4sgm - 365 приходов ради неё - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 4sgm - 365 приходов ради неё




365 приходов ради неё
365 Highs for Her
Это не сопли в телек это не storytelling
This ain't no soap opera, no storytelling spree,
Это ко всем но глубже колодца и дольше тени
It's for everyone, but deeper than wells, longer than shadows you see.
Ливни лили и мели метели дни летели мимо
Rains poured, blizzards swept, days flew by,
Мы вдвоем были но небыли едины
We were together, yet not truly unified.
А днем слайд сидим мы на студийке ол зе ка
Days on end, we chilled at the studio, the whole gang's there,
Мои мягкие любили лирик я
My soft rhymes, your lyrical flair.
Но и не думал тебе посвятить что нибудь типа айс айс бейби
But never thought to dedicate to you, something like "Ice Ice Baby",
В день когда Медведев отмазывался за Домодедово
On the day Medvedev covered up for Domodedovo, maybe.
Мы не созванивались где я а где ты
We weren't calling, no clue where we were,
Мы далеки даже когда между телами миллиметры
Distant, even with millimeters between our figures.
Братиш так прозаично, мы? мы не любви ищем
Bro, it's so mundane, ain't it? We're not searching for love,
Да и я не далай лама мне дала и ладно
And I'm no Dalai Lama, she gave, and it was enough.
Боится остаться одна
She fears being alone,
Я перебрал все расклады и знал не запустит сердца
I played out every scenario, knew it wouldn't ignite her heart's throne.
Этот форсаж на приходах
This adrenaline rush on highs,
Не кардиологи не привороты
No cardiologists, no love potions, no lies.
Заводился с полпинка она с полоборота
I started up with a half-kick, she with a half-turn,
С собой разливного литр
A liter of draft with me to burn.
И разогнал пуэр в растянутом свитере кошмарит у стен исписанных в купэ
And brewed pu-erh in a stretched sweater, nightmares haunt the walls scribbled in the coupe,
Якобы от сердца к солнцу
Allegedly from the heart to the sun, it's true.
И я такой бля тут ищу чё то как Шерлок Холмс
And I'm like, damn, I'm searching for something here, like Sherlock Holmes does.
Подвис у твоей двери в подъезде холодном
Hanging by your door, in the cold hallway's embrace,
Оля, это не любовь, Оль, это приходы
Olya, this ain't love, Ol', it's just a high's chase.
Три ночи транспорт не ходит
Three nights, no transport in sight,
Нажимать на звонок неохота так что то менять отпустит угадай тебя или меня
Pressing the buzzer feels wrong, so let go, it'll set things right. Guess who, you or me?
Подвис у твоей двери в подъезде холодном
Hanging by your door, in the cold hallway's embrace,
Оля, это не любовь, Оль, это приходы
Olya, this ain't love, Ol', it's just a high's chase.
Три ночи транспорт не ходит
Three nights, no transport in sight,
Нажимать на звонок неохота так что то менять отпустит угадай тебя или меня
Pressing the buzzer feels wrong, so let go, it'll set things right. Guess who, you or me?
Дон Жуан не ебется на лестнице, мажет, сейчас хотел набрать да жаль подсела труба
Don Juan doesn't fuck on the stairs, he fumbles, wanted to call but the phone's gone dead, damn.
Огонь как все нескладно, тяга дышит на ладан
Fire, how awkward it all is, the craving's on its last legs,
У Эриха Фрема нудятина любовь это дьявол
Erich Fromm's a bore, love's the devil, he begs.
По мне КПЗ для разума чувства минули и все
For me, it's a mental jail, feelings faded, that's all she wrote,
А должны длиться 910 часов минимум
But they should last 910 hours at least, I quote.
Без имени очерки прошлого кто мы такие били но больно было сужены зрачки
Sketches of the past, nameless, who we were, we hit but it hurt, pupils constricted tight.
Эти приходы приступны как равнодушие вписаны в книгу Гиннеса бешенные тусы наши
These highs are criminal, like indifference, inscribed in the Guinness book, our crazy nights.
В поиске в гугле терпение в сотике сухой вереск молчим о том куда идут дожди за этой дверью
Google searches for patience, phone holds dry heather, silent about where the rains go behind this door, together.
Там мои загоны в толпе долбят
There, my anxieties pound in the crowd's core,
Ты создана не музыкой в стране не радуги а мусора
You're not created by music, in a land not of rainbows, but of trash and more.
Когда мы обнимаемся должна включаться пауза
When we embrace, a pause should ignite,
Я должен захотеть ради тебя два раза умереть на Марсе
I should want to die twice on Mars for you, with all my might.
Подвис у твоей двери в подъезде холодном
Hanging by your door, in the cold hallway's embrace,
Оля, это не любовь, Оль, это приходы
Olya, this ain't love, Ol', it's just a high's chase.
Три ночи транспорт не ходит
Three nights, no transport in sight,
Нажимать на звонок неохота так что то менять отпустит угадай тебя или меня
Pressing the buzzer feels wrong, so let go, it'll set things right. Guess who, you or me?
Подвис у твоей двери в подъезде холодном
Hanging by your door, in the cold hallway's embrace,
Оля, это не любовь, Оль, это приходы
Olya, this ain't love, Ol', it's just a high's chase.
Три ночи транспорт не ходит
Three nights, no transport in sight,
Нажимать на звонок неохота так что то менять отпустит угадай тебя или меня
Pressing the buzzer feels wrong, so let go, it'll set things right. Guess who, you or me?





Авторы: 4sgm


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.