Drown - 4th 'n Goal перевод на немецкий

Drown

What doesn't kill you
Makes you wish you were dead
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
And I can't take
One more moment of this silence
The loneliness is haunting me
And the weight of the world's getting harder to hold up

It comes in waves, I close my eyes
Hold my breath and let it bury me
I'm not OK and it's not all right
Won't you drag the lake and bring me home again

Who will fix me now?
Dive in when I'm down?
Save me from myself
Don't let me drown
Who will make me fight?
Drag me out alive?
Save me from myself
Don't let me drown

What doesn't destroy you
Leaves you broken instead
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
And I can't take

One more moment of this silence
The loneliness is haunting me
And the weight of the worlds getting harder to hold up

It comes in waves, I close my eyes
Hold my breath and let it bury me
I'm not OK and it's not all right
Won't you drag the lake and bring me home again

Who will fix me now?
Dive in when I'm down?
Save me from myself
Don't let me drown
Who will make me fight?
Drag me out alive?
Save me from myself
Don't let me drown

'Cause you know that I can't do this on my own
'Cause you know that I can't do this on my own
'Cause you know that I can't do this on my own

(You know that I can't do this on my own)

Who will fix me now?
Who will fix me now?

Who will fix me now?
Dive in when I'm down?
Save me from myself
Don't let me drown

Ertrinken

Was dich nicht umbringt,
lässt dich wünschen, tot zu sein.
Ich habe ein Loch in meiner Seele, das tiefer und tiefer wird,
und ich kann nicht mehr
diese Stille ertragen.
Die Einsamkeit verfolgt mich,
und das Gewicht der Welt wird immer schwerer zu ertragen.

Es kommt in Wellen, ich schließe meine Augen,
halte den Atem an und lasse mich davon begraben.
Mir geht es nicht gut, und es ist nicht in Ordnung.
Willst du nicht den See durchsuchen und mich wieder nach Hause bringen?

Wer wird mich jetzt retten?
Spring rein, wenn ich am Boden bin?
Rette mich vor mir selbst.
Lass mich nicht ertrinken.
Wer bringt mich zum Kämpfen?
Zieh mich lebend heraus?
Rette mich vor mir selbst.
Lass mich nicht ertrinken.

Was dich nicht zerstört,
lässt dich stattdessen gebrochen zurück.
Ich habe ein Loch in meiner Seele, das tiefer und tiefer wird,
und ich kann nicht mehr.

Ich kann keinen Moment dieser Stille mehr ertragen.
Die Einsamkeit verfolgt mich,
und das Gewicht der Welt wird immer schwerer zu ertragen.

Es kommt in Wellen, ich schließe meine Augen,
halte den Atem an und lasse mich davon begraben.
Mir geht es nicht gut, und es ist nicht in Ordnung.
Willst du nicht den See durchsuchen und mich wieder nach Hause bringen?

Wer wird mich jetzt retten?
Spring rein, wenn ich am Boden bin?
Rette mich vor mir selbst.
Lass mich nicht ertrinken.
Wer bringt mich zum Kämpfen?
Zieh mich lebend heraus?
Rette mich vor mir selbst.
Lass mich nicht ertrinken.

Denn du weißt, dass ich das nicht alleine schaffe.
Denn du weißt, dass ich das nicht alleine schaffe.
Denn du weißt, dass ich das nicht alleine schaffe.

(Du weißt, dass ich das nicht alleine schaffe.)

Wer wird mich jetzt retten?
Wer wird mich jetzt retten?

Wer wird mich jetzt retten?
Spring rein, wenn ich am Boden bin?
Rette mich vor mir selbst.
Lass mich nicht ertrinken.