Текст и перевод песни 4s4ki - 孤独のメリーゴーラウンド

孤独のメリーゴーラウンド

I′m lonely
一人感じてる疎外感
I'm rolling 永遠に回るメリーゴーラウンド
I′m lonely
遊んでいるのに何で疎外感
I'm rolling 永遠に回るメリーゴーラウンド

バカ言え幸せなんだろが
猛スピードで脳味噌回転
よく考えハッピーライフさ
あーあーあー
ぐちゃぐちゃハッピー

手を叩いて乗ってる音楽
楽しいのはそれだけじゃないし
踊り子リズム音痴ちぐはぐ
それがいいじゃん
それでいいじゃん

良いな君はさ 今日も調子良さそうで
でもね 僕はさ
誰といても寂しい人生を送っていますよ

I'm lonely
一人感じてる疎外感
I′m rolling 永遠に回るメリーゴーラウンド
I′m lonely
遊んでいるのに何で疎外感
I'm rolling 永遠に回るメリーゴーラウンド

I′m lonely, I'm lonely
あー 何だろこんな気持ちを
I′m rolling 永遠に回るメリーゴーラウンド
I'm lonely, I′m lonely
どう例えたらいいんだろう？
I'm rolling 永遠に回るのはもう御免だ

良いな君はさ明日もキラキラしてる
でもね 僕はさ
相変わらずつまらん人生を送って
よっしゃー！

I'm lonely
一人感じてる疎外感
I′m rolling 永遠に回るメリーゴーラウンド
I′m lonely
遊んでいるのに何で疎外感
I'm rolling 永遠に回るメリーゴーラウンド

Одинокая карусель

Мне одиноко
Чувствую себя чужой среди всех
Я кружусь на вечно вращающейся карусели
Мне одиноко
Даже когда веселюсь, почему-то чувствую себя чужой
Я кружусь на вечно вращающейся карусели

Не говори глупостей, я же должна быть счастлива
Мысли крутятся с бешеной скоростью
Если подумать, у меня счастливая жизнь
А-а-а-а
Беспорядочно счастливая

Хлопаю в ладоши под музыку
Но это не единственная радость
Танцовщица, ритм, фальшь, несоответствие
И это здорово
И это нормально

Хорошо тебе, ты и сегодня в отличной форме
А я вот
С кем бы ни была, живу в одиночестве

Мне одиноко
Чувствую себя чужой среди всех
Я кружусь на вечно вращающейся карусели
Мне одиноко
Даже когда веселюсь, почему-то чувствую себя чужой
Я кружусь на вечно вращающейся карусели

Мне одиноко, мне одиноко
А-а, что это за чувство?
Я кружусь на вечно вращающейся карусели
Мне одиноко, мне одиноко
Как бы это описать?
Я больше не хочу кружиться на этой вечной карусели

Хорошо тебе, ты и завтра будешь сиять
А я вот
Как и прежде, живу скучной жизнью
Да!

Мне одиноко
Чувствую себя чужой среди всех
Я кружусь на вечно вращающейся карусели
Мне одиноко
Даже когда веселюсь, почему-то чувствую себя чужой
Я кружусь на вечно вращающейся карусели