4ria - MY MIND IS A MACHINE GUN/MY HEART IS A TIME BOMB - перевод текста песни на русский

MY MIND IS A MACHINE GUN/MY HEART IS A TIME BOMB - 4riaперевод на русский




MY MIND IS A MACHINE GUN/MY HEART IS A TIME BOMB
МОЙ РАЗУМ - ПУЛЕМЕТ/МОЕ СЕРДЦЕ - БОМБА ЗАМЕДЛЕННОГО ДЕЙСТВИЯ
Ah, it's an amazing machine, sir
Ах, это удивительная машина, милая
The pain, it plays a major role
Боль играет главную роль,
Unfolding with all the harsh effects
Разворачиваясь со всеми суровыми последствиями.
The nature of my rage is cold
Природа моей ярости холодна,
It may result in sharp regret
Это может привести к острому сожалению.
My aims and my goals worth an arm and a leg
Мои цели и стремления стоят руки и ноги,
While I'm starting to dread all this, pardon the mess
Пока я начинаю бояться всего этого, извини за бардак.
Say this shit with my chest despite my motherfucking heart defect
Говорю это от всего сердца, несмотря на свой чертов порок сердца.
Well, surprise surprise
Ну, сюрприз, сюрприз,
Now, you all know how I will die
Теперь вы все знаете, как я умру.
Either that or a suicide
Либо так, либо самоубийством.
Don't be too surprised
Не удивляйся слишком сильно.
Bitch, you knew the vibe and still proved to lie in pursuit of my time
Сука, ты знала, что к чему, и все равно лгала, преследуя мое время.
Like perfume, I provide a nice aura
Как духи, я создаю приятную ауру,
Beautiful that you apply to be suitable
Прекрасную, которую ты применяешь, чтобы быть подходящей
For all the guys, you're excusable
Для всех парней, ты простительна.
Slowly, but surely, I'm losing my mind
Медленно, но верно я схожу с ума.
Got up early to prove that I grind with these worries
Встал рано, чтобы доказать, что я пашу с этими заботами.
A birdie told me, "Everything will be fine"
Птичка напела мне: "Все будет хорошо".
By design, life is brief
По замыслу, жизнь коротка.
What I do ain't a crime, I still hurry
То, что я делаю, не преступление, я все еще спешу.
Drew all these rhymes with my murky mind
Написал все эти рифмы своим мрачным разумом,
Moving a mile every minute, I'm certain I'm ruined
Проходя милю каждую минуту, я уверен, что я разрушен.
Inclined to diminish the early signs upon observing lies
Склонен преуменьшать ранние признаки, наблюдая ложь.
I have reserved my rise to cut and hurt your life
Я приберег свой взлет, чтобы разрубить и ранить твою жизнь.
It takes a certain type to turn these words to light and take the words I write to recite into the mic
Нужен определенный тип, чтобы превратить эти слова в свет и взять слова, которые я пишу, чтобы прочитать их в микрофон.
Rehearsing hype, enter nights like a fight
Репетируя ажиотаж, вхожу в ночи, как в бой,
While I'm cracked out like I'm burning pipe
Пока я обдолбан, как будто курю трубку.
I will lash out and that's word to life
Я наброшусь, и это правда жизни.
Yeah, bitch, you heard me right
Да, сука, ты правильно меня услышала.
These types of flows tend to burn on ice
Такие флоу обычно горят во льду,
Just like a furnace might keep me warm throughout the night
Как печь может согревать меня всю ночь.
Drugs will drain you, love can't save you
Наркотики истощат тебя, любовь не спасет тебя.
I may do the things you wish me not to do
Я могу делать то, что ты не хочешь, чтобы я делал.
Now, isn't that a bitch? I'm not the same as you
Ну разве это не сука? Я не такой, как ты.
All of the pain
Вся эта боль,
This picture that I paint puts all the blame on you
Эта картина, которую я рисую, возлагает всю вину на тебя.
Now, you're stained with the hues of shame and blues
Теперь ты запятнана оттенками стыда и грусти.
Wearing my heart on my sleeve with the aim to bloom
Ношу свое сердце нараспашку с целью расцвести
Into a phase of the painful truth
В фазу болезненной правды.
And from the rainbows to razor blades
И от радуг до лезвий,
Upgrade to angels I may pursue with the intention to make 'em do what I've been craving
Переход к ангелам, которых я могу преследовать с намерением заставить их делать то, чего я жажду.
I've waited for far too long
Я ждал слишком долго,
Sit in the dark 'till dawn
Сижу в темноте до рассвета,
Writing my darkest songs
Пишу свои самые мрачные песни,
Dissolving and I can no longer evolve beyond my wrongs
Растворяюсь и больше не могу развиваться дальше своих ошибок.
