Текст и перевод песни 4s4ki - Forgiveness
転がる方へ傾いてる無意識のうち
я
бессознательно
склоняюсь
к
роллингу.
蹴っ飛ばしたボール
ゲートを通過ゲットしファンファーレ
Пройдите
через
вышибленные
ворота
и
фанфары
天使かな迎えかなと千手観音ここはどこ
Интересно,
это
ангел
или
Приветствие,
и
Сенджу
Каннон,
где
же
это?
何もないようなふりしていられるのか
ты
можешь
притвориться,
что
ничего
нет?
出来る気にもなって
ただやる気だけはなくて
я
могу
это
сделать,
я
не
просто
мотивирован.
見慣れた机の上
転がる筆握って
на
знакомом
столе,
держа
в
руках
крутящуюся
щетку.
拝啓
拝啓
元気でいますか
Дорогой
сэр,
как
вы?
泣いて
泣いて
濡らして
плачь,
плачь,
плачь,
плачь,
плачь,
плачь,
плачь.
滲む螺旋の糸
繋いでは綻んで
Нить
текущей
спирали
обрывается,
соединяя
ее.
解けてく螺旋状に言葉だけ宙に舞う
Только
слова
танцуют
в
воздухе
по
спирали,
которая
тает.
聞きたくない答えの宛を探してたんだ
я
искал
ответ,
который
не
хотел
слышать.
許されると膝を抱えたのに
я
держался
за
колено,
когда
мне
позволяли.
阻害される結末に終わりなんて見えなくて
я
не
вижу
конца
обструктивному
концу.
いつまでも変わらずに
いられるわけもなくて
я
не
могу
оставаться
прежним
вечно.
傍観していたけど既に
傍観されている側に
он
был
в
стороне,
но
он
уже
был
в
стороне.
綴れる日々も無くて
気づかないように書いた
у
меня
не
было
нескольких
дней,
чтобы
написать
это,
и
я
написал
это,
чтобы
не
заметить.
どこから見ても幸せな様に
反射する時計塔の中で
в
башне
с
часами,
которая
отражается,
как
счастье,
куда
бы
ты
ни
посмотрел.
拝啓
拝啓
元気でいますか
Дорогой
сэр,
как
вы?
泣いて
泣いて
濡らして
плачь,
плачь,
плачь,
плачь,
плачь,
плачь,
плачь.
滲む螺旋の糸
繋いでは綻んで
Нить
текущей
спирали
обрывается,
соединяя
ее.
解けてく螺旋状に言葉だけ宙に舞う
Только
слова
танцуют
в
воздухе
по
спирали,
которая
тает.
聞きたくない答えの宛を探してたんだ
я
искал
ответ,
который
не
хотел
слышать.
許されると膝を抱えたのに
я
держался
за
колено,
когда
мне
позволяли.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 4s4ki, animal hack
Альбом
Nemnem
дата релиза
10-07-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.