Текст и перевод песни 4s4ki - kg

kg

アイデンティティの喪失 もう忘れちゃおう
そして僕はここに立った
希望や後悔 使用済みのレッテル
ぶら下げ情けない顔で笑った
浸れる綺麗な思い出もなく
青春は中途半端に終わった
錆びついた体も全部 愛してくれるかな

不安だらけだ将来 体裁も問題も僕を見ないで
最大の失敗 人生は長い
恐れはしない なんて嘘までついて
踏ん反り返る馬鹿な大衆も
空回り「頑張る」なんて言う僕も
錆びついたこの世も全部 大したことはない

吐いた言葉さよならを
産み出すたびに愛し合うよ
もうどうやっても どう足掻いていても
付き纏う不幸は怖いけれど
吐いた言葉さよならを
産み出すたびに愛し合うよ
もうどうやっても どう足掻いても
幸せになれるそんな気がしてた

大丈夫なんて思えることも
ここにいて良いんだって思えることも
君がくれた わかってくれた
それだけが暖かな救いになった
そんなの面と向かって言える訳もない
今から言うよ ねえ聞いて
本当に僕は 君でよかった 君でよかった
君でよかった

当たり前のこと続いていくこと
明日のこと
昨日ことばかり追ってどうしようもない僕
また不安に思うけれど
必ず声が聞ける顔が見れる 1番近くにいれる
好きだよ 唯一 幸せな歌をもっと歌うよ

吐いた言葉さよならを
産み出すたびに愛し合うよ
もうどうやっても どう足掻いていても
付き纏う不幸は怖いけれど
吐いた言葉さよならを
産み出すたびに愛し合うよ
もうどうやっても どう足掻いても
幸せになれるそんな気がしてた

僕はずっとずっと どうかしていた

吐いた言葉さよならを
産み出すたびに愛し合うよ
もうどうやっても どう足掻いていても
付き纏う不幸は怖いけれど
吐いた言葉さよならを
産み出すたびに愛し合うよ
もうどうやっても どう足掻いても
幸せになれるそんな気がしてた

kg

J'ai perdu mon identité, j'oublie tout
Et je me suis retrouvé ici
L'espoir et le regret, des étiquettes usées
Je ris, le visage triste, accroché à ces étiquettes
Il ne reste plus de beaux souvenirs auxquels me raccrocher
Ma jeunesse s'est terminée à mi-chemin
Pourrais-tu aimer mon corps rouillé, tout entier ?

J'ai peur de l'avenir, je m'inquiète de l'apparence, des problèmes, ne me regarde pas
C'est mon plus grand échec, mais la vie est longue
Je n'ai pas peur, c'est un mensonge que je me raconte
La foule stupide qui se pavane
Moi aussi, je fais semblant de "faire de mon mieux" et tourne en rond
Ce monde rouillé, tout cela, n'est pas grand-chose

Le mot "au revoir" que je prononce
Je l'aime chaque fois que je le dis
Peu importe ce que je fais, comment je me débat
Le malheur qui me poursuit me fait peur, mais
Le mot "au revoir" que je prononce
Je l'aime chaque fois que je le dis
Peu importe ce que je fais, comment je me débat
J'avais l'impression que je pouvais être heureuse

Je peux me dire que tout va bien
Je peux me dire que j'ai ma place ici
Tu me l'as fait comprendre, tu l'as compris
C'est le seul réconfort que j'ai trouvé
Je ne peux pas te le dire en face
Je vais te le dire maintenant, écoute
J'ai vraiment de la chance que ce soit toi, j'ai vraiment de la chance que ce soit toi
J'ai vraiment de la chance que ce soit toi

Les choses qui vont de soi, qui continuent
Demain
Hier, j'étais toujours à me rappeler le passé, j'y suis tellement accroché, je ne peux rien faire
Je m'inquiète à nouveau, mais
Je peux toujours t'entendre, je peux toujours te voir, je peux être près de toi
Je t'aime, je vais chanter une chanson heureuse, la seule, encore plus fort

Le mot "au revoir" que je prononce
Je l'aime chaque fois que je le dis
Peu importe ce que je fais, comment je me débat
Le malheur qui me poursuit me fait peur, mais
Le mot "au revoir" que je prononce
Je l'aime chaque fois que je le dis
Peu importe ce que je fais, comment je me débat
J'avais l'impression que je pouvais être heureuse

J'ai toujours été un peu folle

Le mot "au revoir" que je prononce
Je l'aime chaque fois que je le dis
Peu importe ce que je fais, comment je me débat
Le malheur qui me poursuit me fait peur, mais
Le mot "au revoir" que je prononce
Je l'aime chaque fois que je le dis
Peu importe ce que je fais, comment je me débat
J'avais l'impression que je pouvais être heureuse