転がる方へ傾いてる無意識のうち
Unconsciously
leaning
in
the
direction
of
the
rolling
蹴っ飛ばしたボール
ゲートを通過ゲットしファンファーレ
The
kicked
ball
passes
through
the
gate
and
gets
the
fanfare
天使かな迎えかなと千手観音ここはどこ
Is
it
an
angel,
or
a
greeting,
or
a
thousand-handed
Kannon,
where
is
this
place?
何もないようなふりしていられるのか
Can
you
pretend
there's
nothing?
出来る気にもなって
ただやる気だけはなくて
I
feel
like
I
can
do
it,
but
I
don't
have
the
motivation
見慣れた机の上
転がる筆握って
On
the
familiar
desk,
holding
a
rolling
brush
拝啓
拝啓
元気でいますか
Dear
**Him/Her**,
how
are
you
doing?
泣いて
泣いて
濡らして
Crying,
crying,
soaking
滲む螺旋の糸
繋いでは綻んで
The
spreading
spiral
thread,
connecting
and
unraveling
解けてく螺旋状に言葉だけ宙に舞う
Unraveling
in
a
spiral,
only
words
dancing
in
the
air
聞きたくない答えの宛を探してたんだ
I
was
looking
for
the
address
of
the
answer
I
didn't
want
to
hear
許されると膝を抱えたのに
I
was
forgiven,
but
I
hugged
my
knees
阻害される結末に終わりなんて見えなくて
In
the
stifled
ending,
the
end
is
nowhere
to
be
seen
いつまでも変わらずに
いられるわけもなくて
It's
impossible
to
stay
the
same
forever
傍観していたけど既に
傍観されている側に
I
used
to
be
a
bystander,
but
now
I
am
being
watched
綴れる日々も無くて
気づかないように書いた
There
are
no
days
to
write,
and
I
wrote
without
realizing
it
どこから見ても幸せな様に
反射する時計塔の中で
In
the
clock
tower
that
reflects
a
happy
face
from
every
angle
拝啓
拝啓
元気でいますか
Dear
**Him/Her**,
how
are
you
doing?
泣いて
泣いて
濡らして
Crying,
crying,
soaking
滲む螺旋の糸
繋いでは綻んで
The
spreading
spiral
thread,
connecting
and
unraveling
解けてく螺旋状に言葉だけ宙に舞う
Unraveling
in
a
spiral,
only
words
dancing
in
the
air
聞きたくない答えの宛を探してたんだ
I
was
looking
for
the
address
of
the
answer
I
didn't
want
to
hear
許されると膝を抱えたのに
I
was
forgiven,
but
I
hugged
my
knees
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.