4ria - THE PERKS OF HUMAN ATROCITIES - перевод текста песни на французский

THE PERKS OF HUMAN ATROCITIES - 4riaперевод на французский




THE PERKS OF HUMAN ATROCITIES
LES AVANTAGES DES ATROCITÉS HUMAINES
All-all my decisions, they feel like incisions
Toutes mes décisions, elles ressemblent à des incisions
I sort out my pain
Je trie ma douleur
Washed up on shore
Échoué sur le rivage
But I'm sure I could still see myself go through waves
Mais je suis sûr que je pourrais encore me voir traverser des vagues
Of melancholy and plots
De mélancolie et de complots
They're symbolic of problems i faced
Ils sont symboliques des problèmes auxquels j'ai été confronté
There's not a moment to waste
Il n'y a pas un moment à perdre
N-n-no time to barter my art with the market
Pas le temps de troquer mon art avec le marché
I Target the snakes
Je cible les serpents
Keep my self harm at arms reach
Je garde mon auto-mutilation à portée de main
So Please pardon the scrapes
Alors, veuillez pardonner les éraflures
A piece of the starch
Un morceau d'amidon
Till I feel really parched
Jusqu'à ce que je me sente vraiment desséché
I could harbor good faith
Je pourrais nourrir la bonne foi
P-peace to the stars
Paix aux étoiles
Leave my mark on the canvas
Laisser ma marque sur la toile
No paint
Sans peinture
M-m-mental scars And mementos
Cicatrices mentales et souvenirs
Old age can't erase
La vieillesse ne peut effacer
Sta-sta-stark in the face
Dur au visage
Harp on the days
Ressasser les jours passés
Sharpen ability
Aiguiser mes compétences
March to the pace of my own beat
Marcher au rythme de mon propre battement
B-born in March, marvel at the grace
en mars, émerveillé par la grâce
I believe In the mission
Je crois en la mission
A smidgen a mix of wit in the lyrics
Un soupçon d'esprit dans les paroles
Think about my family conflicting
Penser aux conflits de ma famille
If they ever hear this, will they feel it?
S'ils entendent ça un jour, le ressentiront-ils ?
I doubt it
J'en doute
F-f-fear and feeling wicked
Peur et sentiment de méchanceté
Cause I'm living without it
Parce que je vis sans cela
Just kidding, I'm mounted
Je plaisante, je suis accablé
P-pill popping sick position
Avaler des pilules, une mauvaise posture
I am surrounded
Je suis entouré
By numbers of addictions
Par un nombre d'addictions
I will never listen to another motherfucker
Je n'écouterai plus jamais un autre enfoiré
Dumb and dumber,Jim Carrey
Dumb and Dumber, Jim Carrey
But i'm sick of fucking caring
Mais j'en ai marre de m'en soucier
Everyone is staring
Tout le monde me regarde
Find regret in over sharing
Trouver des regrets à trop partager
Uh
Uh
Not sparing a narrow mind
N'épargnant pas un esprit étroit
On demos, i settled all my dilemmas
Sur des démos, j'ai réglé tous mes dilemmes
But bear in mind
Mais gardez à l'esprit
I've barely refined my mind
J'ai à peine affiné mon esprit
Love that i've yet to find
Amour que je n'ai pas encore trouvé
Feel rubbish
Me sentir nul
Through precious time that fades
À travers un temps précieux qui s'estompe
Hope it's not too late to obtain
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour obtenir
W-will I fucking make it to some fame?
Vais-je putain de réussir à atteindre une certaine gloire ?
Just wait
Attends juste
W-what the fuck is this on my shoulders?
Qu'est-ce que c'est que ce truc sur mes épaules ?
Weight
Poids
Dreaming on a bean
Rêver sur un haricot
My regime just wakes me up
Mon régime me réveille juste
Hope it could take me up
J'espère qu'il pourrait m'élever
St-st-struck on the grind
Coincé sur la routine
Settle, get buck
M'installer, gagner de l'argent
Fucked by design
Baiser par le destin
Level this up
Améliorer tout ça
Till i could find
Jusqu'à ce que je puisse trouver
Some better luck
Un peu plus de chance
I've been confined
J'ai été confiné
In a construct, built by grimacing times
Dans une construction, bâtie par des temps grimaçants
I've had enough
J'en ai assez
I'm not doing fine
Je ne vais pas bien
Delicate drugs may embellish my mind
