Fingers Crossed - 4th 'n Goal перевод на немецкий

Fingers Crossed

I'm gonna leave the silence for the second time
To sweep the bitter out of my mouth and off my pride

There was no turning point
Since I began to follow you again
Against the deepest clouds
Still watching you from far away

And that's the sake for writing songs
To make this stronger once again
Fucking Insane
But all this mess comes from my own windmill

Kick back those stories from your eyes
With fingers crossed behind your back
You're keeping me alive
A step back from all those creepy lies
That I used to trust and make them mine

You're coming slowly
Destroying everything that I care about
But I know that's a weird way for saying
That all of this story is fucking insane
I've always been behind the line
But my fingers crossed won't mean the same as yours
And here we stay as crashing tides
You're like McFly and I'm stuck in time

Kick back those stories from your eyes
With fingers crossed behind your back
You're keeping me alive
A step back from all those creepy lies
That I used to trust and make them mine
I'm sick of drinking hate and sweating smiles
A toast to no surrender

I felt your bad words get under my skin
As all your spite come to life in my songs

Daumen drücken

Ich werde die Stille zum zweiten Mal verlassen
Um das Bittere aus meinem Mund und von meinem Stolz zu fegen

Es gab keinen Wendepunkt
Seit ich begann, dir wieder zu folgen
Gegen die tiefsten Wolken
Beobachte ich dich immer noch aus der Ferne

Und das ist der Grund, warum ich Lieder schreibe
Um dies wieder stärker zu machen
Verdammt verrückt
Aber all dieses Chaos kommt von meiner eigenen Windmühle

Tritt diese Geschichten aus deinen Augen zurück
Mit gekreuzten Fingern hinter deinem Rücken
Hältst du mich am Leben
Ein Schritt zurück von all diesen gruseligen Lügen
Denen ich früher vertraute und sie zu meinen machte

Du kommst langsam
Zerstörst alles, was mir wichtig ist
Aber ich weiß, das ist eine seltsame Art zu sagen
Dass diese ganze Geschichte verdammt verrückt ist
Ich war immer hinter der Linie
Aber meine gekreuzten Finger werden nicht dasselbe bedeuten wie deine
Und hier bleiben wir als zusammenstoßende Gezeiten
Du bist wie McFly und ich stecke in der Zeit fest

Tritt diese Geschichten aus deinen Augen zurück
Mit gekreuzten Fingern hinter deinem Rücken
Hältst du mich am Leben
Ein Schritt zurück von all diesen gruseligen Lügen
Denen ich früher vertraute und sie zu meinen machte
Ich bin es leid, Hass zu trinken und Lächeln zu schwitzen
Ein Toast auf keine Kapitulation

Ich spürte, wie deine bösen Worte unter meine Haut gingen
Als all dein Trotz in meinen Liedern zum Leben erwachte