Текст и перевод песни 4sgm - Предчувствие к космосу

Предчувствие к космосу

А мы всего лишь в планетарной меланхолии
Все более улицы чувствуют холод и кроет
Что там подмешивают в кровь одиночки
С философией тоньше Восточной (брутальной, побочной)

Хоть хочется жить, я спрашивал
А меня спрашивали ты ваще о чём?
Торчим и чё?
Мир развращён и набычен, эта пыль обычная
Тут у всего должна быть величина
И что тут вечно а?

Мы долбим чистоган и рассуждаем
Какие будни острые, какие люди монстры
Если присмотреться к солнцу можно увидеть как горят мёртвые
Как волны кораблю об борт бьют, так бьют любя и искренне надежду
Из глаз искры могут жечь одежду, между тем, глаза у всех водянистые
Тебе Баста споёт обернись, станет страшно
Космос не будет завтрашним или вчерашним

Чувствую, никого не проймут сантименты
Чувствую, космос даже дальше стал на сантиметр
Чувствую, не романтичны звёзды уродские, редкие
Чувствую, в наших подъездах небо будет бесцветным

На крыше мира, через час я буду ниже черных дыр
А сейчас здесь ночь, здесь задаешь вопросы ты
Встречайте космос, я потеряю сон сегодня с суками и братьями
Чтоб через пару суток подобрать его, слегка помять твои формы песочных часов
Солнце, где ты? может в Солнцево или в Лобне снова ебнет
Нажмёт на off, как будто не въезжал
А мог ведь пролетать как будто на воздушных шариках, да хоть на дирижабле

Жалуйся на тех кто перепутал Бога с Дед морозом
Я понимаю на заборе вроде тоже... космос
Вопрос: не укради – законы созданные чьим то Богом?

И Ответ: а воровство ли уходить без палева для тех кто сверху, от налогов
Ты осуждай детишек, слышь ты... не, не поздно мне
Я для тебя как неопознанный летающий объект
Мне честно наплевать на всех да и сейчас все катит
Марины, Кати... ты говоришь прейди в себя, а тянешь на планету (чё?)
Да не, я лучше потусуюсь здесь, чтобы побыть в тебе самим собой еще...

Чувствую, никого не проймут сантименты
Чувствую, космос даже дальше стал на сантиметр
Чувствую, не романтичны звёзды уродские, редкие
Чувствую, в наших подъездах небо будет бесцветным

Правильно, всё параллельно, всё вертикально
Забыты другими мирами, наяву и во сне умираем
Джа мелким перемалывал кости на местности
Плюс таймера шестерни рубали как мельницы

Мы убеждённо верим, что то должно изменится
Примерно за секунду до рассвета заскочу к тебе и мы закрутим
Эндорфин закружит голову, скажешь "I love you" голой, милая, к чему горячка?

Я в андере, как Чарльз Менсон лицо прячу
Ты в ванной потом плакала, в мафоне шоу-мен Витя Ака
Пока аккаунты множатся, по жизни людей все меньше становится
Даже скромницы папины дочки - 100% объебосины...
Закатят глаза закинутся... сойдут с ума городские, позабивают глазки
Иду предчувствуя космос, у метро суетят бомжи:
- Пацан, пусть все плохое останется в прошлом

Люди более закрыты, чем двери
Кому то суждено умереть, кому то сдохнуть
К примеру, первые считают я загоняюсь
Вторым побоку на меня, они делают всё чтоб стать первыми
Какой к чертям космос тебе?!! Закрытый как у Касты?
Неотесанный и прагматичный, как "Солярис" Тарковского?
Мы бы летели (улетай!), тяготит не тело, тяготит душа (однобокая душа)

Чувствую, никого не проймут сантименты
Чувствую, космос даже дальше стал на сантиметр
Чувствую, не романтичны звёзды уродские, редкие
Чувствую, в наших подъездах небо будет бесцветным

Чувствую, никого не проймут сантименты
Чувствую, космос даже дальше стал на сантиметр
Чувствую, не романтичны звёзды уродские, редкие
Чувствую, в наших подъездах небо будет бесцветным

Pressentiment de l'espace

Et nous ne sommes que dans la mélancolie planétaire
Les rues ressentent de plus en plus le froid et se couvrent
Qu'est-ce qu'ils mélangent au sang des solitaires
Avec une philosophie plus subtile qu'orientale (brutale, secondaire)

Même si tu veux vivre, j'ai demandé
Et on m'a demandé de quoi tu parlais ?
On traîne et alors ?
Le monde est dénaturé et épuisé, cette poussière est ordinaire
Tout ici doit avoir une grandeur
Et qu'est-ce qui est éternel ici, hein ?

