied
Salope, je fais des plans pour pouvoir compléter cette position tordue
J'ai pris ta romance pour une bouée de sauvetage
J'ai pris le commandement en suivant les pistes comme une fourmi à sucre
Secoué, j'ai levé les yeux
Vers le ciel avec l'apparence d'une obscurité lugubre perturbant mon esprit
J'aurais besoin de plus que de la chance pour retrouver mon esprit dans les décombres et la crasse
C'est vraiment compliqué, je me concentre
Accueillir le conflit avec des signes comme une bande dessinée
Je brillerai comme une comète et je ferai mariner cette merde dans un tonique de ma volonté et des lignes que j'ai méditées
Fournissant cet honneur à travers des concepts dérivés de mon esprit pendant que j'erre dans le temps
Rien ne semble honnête avec des yeux errants
Le fourrage qui nourrit ma bonne conscience pour s'élever et conquérir
Tes mensonges peuvent mordre ma fierté
Nourrir le monstre en moi, je suis sombre
Je n'ai pas été sobre depuis un certain temps, aucun commentaire que je ne puisse évoquer
Compte ça contre ma disparition, compte à rebours jusqu'à ce que je ne puisse plus trouver
L'espoir qui pourrait sponsoriser le son de mon déclin social
Jusqu'à ce que mon âme s'entrelace avec les flows et mon esprit avec le but
De rappeler à toutes ces putes que j'ai essayé d'être impeccable
Je récolte de nouvelles motivations conçues par de nouvelles rancunes corrosives
Le coupable pour lequel je me sens sans âme
Tellement énervé, tu le sais
Je ne peux même pas me concentrer une seule seconde sans une décision impulsive d'étouffer ça
Les pilules sont aussi puissantes que les sentiments qui ont conduit cette ambition à capturer mes rêves dans la mission la plus solitaire
Je me donne à fond sur un rythme jusqu'à ce que tout mon corps soit raide
Tu ne sais pas à qui tu as affaire
Tous mes traumatismes sont si réels, je les ressens encore
Tous tes commentaires surréalistes, ça ne guérit rien
Je ne cache rien, j'ai l'impression d'être vraiment malade
Vraiment énervé et j'ai besoin d'envoyer chier le monde entier pour être un peu vrai
Prendre encore des pilules et m'asseoir dans le brouillard jusqu'à ce que je sente la brume
De tous mes torts lorsqu'ils sont dissous et que mon esprit s'élève
Et je résous tout ce qui m'a fait me sentir comme de la merde
Merde, s'ils me comprennent
Artillerie née de la guerre, toutes mes capacités me portent vers le haut
Les salopes me tuent, je ne peux pas tomber amoureux sans être foutu
Mais j'ai vraiment besoin de quelqu'un à aimer, pas à désirer
J'ai révélé des choses que personne ne pourrait jamais discuter sans être méchant
Suicide, je ne peux pas abandonner sans me sentir vu
Tout ce dont je rêve vraiment, c'est de quelqu'un que je pourrais serrer dans mes bras et sur qui m'appuyer
Je ne peux pas passer une journée sans que les choses ne semblent bizarres
Tissant et toussant, ces cris de sevrage me font penser : "Je coule"
J'aimerais qu'on puisse parler, mais elle m'a laissé dans un sale état pendant que je lui laissais un message pour les raisons pour lesquelles je me suiciderais
Je me sens toujours perdu, il y a une raison pour laquelle je crie souvent
Laissez-moi en enfer pendant que je m'attarde encore sur ce qui aurait dû être
Réfléchir au voyou que je suis et à tout ce que j'aurais pu être