Текст и перевод песни 4sgm - Чуть больше, чем пустота

Чуть больше, чем пустота

Раскрыть ладонь порезанную
Высыпать песок сомнений если бы
Пусть все исчезнет с ним, лучше сейчас отпустить
Будет легче идти, вечно зыбко или...

Раскрыть ладонь порезанную
Высыпать песок сомнений если бы
Пусть все исчезнет с ним, лучше сейчас отпустить
Будет легче идти, вечно зыбко или...

Там - та Великая Пустота
А тут по капле копили то, что придется оставить
Море взволновано. Царь Соломон
Из слоновой кости тяжело говорил о духовном

А нищеброд - легко, только холодно
От этих слов - пустых, как его карманы
Все эти притчи о кармах червивых и мучениках рабах
У повелителя - рога, у иисуса - одна рубаха

В кармане осколок фугаса!
От него шрам на груди, подай ему, христа ради!
Ветерану чеченских кампаний в его короткие руки
Иисус, а ты стрелял в людей? А это там ты умер?

Но в электричке шумно, он мимо меня прошел
Как бы сказал в наушнике "Это все к лучшему"
Так много надо еще, когда все уже есть
И, увы, эта плесень добралась до божественного

Уносят труп детства - баночка ягуара
И ява крепкая убили бы и в раю!
Я б там застрял, как в фактурах пиксели
Ведь тут - кому сок жидкий, кому бисер мелкий

Кому мало витамина Б, кому путь, а кому побег
Не спрашивай, что там дальше - там, куда ты все это тащишь
Некому отвечать - там Великая пустота...

Уходя, мастер сказал: "Твой крепкий, как камень, дух
Из пустоты идет в пустоту, а хорошо или плохо это ты сам придумай
Сфагнум останется в своем болоте"

Отпустить - это стать свободней, согласишься щас
Ведь эго - коварно, эго - это от зла
Я, не нащупав дух, думал был ли тот мастер?
Не копайся в себе - там сломаешь лопату, экскаватор

В тебе есть кусочек Вечности
Но забей на этот вечный выбор из ничего
Дюссолей, Марлизон, раскроешь рот как клетчатый зонт

В водовороте призрачных горизонтов не вынырнет Жак Ив Кусто
А мы по эту сторону тонем с тобой, но увы - в нечистотах
Крепче друг к другу привязываясь - пустота пустоту притягивает

Раскрыть ладонь порезаную
Высыпать песок сомнений если бы
Пусть все исчезнет с ним, лучше сейчас отпустить
Будет легче идти, вечно зыбко или...

Раскрыть ладонь порезаную
Высыпать песок сомнений если бы
Пусть все исчезнет с ним, лучше сейчас отпустить
Будет легче идти, вечно зыбко или...

A bit more than emptiness

Open a lacerated palm
Pour out the sand of doubts if it were
Let it all disappear with it, it's better to let go now
It will be easier to go on, forever shaky or...

Open a lacerated palm
Pour out the sand of doubts if it were
Let it all disappear with it, it's better to let go now
It will be easier to go on, forever shaky or...

There - that Great Emptiness
And here we have accumulated drop by drop what we will have to leave
The sea is agitated. King Solomon
Spoke about the spiritual with difficulty from an ivory tower

And the wretch - easily, only coldly
From these words - empty, like his pockets
All these parables about wormy karma and martyred slaves
The ruler - with horns, and Jesus - with one shirt

There is a fragment of a land mine in his pocket!
From it a scar on his chest, give to him, for Christ's sake!
To a veteran of the Chechen campaigns in his short hands
Jesus, and you shot people? And is it over there you died?

But it was noisy on the train, he passed me by
As if he said in an earphone "It's all for the best"
So much is still needed, when everything is already there
And, alas, this mold has reached the divine

They take away the corpse of childhood - a jar of jaguar
And strong reality would have killed even in paradise!
I would have got stuck there, like pixels in textures
Because here - to whom liquid juice, to whom small beads

To whom not enough vitamin B, to whom path, and to whom escape
Do not ask, what further there - where you carry all this
There is no one to answer - there is Great Emptiness...

As he was leaving, the master said: "Your spirit is firm as stone,
It goes from emptiness to emptiness, and whether it's good or bad - that you think up yourself
Sphagnum will remain in its bog"

To let go is to become freer, you will agree now
After all, the ego is treacherous, the ego is from evil
I, not having found the spirit, was thinking - was there that master?
Do not rummage in yourself - there you will break the shovel, the excavator

There is a piece of Eternity in you.
But forget this eternal choice from nothing
Dussollier, Marliзон, you will open your mouth like a plaid umbrella

In the whirlpool of ghostly horizons, Jacques Yves Cousteau will not emerge
And we on this side are drowning with you, but alas - in sewage
Tying ourselves closer together - emptiness attracts emptiness

Open a lacerated palm
Pour out the sand of doubts if it were
Let it all disappear with it, it's better to let go now
It will be easier to go on, forever shaky or...

Open a lacerated palm
Pour out the sand of doubts if it were
Let it all disappear with it, it's better to let go now
It will be easier to go on, forever shaky or...