Чуть больше, чем пустота - 4sgm перевод на немецкий

Чуть больше, чем пустота

Раскрыть ладонь порезанную
Высыпать песок сомнений если бы
Пусть все исчезнет с ним, лучше сейчас отпустить
Будет легче идти, вечно зыбко или...

Раскрыть ладонь порезанную
Высыпать песок сомнений если бы
Пусть все исчезнет с ним, лучше сейчас отпустить
Будет легче идти, вечно зыбко или...

Там - та Великая Пустота
А тут по капле копили то, что придется оставить
Море взволновано. Царь Соломон
Из слоновой кости тяжело говорил о духовном

А нищеброд - легко, только холодно
От этих слов - пустых, как его карманы
Все эти притчи о кармах червивых и мучениках рабах
У повелителя - рога, у иисуса - одна рубаха

В кармане осколок фугаса!
От него шрам на груди, подай ему, христа ради!
Ветерану чеченских кампаний в его короткие руки
Иисус, а ты стрелял в людей? А это там ты умер?

Но в электричке шумно, он мимо меня прошел
Как бы сказал в наушнике "Это все к лучшему"
Так много надо еще, когда все уже есть
И, увы, эта плесень добралась до божественного

Уносят труп детства - баночка ягуара
И ява крепкая убили бы и в раю!
Я б там застрял, как в фактурах пиксели
Ведь тут - кому сок жидкий, кому бисер мелкий

Кому мало витамина Б, кому путь, а кому побег
Не спрашивай, что там дальше - там, куда ты все это тащишь
Некому отвечать - там Великая пустота...

Уходя, мастер сказал: "Твой крепкий, как камень, дух
Из пустоты идет в пустоту, а хорошо или плохо это ты сам придумай
Сфагнум останется в своем болоте"

Отпустить - это стать свободней, согласишься щас
Ведь эго - коварно, эго - это от зла
Я, не нащупав дух, думал был ли тот мастер?
Не копайся в себе - там сломаешь лопату, экскаватор

В тебе есть кусочек Вечности
Но забей на этот вечный выбор из ничего
Дюссолей, Марлизон, раскроешь рот как клетчатый зонт

В водовороте призрачных горизонтов не вынырнет Жак Ив Кусто
А мы по эту сторону тонем с тобой, но увы - в нечистотах
Крепче друг к другу привязываясь - пустота пустоту притягивает

Раскрыть ладонь порезаную
Высыпать песок сомнений если бы
Пусть все исчезнет с ним, лучше сейчас отпустить
Будет легче идти, вечно зыбко или...

Раскрыть ладонь порезаную
Высыпать песок сомнений если бы
Пусть все исчезнет с ним, лучше сейчас отпустить
Будет легче идти, вечно зыбко или...

Etwas mehr als Leere

Die zerschnittene Handfläche öffnen
Den Sand der Zweifel ausschütten, wenn doch nur
Möge alles mit ihm verschwinden, besser jetzt loslassen
Es wird leichter sein zu gehen, ewig wankend oder...

Die zerschnittene Handfläche öffnen
Den Sand der Zweifel ausschütten, wenn doch nur
Möge alles mit ihm verschwinden, besser jetzt loslassen
Es wird leichter sein zu gehen, ewig wankend oder...

Dort - jene Große Leere
Und hier sammelten wir tropfenweise, was wir zurücklassen müssen
Das Meer ist aufgewühlt. König Salomon
Aus Elfenbein sprach schwerfällig über das Spirituelle

Doch der Bettler - leicht, nur kalt ist es
Von diesen Worten - leer, wie seine Taschen
All diese Gleichnisse über wurmstichige Karmas und Märtyrer-Sklaven
Der Herrscher hat Hörner, Jesus - nur ein Hemd

In der Tasche ein Granatsplitter!
Davon eine Narbe auf der Brust, gib ihm, um Christi willen!
Dem Veteranen der Tschetschenienkriege in seine kurzen Hände
Jesus, und du, hast du auf Menschen geschossen? Und bist du dort gestorben?

Doch im Vorortzug ist es laut, er ging an mir vorbei
Als hätte er im Kopfhörer gesagt "Das ist alles zum Besten"
So viel braucht man noch, wenn schon alles da ist
Und leider hat dieser Schimmel das Göttliche erreicht

Man trägt die Leiche der Kindheit davon - eine Dose Jaguar
Und starke Jawa würden auch im Paradies töten!
Ich wäre dort stecken geblieben, wie Pixel in Texturen
Denn hier - für den einen dünner Saft, für den anderen kleine Perlen

Dem einen fehlt Vitamin B, dem anderen der Weg, und dem Dritten die Flucht
Frag nicht, was dahinter kommt - dort, wohin du das alles schleppst
Niemand ist da, um zu antworten - dort ist die Große Leere...

Beim Gehen sagte der Meister: "Dein Geist, stark wie Stein,
kommt aus der Leere und geht in die Leere, ob das gut oder schlecht ist, denk dir selbst aus
Sphagnum wird in seinem Moor bleiben"

Loslassen - das heißt freier werden, du stimmst jetzt zu
Denn das Ego ist heimtückisch, das Ego kommt vom Bösen
Ich, den Geist nicht ertastend, dachte, gab es diesen Meister überhaupt?
Grabe nicht in dir selbst - dort zerbrichst du die Schaufel, den Bagger

In dir ist ein Stückchen Ewigkeit
Aber pfeif auf diese ewige Wahl aus dem Nichts
Dussoley, Marlizon, du wirst den Mund aufreißen wie einen karierten Schirm

Im Strudel der gespenstischen Horizonte wird Jacques-Yves Cousteau nicht auftauchen
Und wir auf dieser Seite ertrinken mit dir, aber leider - im Unrat
Uns fester aneinander bindend - Leere zieht Leere an

Die zerschnittene Handfläche öffnen
Den Sand der Zweifel ausschütten, wenn doch nur
Möge alles mit ihm verschwinden, besser jetzt loslassen
Es wird leichter sein zu gehen, ewig wankend oder...

Die zerschnittene Handfläche öffnen
Den Sand der Zweifel ausschütten, wenn doch nur
Möge alles mit ihm verschwinden, besser jetzt loslassen
Es wird leichter sein zu gehen, ewig wankend oder...