Текст и перевод песни 4th Ave - So Close

So Close

I'm into you
But I wanna believe it, I wanna believe it's mutual
With the way that we're speaking, the way that we're speaking

Baby I'm too scared to be by myself
But maybe you're too scared to be with someone else
Someone just like me
Can't you see the way were talking makes me so damn crazy

Don't you go, don't you go stopping me
Cause we already got so close
Yeah we already got so close
Baby don't you go, don't you go stopping me
Cause we already got so close
Yeah we already got so, already got so close

This party's over at two
That means I've got one more song with you
Give me one for the money
Imma roll these dice
Cause once we get started we go all night
I love it
And I don't know why
I wanna get right in your vibe

Don't you go, don't you go stopping me
Cause we already got so close
Yeah we already got so close
Baby don't you go, don't you go stopping me
Cause we already got so close
Yeah we already got so, already got so close
So close, so close, so close
So close, so close
So close, so close, so close
So close
So close, so close, so close
So close, so close
So close, so close, so close

Baby eres sin cargo para mi
I can give you all the love that you need
Te quiero amor, te quiero asi
Don't stop the feeling of what it could be
I'm feeling your vibe
Wondering if I, can be the one you call every weekend
Baby I'm feenin
Where are meeting
I want you so close

Don't you go, don't you go stopping me
Cause we already got so close
Yeah we already got so close
Baby don't you go, don't you go stopping me
Cause we already got so close
Yeah we already got so, already got so close

So close, so close, so close
So close, so close
So close, so close, so close
So close
So close, so close, so close
So close, so close
So close, so close, so close

Si proche

Je suis attiré par toi
Mais je veux le croire, je veux croire que c’est réciproque
Avec la façon dont nous parlons, la façon dont nous parlons

Chérie, j’ai trop peur d’être seul
Mais peut-être as-tu trop peur d’être avec quelqu’un d’autre
Quelqu’un comme moi
Tu ne vois pas que notre façon de parler me rend dingue ?

Ne me fais pas arrêter
Car nous sommes déjà si proches
Oui, nous sommes déjà si proches
Chérie, ne me fais pas arrêter
Car nous sommes déjà si proches
Oui, nous sommes déjà si proches, déjà si proches

La fête se termine à deux heures
Ce qui veut dire qu’il me reste une chanson avec toi
Donne-moi un coup de dés
Je vais faire tourner ces dés
Car une fois que nous avons commencé, nous y allons toute la nuit
J’aime ça
Et je ne sais pas pourquoi
Je veux entrer dans ton univers

Ne me fais pas arrêter
Car nous sommes déjà si proches
Oui, nous sommes déjà si proches
Chérie, ne me fais pas arrêter
Car nous sommes déjà si proches
Oui, nous sommes déjà si proches, déjà si proches
Si proche, si proche, si proche
Si proche, si proche
Si proche, si proche, si proche
Si proche
Si proche, si proche, si proche
Si proche, si proche
Si proche, si proche, si proche

Chérie, tu es sans prix pour moi
Je peux t’offrir tout l’amour dont tu as besoin
Je t’aime mon amour, je t’aime comme ça
Ne t’arrête pas de ressentir ce que ça pourrait être
Je ressens ton univers
Je me demande si je peux être celui que tu appelles chaque week-end
Chérie, je suis à fond
Où nous rencontrons-nous ?
Je veux être si proche de toi

Ne me fais pas arrêter
Car nous sommes déjà si proches
Oui, nous sommes déjà si proches
Chérie, ne me fais pas arrêter
Car nous sommes déjà si proches
Oui, nous sommes déjà si proches, déjà si proches

Si proche, si proche, si proche
Si proche, si proche
Si proche, si proche, si proche
Si proche
Si proche, si proche, si proche
Si proche, si proche
Si proche, si proche, si proche