Текст и перевод песни 4sgm - Огонь по своим

Огонь по своим

Куплет 1:
Товарищ хип-хопер, мне тут птичка напела,
Что то, как мы валим, всем пох*р.
Валенки в топе. Они нас свысока не заметят,
Как маленьких гномиков,

Раз мы не в моде. Этот баттл не вспомнят,
Пока ты не дашь людям повод.
Без разницы, кто мы, просто надо еб*шить их,
Будто у нас не все дома.

Ты баттлил кого? Ни сам ли себя?
Лань, что за лайки затрет шайке зевак,
Как его хап еб*нет, дайте финал.
Бля, кто те байки поет, так веселят.

Мы делали бифы, помню, было.
Хип-хоп накатило волной дебилов.
Они свои? Старина, близко не так.
Я их тупо искоренял, чистка была.

Они поняли быстро - тут не место.
Пойдем в декабристы, замутим рэп свой,
Попрут вереницей за песней песня,
Культуру сменить - за*бутся лезть к нам.

А мы про*бали момент, мол,
Никакого палева нет, но в это время
Стали во весь рост появляться в противовес, кто
Ранее бы брали мой хрен в рот.

Тебе не стрёмно? Мне п*здец как.
Фэйспалмы с такого летели с треском.
Ведь ты по-любому пыхтел над текстом,
А что впоследствии? Где известность?

И мне не п*зди, мол, пох*й на всех,
Ты душу вложил в этот еб*ный рэп.
Я не просто не верю, я в том же говне -
Вроде, хочешь наверх, но тут хохот в ответ.

Знакомо, правда? Так вот, ребятки,
Мне пох*й на трон, я открою карты.
Я знаю, поверь, что такое баттлы,
Но в этом баттле никто не враг мне.

Тут каждый е*нет любого из тренда.
Я серьёзно, чего мы стоим?
Пора запускать по у*бкам стрельбы.
Нах*й открывать огонь по своим?

Ееееее, я тут сам по себе,
Не хочу ниче решать, мне пох*й на этот движ.
Ееееее, просто так веселей,
У вас там свои дела, разбирайтесь сами, парниш.

Уайо! А я знаю, мы так поднимем людей.
Уайо! Кто не хочет быть с нами, тот неудел.
Уайо! Сколько бездарей встретишь, столько убей.
А здесь остались свои, мы спалим врага в огне, сука.

Куплет 2:
А мне тут птичка напела,
Что просто мы все конкуренты.
Мы мешаем построить империю
Злому еврею, штампуя куплеты.

И он как бы советует, мол,
Выкупайте таланты, где модные тренды.
Паранойя и бредни? Братан, не тупи.
Он так делает лёгкие деньги.

Ведь среди бездарей быть талантом -
Это далеко не трудно - не видно планки.
Я же говорю, пора бы их давить на танке.
Это не догадки, ведь там видно факты.

Послушайте все, будь то верный
Фанат, судья и МС, тут важный посыл.
Ты, возможно, подумал, что якобы
Я рассуждаю как псих. Это стадный инстинкт.

Съ*бывай нах*й из зоны комфорта.
Сделаем что-то, но чтобы нас помнили:
Треки, альбомы, комменты, мне все равно,
Просто скажите им, что мы не сломлены.

Нужно быть как один. Погоди,
Ты воюешь не с теми. Тут все твои хоуми.
Надо взять и на бит навалить,
Не забить на стиль, не забыть свои корни.

Этих выскочек надо выключить. Я
Никогда их не почитал, мимо, чувак.
По манере дичь сочинять видно черта.
Выведи на ринг зачитать - их зачмырят.

Ты рифмуешь как слесарь.
Ну, еб*ть того рот смысловик.
Предлагаю им всем показать своё место.
Нах*й открывать огонь по своим.

Ееееее, я тут сам по себе,
Не хочу ниче решать, мне пох*й на этот движ.
Ееееее, просто так веселей,
У вас там свои дела, разбирайтесь сами, парниш.

Уайо! А я знаю, мы так поднимем людей.
Уайо! Кто не хочет быть с нами, тот неудел.
Уайо! Сколько бездарей встретишь, столько убей.
А здесь остались свои, мы спалим врага в огне, сука.

Feu sur les nôtres

Couplet 1:
Camarade hip-hopeur, un petit oiseau m'a dit
Que la façon dont on déchire, tout le monde s'en fout.
Les pantouflards sont au top. Ils ne nous remarqueront pas de haut,
Comme des petits gnomes,

Puisqu'on n'est pas à la mode. Personne ne se souviendra de cette battle,
Tant que tu ne leur auras pas donné de raison.
Peu importe qui on est, on doit juste les défoncer,
Comme si on n'avait plus rien à perdre.