The boy that I was and the monster that I have become
Мальчик, которым я был, и монстр, которым я стал.
Fill me up with enough hope 'till I float and my emotions get numb
Наполни меня достаточной надеждой, пока я не взлечу, и мои эмоции не онемеют.
Tear me up until I croak and I soak in the rays from the sun
Разрывай меня, пока я не умру, и я впитаю лучи солнца.
Papa's got a brand new gun, papa's got a brand new gun
У папы новый пистолет, у папы новый пистолет.
Looking for fun now, looking for fun now
Ищу веселья сейчас, ищу веселья сейчас.
You could lie to yourself, but don't lie to me bitch
Ты можешь лгать себе, но не лги мне, сука.
I'd supply you with help, but you'd rather deflect
Я бы оказал тебе помощь, но ты предпочтешь уклониться
And deny what I felt like my pride when you trip
И отрицать то, что я чувствовал, как свою гордость, когда ты спотыкаешься.
I devise a new spell to get by and get rich
Я разрабатываю новое заклинание, чтобы выжить и разбогатеть.
This ain't no "sad rap"
Это не "грустный рэп",
This is some "I'm going mad" rap
Это рэп типа схожу с ума".
Paint an image of the past like a flashback
Рисую картину прошлого, как вспышку.
Snap back at anyone who attacks what I backpack
Отвечаю всем, кто нападает на то, что я ношу в рюкзаке,
With all these tracks that tackle my sad past
Со всеми этими треками, которые касаются моего печального прошлого.
Rattle the cage to engage with you wack cats
Гремите клеткой, чтобы взаимодействовать с вами, бездельники,
Making your grave from a trash bag
Делая вашу могилу из мусорного мешка.
Sway back and forth like a wave 'till I hit it like blackjack
Покачивайся взад и вперед, как волна, пока я не ударю, как в блэкджек.
Surpass the point I'm extracting my voice to enact on my passion
Превзойду момент, когда я извлекаю свой голос, чтобы реализовать свою страсть.
A fact I'll destroy with a madness
Факт, который я уничтожу безумием.
My ploys to collapse them with joy
Мои уловки, чтобы разрушить их с радостью.
I'm a madman, I don't know what happened
Я безумец, я не знаю, что случилось.
D-d-drugs will drain you, love can't save you
Н-н-наркотики истощат тебя, любовь не спасет тебя.
I may do the things you wish me not to do
Я могу делать то, что ты не хочешь, чтобы я делал.
Now isn't that a bitch? I'm not the same as you
Ну разве это не сука? Я не такой, как ты.
All of the pain
Вся эта боль,
This picture that I paint puts all the blame on you
Эта картина, которую я рисую, возлагает всю вину на тебя.
Now, you're stained with the hues of shame and blues
Теперь ты запятнана оттенками стыда и грусти.
Shame on you (shame on you shame on you)
Стыдись (стыдись, стыдись).
Shame! (shame on you shame on you)
Стыд! (стыдись, стыдись).
Shame! (shame on you shame on you)
Стыд! (стыдись, стыдись).
Shame! (shame on you shame on you)
Стыд! (стыдись, стыдись).
Shame! (shame on you shame on you)
Стыд! (стыдись, стыдись).
Kn-knocking, go peep through the window, I'm looking in
Ст-стучу, загляни в окно, я заглядываю внутрь.
Who is that at the front door? It's the boogeyman
Кто там у входной двери? Это бугимен.
Up to no good, my man
Замышляет недоброе, мой друг.
I am still fully ramped
Я все еще полностью взвинчен.
Over the span of a lifetime, I would be damned
За всю жизнь я был бы проклят,
If I don't get my rocks off
Если бы я не получил удовольствие.
Bitch, I'm booking plans so I could top off this crooked stance
Сука, я строю планы, чтобы завершить эту кривую позицию.
I have mistook your romance for a lifeline
Я принял твой роман за спасательный круг.
Took command following trails like a sugar ant
Взял командование, следуя по тропам, как сахарный муравей.
Shook up, I looked up
Встряхнулся, я посмотрел вверх,
Up at the sky with the look of a bleak darkness disrupting my mind
Вверх на небо с видом мрачной тьмы, нарушающей мой разум.
I would need more than good luck to recover my mind in the rubble and grime
Мне нужно больше, чем удача, чтобы восстановить свой разум в руинах и грязи.
Shits really complicated, I'm concentratin'
Все действительно сложно, я концентрируюсь.
Accommodate conflict with signs like a comic
Учитываю конфликт с знаками, как комикс.
I'll shine like a comet and make this shit brine in a tonic of my will and lines that I've pondered
Я буду сиять, как комета, и сделаю это дерьмо рассолом в тонике моей воли и строк, над которыми я размышлял.
