Текст и перевод песни 4th Avenue Jones - Move On (album version)

Move On (album version)

I'm getting tired of games
Look at you, a year and a half and you still ain't changed
So I'm out the door
Why you acting like I'm saying something I ain't never said before
When I block the phone
Don't be looking for me at my momma's, leave me alone
I'm sick of you
And all of this drama you putting me through

[Chorus]
If he, really want to be with me
We can start a family
If not then brother move on, move on, just go away
'Cause I ain't got time to play
Working nine to five all day
Know what you can move on, just move on

Don't be coming with no drama, don't be coming with that
Don't be coming with no drama, don't be coming with that
Don't be coming with no drama, don't be coming with that
Move on, keep movin' on

I can't believe you got me feelin' this way
Brother it's not alright, but ya it's OK
Now I be leaving, I be moving away
Don't talk about it, prove it to me to stay
I had to pray when I was hoping to get back with you too
But you ain't ready on the regular be acting a fool
Like confetti in the wind would wherever you blew
But now I'm tired and too old pretend

You don't understand that bust on line for line
On fam packin' ol' timer rappers, if front of me shining
Trying to catch them from behind and
It's true, no man's an island
So I'm through clubbin' and wilin'
No running from commitment, try to do four minute mile now
With you I'm always smilin
Because I love a challenge
You gray girl let me smother you with colour from my pallette
You say I'm trippin' be thinkin' I be talkin' smack
But if I walk out the door baby I won't come back
How many times I done put up with your whinin' ho?
Girl if you don't appreciate me I'mma find someone
I'm always real with it, you know I ain't trying to play
You feelin' me, all my homies say

[Chorus]

Your mama lookin' at me like (kiss teeth)
What my daughter see in this
Dreadlock captain always have me like I'm being frisked
Bought me a new car, you bang the keys like a pianist
Your mama say she hate it, then why she always be in it?
Plushy in my BM, why I dress this way
Had to tell her Jab rocks like "I'm Shante"
Plus I love your daughter, I treat her like she Nephertiti
And she never needy and she ain't ask me what I bought her
Kinda homey 'cause her moms
Was lonely when Pops jetted
The only thing I'm leaving is this podium hot, get it?
So hold tight, no time for pressure play the zone
I'm sure you know I love you, but I heard you on the phone
You said

[Chorus]

Двигайся дальше (альбомная версия)

Я устала от этих игр.
Посмотри на себя, полтора года прошло, а ты ни капли не изменился.
Поэтому я ухожу.
К чему ты ведешь себя так, будто я говорю что-то новое?
Когда я блокирую телефон,
Не пытайся найти меня у мамы, оставь меня в покое.
Ты мне надоел.
И вся эта драма, которую ты мне устраиваешь.

[Припев]
Если ты действительно хочешь быть со мной,
Мы можем создать семью.
Если нет, то, брат, двигайся дальше, двигайся дальше, просто уходи.
Потому что у меня нет времени играть.
Я работаю с девяти до пяти.
Знаешь, ты можешь двигаться дальше, просто двигайся дальше.

Не приходи с драмой, не надо.
Не приходи с драмой, не надо.
Не приходи с драмой, не надо.
Двигайся дальше, продолжай двигаться.

Не могу поверить, что ты заставляешь меня чувствовать себя так.
Брат, это неправильно, но да ладно.
Теперь я ухожу, я уезжаю.
Не говори об этом, докажи мне делом, чтобы я осталась.
Я молилась, когда надеялась вернуться к тебе.
Но ты не готов, ты постоянно ведешь себя как дурак.
Как конфетти на ветру, ты летишь туда, куда тебя несет.
Но теперь я устала и слишком стара, чтобы притворяться.

Ты не понимаешь, эта суета из-за каждой строчки,
Из-за фанатов, пакующих старых рэперов, которые сияют передо мной,
пытаясь догнать их,
Это правда, никто не остров.
Так что я покончила с клубами и тусовками.
Больше никаких бегов от обязательств, пытаюсь пробежать милю за четыре минуты.
С тобой я всегда улыбаюсь,
Потому что я люблю трудности.
Ты серая мышка, позволь мне раскрасить тебя красками моей палитры.
Ты говоришь, что я схожу с ума, думая, что я говорю гадости.
Но если я выйду за эту дверь, детка, я не вернусь.
Сколько раз я терпела твое нытье, а?
Девочка, если ты меня не ценишь, я найду кого-нибудь другого.
Я всегда говорю как есть, ты же знаешь, я не пытаюсь играть.
Ты чувствуешь меня, все мои кореша говорят.

[Припев]

Твоя мама смотрит на меня как (цокает)
Что моя дочь нашла в этом...
Дредлоковом капитане, с которым я чувствую себя так, будто меня обыскивают.
Купил мне новую машину, ты стучишь по клавишам как пианистка.
Твоя мама говорит, что ненавидит ее, тогда почему она всегда в ней?
Роскошно в моей бэхе, вот почему я так одеваюсь.
Должен был сказать ей, как Jabbawockeez: "Я Шантэ".
Плюс я люблю твою дочь, я обращаюсь с ней как с Нефертити.
И она никогда не нуждается, и она не спрашивает, что я ей купил.
Вроде как домашняя, потому что ее мама
Была одинока, когда папа свалил.
Единственное, что я оставляю после себя, это горячий подиум, понимаешь?
Так что держись крепче, нет времени на давление, играй в свою зону.
Уверен, ты знаешь, что я люблю тебя, но я слышал тебя по телефону.
Ты сказала...

[Припев]