Des drogues délicates peuvent embellir mon esprit
Devilish fuck, i developed these lines
Putain diabolique, j'ai développé ces lignes
St-st-struck on the grind
Coincé sur la routine
Settle, get buck
M'installer, gagner de l'argent
Fucked by design
Baiser par le destin
Level this up
Améliorer tout ça
Till i could find
Jusqu'à ce que je puisse trouver
Some better luck
Un peu plus de chance
I've been confined
J'ai été confiné
In a construct, built by grimacing times
Dans une construction, bâtie par des temps grimaçants
I've had enough
J'en ai assez
I'm not doing fine
Je ne vais pas bien
Delicate drugs may embellish my mind
Des drogues délicates peuvent embellir mon esprit
Devilish fuck, i developed these lines
Putain diabolique, j'ai développé ces lignes
Hate to trust anyone
Je déteste faire confiance à qui que ce soit
Make me shudder
Ça me fait frissonner
I cannot shake the feeling
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
I can't escape these villains
Je ne peux pas échapper à ces méchants
Of this outrageous pillage
De ce pillage scandaleux
Pillow the pain with a pill
Amortir la douleur avec une pilule
Like cigarette stains encase skills
Comme des taches de cigarette qui recouvrent des compétences
Like silhouettes
Comme des silhouettes
Shading the truth
Masquant la vérité
I can't fill (Feel)
Je ne peux pas ressentir
The fate of abuse
Le sort des abus
It fulfills
Ça comble
The state of my blues
L'état de mon blues
I can't heal
Je ne peux pas guérir
Occasional use for my thrill
Usage occasionnel pour mon frisson
Caged in a loop, i stand still
Enfermé dans une boucle, je reste immobile
B-b-bet your bottom dollar, i will never stop
Je parie ma chemise que je ne m'arrêterai jamais
Stack the debt until i am dead
Empiler les dettes jusqu'à ma mort
Bitch ive got a lot to prove
Salope, j'ai beaucoup à prouver
Nothing to lose
Rien à perdre
Back again, these raps are revenge
De retour, ces raps sont une vengeance
And you cats are fucking doomed
Et vous autres chats êtes foutus
Distracted by my hunger
Distrait par ma faim
And you cats are fucking food
Et vous autres chats êtes de la nourriture
Down a rabbit hole of habits
Dans un terrier de lapin d'habitudes
Through my fucking passion
Grâce à ma putain de passion
I've had to construe a new tactic
J'ai élaborer une nouvelle tactique
To catch the truth
Pour attraper la vérité
I do fathom the factors glued
Je comprends les facteurs collés
To gloom, active
À la tristesse, actif
Actually flew through rations
J'ai traversé des rations
I've had consumed
Que j'ai consommées
Through disasters
À travers des désastres
P-p-past the state of blue like passion fruit
Au-delà de l'état de tristesse comme un fruit de la passion
Bruised habits
Habitudes meurtries
Super natural like i do magic
Surnaturel comme si je faisais de la magie
New battle
Nouvelle bataille
Whether they win or lose
Qu'ils gagnent ou perdent
Shit is tragic
La merde est tragique
Keep a flow on through the winter
Garder un flow pendant l'hiver
Thicker than molasses
Plus épais que de la mélasse
Keep my hopes up
Garder espoir
Blinded by the static
Aveuglé par la statique
Never mind
Peu importe
I'll never be good enough or attractive
Je ne serai jamais assez bon ou attrayant
I lack all the facets
Je manque de toutes les facettes
St-st-struck on the grind
Coincé sur la routine
Settle, get buck
M'installer, gagner de l'argent
Fucked by design
Baiser par le destin
Level this up
Améliorer tout ça
Till i could find
Jusqu'à ce que je puisse trouver
Some better luck
Un peu plus de chance
I've been confined
J'ai été confiné
In a construct, built by grimacing times
Dans une construction, bâtie par des temps grimaçants
I've had enough
J'en ai assez
I'm not doing fine
Je ne vais pas bien
Delicate drugs may embellish my mind
Des drogues délicates peuvent embellir mon esprit
Devilish fuck, i developed these lines
Putain diabolique, j'ai développé ces lignes





Авторы: Aria S


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.