Supplying this honor through concepts derived from my mind while I'm wandering time
Предоставляю эту честь через концепции, полученные из моего разума, пока я блуждаю во времени.
Nothing seems honest with wandering eyes
Ничто не кажется честным с блуждающими глазами.
Fodder that feeds my good conscience to rise and to conquer
Корм, который питает мою добрую совесть, чтобы подняться и победить.
Your lies may take bites out my pride
Твоя ложь может откусить от моей гордости.
Feed the monster inside me, I'm somber
Корми монстра внутри меня, я мрачен.
Haven't been sober in quite some time, no comment I'll conjure
Давно не был трезвым, никаких комментариев не придумаю.
Count that against my demise, countdown 'till I cannot find
Засчитай это против моей кончины, обратный отсчет, пока я не смогу найти
Hope that could sponsor the sound of my social decline
Надежду, которая могла бы спонсировать звук моего социального упадка,
Until my soul intertwines with the flows and my mind with the goal
Пока моя душа не переплетется с потоками, а мой разум с целью
To remind all you hoes that I've tried to be flawless
Напомнить всем вам, шлюхам, что я пытался быть безупречным.
I harvest new motives designed by corrosive new grudges
Я собираю новые мотивы, созданные едкими новыми обидами.
The culprit to which I feel soulless
Виновник, из-за которого я чувствую себя бездушным.
So pissed, you know this
Так зол, ты знаешь это.
I can't even focus for one single second without an impulsive decision to choke this
Я даже не могу сосредоточиться ни на секунду без импульсивного решения задушить это.
Pills are as potent as feelings that drove this ambition to rope in my dreams on the loneliest mission
Таблетки так же сильны, как чувства, которые побудили это стремление связать мои мечты в самой одинокой миссии.
Go hard on a beat 'till my whole body's feeling stiff
Работаю усердно над битом, пока все мое тело не затечет.
You do not know who the fuck you are dealing with
Ты не знаешь, с кем, черт возьми, ты имеешь дело.
All of my traumas so real, I'm still feeling it
Все мои травмы настолько реальны, что я все еще чувствую их.
All of your comments surreal, it's not healing shit
Все твои комментарии сюрреалистичны, это ни хрена не лечит.
I ain't concealin' shit, feels like I'm really sick
Я ничего не скрываю, чувствую, что я действительно болен.
Really ticked off and I need to flip off the whole world to be real a bit
Чертовски зол, и мне нужно послать весь мир, чтобы быть хоть немного настоящим.
Take some more pills and sit off in the fog 'till I feel the mist
Принять еще таблеток и сидеть в тумане, пока не почувствую дымку
Of all my wrongs when dissolved and my spirit lifts
Всех моих ошибок, когда они растворятся, и мой дух поднимется,
And I resolve all that's caused me to feel like shit
И я решу все, что заставляло меня чувствовать себя дерьмово.
Fuck if they're feeling me
К черту, если они чувствуют меня.
War born artillery, all my abilities carry me up
Рожденная войной артиллерия, все мои способности несут меня вверх.
Bitches are killing me, can't fall in love without getting fucked up
Суки убивают меня, не могу влюбиться, не облажавшись.
But I really need someone to love, not to lust
Но мне действительно нужен кто-то, кого можно любить, а не вожделеть.
Been revealing things no one could ever discuss without being mean
Раскрывал вещи, которые никто никогда не мог обсуждать, не будучи злым.
Suicide, I can't give up without feeling seen
Самоубийство, я не могу сдаться, не будучи увиденным.
All that I really dream of is someone I could hug and someone to lean on
Все, о чем я действительно мечтаю, это кто-то, кого я мог бы обнять, и кто-то, на кого можно опереться.
I can't go through a day without things seeming off
Я не могу прожить и дня, чтобы все не казалось неправильным.
Weaving and coughing, these screams through withdrawals got me thinking, "I'm sinking"
Плетусь и кашляю, эти крики от ломки заставляют меня думать: тону".
I wish we could talk, but she left me a mess while I left her a message for reasons I'd off myself
Я хотел бы, чтобы мы могли поговорить, но она оставила меня в беспорядке, пока я оставлял ей сообщение по причинам, по которым я бы покончил с собой.
Still feeling lost, there's a reason I often yell
Все еще чувствую себя потерянным, есть причина, по которой я часто кричу.
Leave me in fucking hell while I still dwell on what should've been
Оставьте меня в чертовом аду, пока я все еще размышляю о том, что должно было быть.
Reflect on the goon that I am and all of the things that I could've been
Размышляю о том, какой я кретин, и обо всем, чем я мог бы быть.





Авторы: 4ria .


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.