Текст и перевод песни 4s4ki feat. KOTONOHOUSE - Your Dreamland

Your Dreamland

I see the light 君には見えない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない未来に僕は
Yeah, yeah

枕を濡らした連日洗ってくれるかい？
僕が蹴っ飛ばすきっと明日は
エンドレスリピート健全な weekend
どうせお前らは週末デート
決め込んで手を振って目を閉じて
僕と変わって？こんな人生
静止画みたいなアパートで

振りかざすエゴイスト
悟ってなんかいないのに
尖ったような言葉でただ
弾けないギターを鳴らす
どうなってんだよ
まるで下らない映画を見てる
僕らは果たして何を信じれば良いんだろう

I see the light 君には見えない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない未来に
指を立てて背を向けろ
I see the light 僕にはいらない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない精々
貴方に幸あれと思うよ

枕を濡らして何度も正義を考えた
本当臭いことばかり纏まりを成し
健全な weekend
でもねどう考えても君が言った
あの最後 わからないよ
ベランダ タバコに火をつけた

時に lovesick 女の子だもん笑
きっとそんな風に揺れてるお気持ち
妬みとかとはなんか違うな
忌み嫌われ生贄 scapegoat
それで少し楽になるかと聞かれれば
そうでもないお気持ち
口にすれば何かと価値観が
違うみたいと鳴らすよ警報

振りかざすエゴイスト
悟ってなんかいないのに
尖ったような言葉でただ
弾けないギターを鳴らす
どうなってんだよ
まるで下らない映画を見てる
僕らは果たして何を信じれば良いんだろう

もう一生さようなら

I see the light 君には見えない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない未来に
指を立てて背を向けろ
I see the light 僕にはいらない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない精々
貴方に幸あれと思うよ

I see the light 君には見えない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない未来に

Твоя страна грёз

Я вижу свет, который тебе не виден
Пожелай мне удачи, да
Хорошей жизни!
В будущее, где мы больше не встретимся, я
Да, да

Не постираешь ли подушку, которую я ночами мочила слезами?
Которую я отброшу прочь, наверняка, завтра
Бесконечный повтор, здоровые выходные
Всё равно вы, ребята, свидания на выходных
Назначаете, машете на прощание и закрываете глаза
Поменяемся со мной? Такой жизнью
В квартире, похожей на застывший кадр

Размахиваю эгоизмом
Хотя я ничего не постигла
Острыми словами просто
Бренчу на гитаре, на которой не умею играть
Что же происходит?
Словно смотрю какой-то дурацкий фильм
Во что же нам, в конце концов, верить?

Я вижу свет, который тебе не виден
Пожелай мне удачи, да
Хорошей жизни!
В будущее, где мы больше не встретимся
Покажи мне средний палец и отвернись
Я вижу свет, который мне не нужен
Пожелай мне удачи, да
Хорошей жизни!
Раз уж мы больше не встретимся
Желаю тебе счастья, правда

Мочила подушку слезами и много раз думала о справедливости
Всё это пафосное дерьмо не имеет смысла
Здоровые выходные
Но как ни крути, то, что ты сказал
В тот последний раз, я не понимаю
На балконе прикурила сигарету

Иногда lovesick, я же девочка, ха-ха
Наверняка, вот так вот колеблется моё настроение
Это не совсем зависть
Ненавистная, жертвенная scapegoat (козёл отпущения)
Если спросить, стало ли мне от этого немного легче
То не особо
Если выскажусь, то окажется, что наши ценности
Разные, как будто воет сирена

Размахиваю эгоизмом
Хотя я ничего не постигла
Острыми словами просто
Бренчу на гитаре, на которой не умею играть
Что же происходит?
Словно смотрю какой-то дурацкий фильм
Во что же нам, в конце концов, верить?

Прощай навсегда

Я вижу свет, который тебе не виден
Пожелай мне удачи, да
Хорошей жизни!
В будущее, где мы больше не встретимся
Покажи мне средний палец и отвернись
Я вижу свет, который мне не нужен
Пожелай мне удачи, да
Хорошей жизни!
Раз уж мы больше не встретимся
Желаю тебе счастья, правда

Я вижу свет, который тебе не виден
Пожелай мне удачи, да
Have a nice life!
В будущее, где мы больше не встретимся