Your Dreamland - KOTONOHOUSE , 4s4ki перевод на немецкий

Your Dreamland

I see the light 君には見えない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない未来に僕は
Yeah, yeah

枕を濡らした連日洗ってくれるかい？
僕が蹴っ飛ばすきっと明日は
エンドレスリピート健全な weekend
どうせお前らは週末デート
決め込んで手を振って目を閉じて
僕と変わって？こんな人生
静止画みたいなアパートで

振りかざすエゴイスト
悟ってなんかいないのに
尖ったような言葉でただ
弾けないギターを鳴らす
どうなってんだよ
まるで下らない映画を見てる
僕らは果たして何を信じれば良いんだろう

I see the light 君には見えない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない未来に
指を立てて背を向けろ
I see the light 僕にはいらない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない精々
貴方に幸あれと思うよ

枕を濡らして何度も正義を考えた
本当臭いことばかり纏まりを成し
健全な weekend
でもねどう考えても君が言った
あの最後 わからないよ
ベランダ タバコに火をつけた

時に lovesick 女の子だもん笑
きっとそんな風に揺れてるお気持ち
妬みとかとはなんか違うな
忌み嫌われ生贄 scapegoat
それで少し楽になるかと聞かれれば
そうでもないお気持ち
口にすれば何かと価値観が
違うみたいと鳴らすよ警報

振りかざすエゴイスト
悟ってなんかいないのに
尖ったような言葉でただ
弾けないギターを鳴らす
どうなってんだよ
まるで下らない映画を見てる
僕らは果たして何を信じれば良いんだろう

もう一生さようなら

I see the light 君には見えない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない未来に
指を立てて背を向けろ
I see the light 僕にはいらない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない精々
貴方に幸あれと思うよ

I see the light 君には見えない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない未来に

Dein Traumland

Ich sehe das Licht, du siehst es nicht
Wünsch mir Glück, yeah
Hab ein schönes Leben!
In einer Zukunft, in der wir uns nie wiedersehen, werde ich
Yeah, yeah

Wirst du das Kissen waschen, das ich tagelang nass geweint habe?
Das Morgen, das ich wegstoßen werde, ganz sicher
Endlose Wiederholung, ein gesundes Wochenende
Ihr habt ja sowieso Wochenend-Dates
Entschlossen winkt ihr, schließt die Augen
Tausch mit mir? So ein Leben
In einer Wohnung wie ein Standbild

Der Egoist, der sich aufspielt
Obwohl ich gar nichts begriffen habe
Mit scharfen Worten einfach nur
Auf einer Gitarre klimpern, die ich nicht spielen kann
Was ist hier los
Als ob ich einen belanglosen Film ansehe
Woran sollen wir denn glauben

Ich sehe das Licht, du siehst es nicht
Wünsch mir Glück, yeah
Hab ein schönes Leben!
Einer Zukunft, in der wir uns nie wiedersehen
Zeig den Mittelfinger und dreh dich um
Ich sehe das Licht, ich brauche es nicht
Wünsch mir Glück, yeah
Hab ein schönes Leben!
Nie wiedersehen, allenfalls
Wünsche ich dir Glück

Ich habe mein Kissen nass geweint und oft über Gerechtigkeit nachgedacht
Nur wirklich kitschige Dinge fügen sich zusammen
Ein gesundes Wochenende
Aber egal wie ich darüber nachdenke, was du gesagt hast
Dieses letzte Mal, ich verstehe es nicht
Auf dem Balkon eine Zigarette angezündet

Manchmal liebeskrank, bin halt ein Mädchen (lol)
Sicherlich schwanken deine Gefühle so
Das ist irgendwie anders als Neid
Verhasst, geopfert, Sündenbock
Ob es mich ein wenig erleichtert, wenn man mich fragt
Nicht wirklich, meine Gefühle
Wenn ich es ausspreche, als ob unsere Werte irgendwie
Verschieden wären, läuten die Alarmglocken

Der Egoist, der sich aufspielt
Obwohl ich gar nichts begriffen habe
Mit scharfen Worten einfach nur
Auf einer Gitarre klimpern, die ich nicht spielen kann
Was ist hier los
Als ob ich einen belanglosen Film ansehe
Woran sollen wir denn glauben

Lebewohl für immer

Ich sehe das Licht, du siehst es nicht
Wünsch mir Glück, yeah
Hab ein schönes Leben!
Einer Zukunft, in der wir uns nie wiedersehen
Zeig den Mittelfinger und dreh dich um
Ich sehe das Licht, ich brauche es nicht
Wünsch mir Glück, yeah
Hab ein schönes Leben!
Nie wiedersehen, allenfalls
Wünsche ich dir Glück

Ich sehe das Licht, du siehst es nicht
Wünsch mir Glück, yeah
Hab ein schönes Leben!
In einer Zukunft, in der wir uns nie wiedersehen