Все цвета ночи - 4sgm перевод на немецкий

Все цвета ночи

А мы шли за руку и фонари выключались
На рассвете в час птиц и мусорщиков
Я ничего тебе не обещаю, ты читала эти мысли

Строки бегущие в моих глазах, как на табло троллейбусном
Соединим нули в знак бесконечность
Начнём раздеваться на лестнице

Разгоняя частицы сомнений
Вчера мы закружились в танце
Перегорел эквалайзер, ночь нежна
И в ритмах techno-house очертания города потерялись

А мы нашлись в "NEO"
А дальше в "Сахаре"
В "Лётчике Джао Да"

Даже в бывшем "Кризисе жанра"
Под лаунж в "Гараже" на Полянке
Скитались там, как Полян

Диджей Джеф, играй нам!
Видел ауры с утра
Но не было перегара, понимаешь?

Тут пробуют все цвета ночи
В городе, где Боги умирают в одиночестве
Я не приглядывался, вроде понравилась

В рваных колготках сверху двигаясь
По осколкам бутылок пивных и разбитых сердец
Мы, не зная имён, шли ко мне

Страшно, если ты одна (один)
Страшнее, если ты ноль (ноль)
Можно, если всё равно (можно)
Сложнее, если любовь (любовь)

Слышишь? Эта ночь нежна
И завтра не будет больно
Но завтра ты опять одна, (один)
Или всё-таки ноль? (Ноль)

Не хотела одна засыпать
Не хотел я в снах видеть смысл
В них приснится другая опять
Не спать! Не спать! Слышишь?

В моём сердце полном песка
Поломается Солнце на части
От боли или от счастья
Не спи! Не спи! Не сейчас

А мы шли за руку, сзади деревья падали
Таяла ночь, как шоколад во рту
Мы обошли все клубы
Твои замшевые ножки
Можешь не раздвигать или не можешь?

Какая такая любовь? Правда, ничё такого
Мёд вместо крови, пчёлы вместо мозгов
Типа Мэрилин Монро в моей ванной
И на полу платье блядское от "Джованни"

Это простое действие один и ноль — это десять
Мы сами по себе в цепи, узлы и петли не завязывались
Медленно рассыпались дни? yас нет
Это какая-то абстракция

Вызвал тебе такси, нужно любить так сильно
Как взять и раздавить руками на Луне все камни
Завтра здесь будет другая
И мы зажжём огни на отходниках

На премьере в "Люксоре" она расстегнёт ширинку
Или в бэхе семёре, где движок двенадцать цилиндров
Мой убитый айфон будет звонить
Но музыка так громко играет, извини!

Расклеились тел атомы
По машине бас, аж молекулы все колебались
Дальний свет фар, неси хоть куда-то
Но стирая пыль наших переживаний...

Страшно, если ты одна (один)
Страшнее, если ты ноль (ноль)
Можно, если всё равно (можно)
Сложнее, если любовь (любовь)

Слышишь? Эта ночь нежна
И завтра не будет больно
Но завтра ты опять одна (один)
Или всё-таки ноль? (Ноль)

Alle Farben der Nacht

Und wir gingen Hand in Hand und die Laternen gingen aus
Im Morgengrauen zur Stunde der Vögel und Müllmänner
Ich verspreche dir nichts, du hast diese Gedanken gelesen

Zeilen, die in meinen Augen laufen, wie auf einer Trolleybus-Anzeige
Lass uns die Nullen zum Unendlichkeitszeichen verbinden
Fangen wir an, uns auf der Treppe auszuziehen

Die Zweifelspartikel zerstreuend
Gestern haben wir uns im Tanz gedreht
Der Equalizer ist durchgebrannt, die Nacht ist zart
Und in den Techno-House-Rhythmen verloren sich die Umrisse der Stadt

Und wir fanden uns im „NEO“
Und dann im „Sahara“
Im „Letchik Dschao Da“

Sogar im ehemaligen „Krisis Schanra“
Zu Lounge im „Garazh“ auf der Poljanka
Irrten dort umher, wie Poljan

DJ Jeff, spiel für uns!
Sah Auren am Morgen
Aber es gab keine Alkoholfahne, verstehst du?

Hier probiert man alle Farben der Nacht
In der Stadt, wo Götter in Einsamkeit sterben
Ich habe nicht genau hingesehen, du schienst mir zu gefallen

In zerrissenen Strumpfhosen dich oben bewegend
Über Scherben von Bierflaschen und gebrochenen Herzen
Wir, ohne die Namen zu kennen, gingen zu mir

Es ist beängstigend, wenn du allein bist (allein)
Beängstigender, wenn du eine Null bist (Null)
Möglich, wenn es egal ist (möglich)
Schwieriger, wenn es Liebe ist (Liebe)

Hörst du? Diese Nacht ist zart
Und morgen wird es nicht wehtun
Aber morgen bist du wieder allein (allein)
Oder doch eine Null? (Null)

Du wolltest nicht allein einschlafen
Ich wollte keinen Sinn in Träumen sehen
Darin würde ich wieder von einer anderen träumen
Nicht schlafen! Nicht schlafen! Hörst du?

In meinem Herzen voller Sand
Wird die Sonne in Stücke zerbrechen
Vor Schmerz oder vor Glück
Schlaf nicht! Schlaf nicht! Nicht jetzt

Und wir gingen Hand in Hand, hinter uns fielen Bäume um
Die Nacht schmolz wie Schokolade im Mund
Wir haben alle Clubs abgeklappert
Deine Wildlederbeine
Kannst du sie nicht spreizen oder kannst du nicht?

Was für eine Liebe? Ehrlich, nichts dergleichen
Honig statt Blut, Bienen statt Gehirn
So wie Marilyn Monroe in meinem Badezimmer
Und auf dem Boden ein Nuttenkleid von „Giovanni“

Diese einfache Handlung: eins und null – das ist zehn
Wir sind für uns allein in der Kette, Knoten und Schleifen wurden nicht gebunden
Zerfielen die Tage langsam? Uns gibt es nicht
Das ist irgendeine Abstraktion

Habe dir ein Taxi gerufen, man muss so stark lieben
Wie alle Steine auf dem Mond mit den Händen zu nehmen und zu zerquetschen
Morgen wird eine andere hier sein
Und wir werden Lichter anzünden beim Runterkommen

Bei der Premiere im „Luxor“ wird sie den Reißverschluss öffnen
Oder im Siebener-BMW, wo der Motor zwölf Zylinder hat
Mein kaputtes iPhone wird klingeln
Aber die Musik spielt so laut, entschuldige!

Die Atome der Körper haben sich aufgelöst
Der Bass im Auto, dass alle Moleküle vibrierten
Fernlicht der Scheinwerfer, trag mich irgendwohin
Aber den Staub unserer Erlebnisse wegwischend...

Es ist beängstigend, wenn du allein bist (allein)
Beängstigender, wenn du eine Null bist (Null)
Möglich, wenn es egal ist (möglich)
Schwieriger, wenn es Liebe ist (Liebe)

Hörst du? Diese Nacht ist zart
Und morgen wird es nicht wehtun
Aber morgen bist du wieder allein (allein)
Oder doch eine Null? (Null)