T'as battle qui ? Toi-même ?
La biche qui court après les likes d'une bande de badauds,
Quand son flow les frappera, donnez-leur le coup final.
Putain, qui raconte ces histoires, c'est tellement drôle.

On faisait des instrus, je me souviens, c'était le bon temps.
Le hip-hop a été envahi par des débiles.
Ils sont des nôtres ? Mon vieux, pas du tout.
Je les ai éradiqués, c'était un vrai nettoyage.

Ils ont vite compris - ils n'ont pas leur place ici.
On va devenir des révolutionnaires, on va faire notre propre rap,
Ils vont affluer chanson après chanson,
Changer la culture - ils n'oseront plus nous chercher.

Mais on a raté le coche, genre,
Pas de danger, mais pendant ce temps
Ont commencé à apparaître en force, en opposition, ceux qui
Auraient auparavant sucé ma bite.

T'as pas honte ? Moi, si, grave.
Les facepalms ont fusé.
Tu devais être fier de ton texte,
Et au final ? Où est la gloire ?

Et me dis pas que tout le monde s'en fout,
T'as mis ton âme dans ce putain de rap.
Je te crois pas, je suis dans la même merde -
Genre, tu veux percer, mais tout ce que tu récoltes, c'est des rires.

Ça te parle, hein ? Alors voilà, les gars,
Je me fous du trône, je vais jouer cartes sur table.
Je sais, crois-moi, ce que sont les battles,
Mais dans cette battle, personne n'est mon ennemi.

Ici, chacun baise n'importe qui dans la tendance.
Sérieusement, qu'est-ce qu'on représente ?
Il est temps de leur tirer dessus.
Pourquoi ouvrir le feu sur les nôtres ?

Ouais, je suis tout seul,
J'ai pas envie de décider de quoi que ce soit, je m'en fous de ce bordel.
Ouais, c'est plus drôle comme ça,
Vous avez vos propres affaires, débrouillez-vous, mon pote.

Waouh ! Je sais qu'on va faire bouger les choses.
Waouh ! Ceux qui ne veulent pas être avec nous sont des perdants.
Waouh ! Tuez tous les losers que vous croiserez.
Ceux qui restent sont des nôtres, on va brûler l'ennemi, salope.

Couplet 2:
Un petit oiseau m'a dit
Qu'on est juste tous des concurrents.
On l'empêche de construire son empire,
Ce sale juif, en pondant des couplets.

Et il conseille, genre,
Achetez les talents, là où sont les tendances.
Paranoïa et délires ? Mec, sois pas con.
C'est comme ça qu'il se fait de l'argent facile.

Parce que parmi les nullards, être talentueux -
Ce n'est pas difficile - on ne voit pas la barre.
Je dis qu'il est temps de les écraser avec un tank.
Ce ne sont pas des suppositions, les faits sont là.

Écoutez tous, que vous soyez un fan fidèle,
Un juge ou un MC, le message est important.
Vous avez peut-être pensé que
Je raisonne comme un fou. C'est l'instinct grégaire.

Foutez le camp de votre zone de confort.
Faisons quelque chose pour qu'on se souvienne de nous :
Morceaux, albums, commentaires, peu importe,
Montrez-leur juste qu'on est pas finis.

Il faut être unis. Attends,
Tu te bats contre les mauvais. Ce sont tes potes.
Il faut prendre le micro et tout donner,
Ne pas oublier son style, ne pas oublier ses racines.

Il faut faire taire ces parvenus. Je
Ne les ai jamais calculés, passe ton chemin, mec.
On voit dans leur façon d'écrire qu'ils sont nuls.
Fais-les rapper sur un ring - ils vont se faire défoncer.

Tu rhymes comme un serrurier.
Putain, ce mec est un génie du sens.
Je leur propose à tous de montrer ce qu'ils valent.
Pourquoi ouvrir le feu sur les nôtres ?

Ouais, je suis tout seul,
J'ai pas envie de décider de quoi que ce soit, je m'en fous de ce bordel.
Ouais, c'est plus drôle comme ça,
Vous avez vos propres affaires, débrouillez-vous, mon pote.

Waouh ! Je sais qu'on va faire bouger les choses.
Waouh ! Ceux qui ne veulent pas être avec nous sont des perdants.
Waouh ! Tuez tous les losers que vous croiserez.
Ceux qui restent sont des nôtres, on va brûler l'ennemi, salope.