Текст и перевод песни 4th Avenue Jones - Take Me Away

Take Me Away

I got up and out of bed crying take it away
Stress messing' wit' my head, God take it away
A black man so the Fed's want to take me away
Conspiracy
Whatever's said get ya taken away
Man why they hate us having bread
Wanna take it away
Don't want to share it with us, scared we gon' take it away
Get a little, get ahead then they take it away
The ghetto hanging by a thread, but we making a way
Come on Tena

Haters would try to take it away
Don't wanna see us living good
Wanna take it away
Get my momma out the hood for it take her away
Chop game like it's wood, cause' it's paper to make
Pray to God
So I'm ready if he take me away
With Ahmad
Men steady trying to take me away
Living is hard getting heavy on me take it away
Ain't a game to me ya'll so I'm shaking the fake

(Chorus:)
Up, up, up and away
Baby take me
Away from here
Run off together
Up, up and away
Baby take me
Away from here
Won't come back ever

Dear Lord take me away they plotting trying to get me
Take me away they lying they ain't with me God
Take me away I'm in a twist dizzy
Take me away, take me away
Take me away you put me here to do it God
Take me away you gotta see me through it God
Take me away I don't know what I'm doing God
Take me away, take me away

Ran out of places I can run
God take me away
At night praying till the Son come take me away
Work while they have fun cause I'm breaking away
And I ain't quitting till I'm done can't take it away
We broke you doing fine eating gravy and steak
I'm moving up and getting mine finna make me a plate
I only got one life to live so I'm taking it day by day
Till it's taken away

I been killin' mix tapes way before I heard 50
Hollywood cat's fake, streets stayed with me
Say you want test MOD
What come get me
I don't hesitate rhyme
Buss mine quickly
We in pain, in chains, insane, explains life in the black ghetto
You don't wanna live what I live, give what I give, road that I'm on many souls won't go
And I ain't got a bankroll as big as some but I'm straight though
Food on my plate yo
Gotta be thankful
Blessed with a great flow
Soon as the Jones clique blow we gon' ball like the "Lake' Show"
You love this when you press play
Bump what the press say
Fools know Ahmad be bussin'
I'm west coast and they hate that
Young and I'm straight black
Y'all never gave me nothing!
I'ma take it away

(Chorus)

God please take me away I'm running for my life now
Take me away they jealous of my lifestyle
Take me away need you to do it right now
Take me away, take me away
Take me away you put me here to do it God
Take me away you gotta see me through it God
Take me away I don't know what I'm doing God
Take me away, take me away

TENA ADLIB
Ohh gotta go
Please take me away from here
I don't wanna pack no bags I'm leaving on the next train out
Take me away

Emmène-moi

Je me suis levé en pleurant, emmène-moi loin d'ici
Le stress me monte à la tête, Dieu, fais-le disparaître
Un homme noir, alors les flics veulent m'emmener
Complot
Quoi qu'on dise, on finit par se faire embarquer
Mec, pourquoi ils détestent nous voir prospérer
Ils veulent nous le prendre
Ils ne veulent pas partager avec nous, ils ont peur qu'on le leur prenne
On a un peu, on avance, et ils nous le prennent
Le ghetto est sur le fil du rasoir, mais on trouve un chemin
Allez viens Tena

Les rageux essaieraient de nous le prendre
Ils ne veulent pas nous voir heureux
Ils veulent tout nous prendre
Sortir ma mère du ghetto, pour qu'elle s'en aille
Je gère l'oseille comme du bois, car c'est du papier à faire
Je prie Dieu
Comme ça je suis prêt s'il m'emmène
Avec Ahmad
Les hommes essaient constamment de m'éliminer
La vie est dure, elle me pèse, emporte-la
Ce n'est pas un jeu pour moi, alors j'élimine les faux-semblants

(Refrain :)
Haut, haut, haut et loin
Emmène-moi bébé
Loin d'ici
On s'enfuit ensemble
Haut, haut et loin
Emmène-moi bébé
Loin d'ici
On ne reviendra jamais

Seigneur, emmène-moi, ils complotent pour m'avoir
Emmène-moi, ils mentent, ils ne sont pas avec moi Dieu
Emmène-moi, je suis dans une impasse
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi, tu m'as mis ici pour le faire Dieu
Emmène-moi, tu dois me soutenir Dieu
Emmène-moi, je ne sais pas ce que je fais Dieu
Emmène-moi, emmène-moi

Je n'ai plus d'endroits où aller
Dieu, emmène-moi
La nuit je prie jusqu'à ce que le Soleil se lève, emmène-moi
Je travaille pendant qu'ils s'amusent parce que je suis en train de m'en sortir
Et je n'abandonnerai pas tant que je n'aurai pas fini, personne ne peut me l'enlever
On était pauvres, tu vas bien, tu manges du steak et de la sauce
Je progresse et j'obtiens le mien, je vais me faire un plat
Je n'ai qu'une vie à vivre alors je la prends au jour le jour
Jusqu'à ce qu'on me la prenne

Je faisais des mixtapes bien avant d'entendre parler de 50
Les mecs d'Hollywood sont faux, la rue est restée avec moi
Tu dis que tu veux tester MOD
Bah viens me chercher
Je n'hésite pas à rapper
Je balance mes rimes rapidement
On est dans la douleur, enchaînés, fous, ça explique la vie dans le ghetto noir
Tu ne voudrais pas vivre ce que je vis, donner ce que je donne, la route que j'emprunte, beaucoup d'âmes ne la suivront pas
Et je n'ai pas un compte en banque aussi gros que certains, mais je m'en sors bien
J'ai de la nourriture dans mon assiette yo
Il faut être reconnaissant
Béni d'un flow exceptionnel
Dès que le Jones clique explosera on va faire la fête comme les "Lakers"
Tu aimes ça quand tu écoutes
Peu importe ce que la presse dit
Les idiots savent qu'Ahmad assure
Je suis de la côte ouest et ils détestent ça
Jeune et noir
Vous ne m'avez jamais rien donné !
Je vais tout prendre

(Refrain)

Dieu, emmène-moi, je cours pour ma vie maintenant
Emmène-moi, ils sont jaloux de mon style de vie
Emmène-moi, j'ai besoin que tu le fasses maintenant
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi, tu m'as mis ici pour le faire Dieu
Emmène-moi, tu dois me soutenir Dieu
Emmène-moi, je ne sais pas ce que je fais Dieu
Emmène-moi, emmène-moi

TENA ADLIB
Ohh je dois y aller
S'il te plaît, emmène-moi loin d'ici
Je ne veux pas faire mes valises, je pars par le prochain train
Emmène-moi