On se gave de trucs purs et on raisonne
Quels jours sont durs, quelles personnes sont des monstres
Si tu regardes de près le soleil, tu peux voir les morts brûler
Comme les vagues frappent le bateau à son bord, elles frappent avec amour et espoir sincère
Des étincelles dans les yeux peuvent brûler les vêtements, alors que les yeux de tous sont larmoyants
Basta te chantera, retourne-toi, tu auras peur
L'espace ne sera ni demain ni hier

Je sens que les sentiments ne toucheront personne
Je sens que l'espace est encore plus loin d'un centimètre
Je sens que les étoiles ne sont pas romantiques, laides, rares
Je sens que dans nos cages d'escalier, le ciel sera incolore

Sur le toit du monde, dans une heure je serai plus bas que les trous noirs
Et maintenant c'est la nuit ici, c'est toi qui poses les questions
Accueillez l'espace, je vais perdre le sommeil ce soir avec des salopes et des frères
Pour le ramasser dans quelques jours, froisser légèrement tes formes de sablier
Soleil, où es-tu ? Peut-être à Solntsevo ou à Lobnya, ça va encore péter
Il appuiera sur off, comme s'il n'était jamais entré
Et pourtant il aurait pu voler comme sur des ballons, même sur un dirigeable

Plaignez-vous à ceux qui ont confondu Dieu avec le Père Noël
Je comprends, sur la clôture, il semble que ce soit aussi... l'espace
Question : ne pas voler - sont-ce des lois créées par le Dieu de quelqu'un ?

Et la réponse : est-ce un vol de partir discrètement pour ceux qui sont au-dessus, des impôts
Tu juges les enfants, tu sais... non, ce n'est pas trop tard pour moi
Je suis un OVNI pour toi
Honnêtement, je me fous de tout le monde et maintenant tout va bien
Marina, Katia... tu dis de me ressaisir, mais tu tires sur la planète (quoi ?)
Non, je préfère me blottir ici, pour être toi-même en toi encore...

Je sens que les sentiments ne toucheront personne
Je sens que l'espace est encore plus loin d'un centimètre
Je sens que les étoiles ne sont pas romantiques, laides, rares
Je sens que dans nos cages d'escalier, le ciel sera incolore

C'est ça, tout est parallèle, tout est vertical
Oubliés par d'autres mondes, nous mourons dans la réalité et en rêve
Le jazz moulait finement les os sur le terrain
De plus, les engrenages de la minuterie étaient coupés comme des moulins à vent

Nous croyons fermement que quelque chose doit changer
Environ une seconde avant l'aube, je passerai te voir et nous allons tourner
L'endorphine te fera tourner la tête, tu diras "Je t'aime" nue, ma chérie, pourquoi se précipiter ?

Je suis dans l'underground, je cache mon visage comme Charles Manson
Tu as pleuré dans la salle de bain après, dans la chaîne hi-fi, le showman Vitya Aka
Alors que les comptes se multiplient, il y a de moins en moins de gens dans la vie
Même les filles modestes de papa - 100% menteuses...
Elles vont lever les yeux au ciel... devenir folles, les filles de la ville, oublier leurs yeux
Je marche en pressentant l'espace, les sans-abri mendient au métro:
- Mec, que tout ce qui est mauvais reste dans le passé

Les gens sont plus fermés que les portes
Certains sont destinés à mourir, d'autres à crever
Par exemple, les premiers pensent que je délire
Les seconds se fichent de moi, ils font tout pour être les premiers
Quel espace tu veux ?!! Fermé comme celui de Kasta?
Rude et pragmatique, comme le "Solaris" de Tarkovski ?
On volerait (envole-toi !), ce n'est pas le corps qui pèse, c'est l'âme (l'âme solitaire)

Je sens que les sentiments ne toucheront personne
Je sens que l'espace est encore plus loin d'un centimètre
Je sens que les étoiles ne sont pas romantiques, laides, rares
Je sens que dans nos cages d'escalier, le ciel sera incolore

Je sens que les sentiments ne toucheront personne
Je sens que l'espace est encore plus loin d'un centimètre
Je sens que les étoiles ne sont pas romantiques, laides, rares
Je sens que dans nos cages d'escalier, le ciel sera incolore