There's No Passion in the End - 4th 'n Goal перевод на немецкий

There's No Passion in the End

Accepting consequences, I wanna quit acting like I don't care
But you don't care anymore, but now I'm back against the wall

You better get out of my fuckin' way
Calm down... wanna take my time now
No kidding, save your breath
There's a deadline get up the nerves
You better taking up the gauntlet

No way my friends are playing my song
To pull you out of my brain and from my Saturday night
To let YOU out... hanged up to your pride
Once again you showed up
I don't give a fuck you don't belong here
Now all it's upside down... tonight
It's your guilt not my fault
This time not gonna be easy for you
To make me fall

No way my friends are playing my song
To pull you out of my brain and from my Saturday night
To let YOU out...

No way your tears not gonna fall down...
Too late to bring me down
No way breaking up play this game
No way you can handle to work it out

You're here but you're not here

No way my friends are playing my song
To pull you out of my brain and from my Saturday night
To let YOU out... hanged up to your pride

Es gibt keine Leidenschaft am Ende

Ich akzeptiere die Konsequenzen, ich will aufhören, so zu tun, als wäre es mir egal
Aber es ist dir egal mehr, aber jetzt stehe ich mit dem Rücken zur Wand

Geh mir verdammt nochmal aus dem Weg
Beruhige dich... ich will mir jetzt Zeit lassen
Kein Witz, spar dir den Atem
Es gibt eine Frist, die Nerven liegen blank
Du solltest lieber den Fehdehandschuh aufnehmen

Auf keinen Fall spielen meine Freunde meinen Song
Um dich aus meinem Kopf und aus meinem Samstagabend zu verbannen
Um DICH rauszulassen... aufgehängt an deinem Stolz
Wieder einmal bist du aufgetaucht
Es ist mir scheißegal, du gehörst nicht hierher
Jetzt ist alles auf den Kopf gestellt... heute Nacht
Es ist deine Schuld, nicht mein Fehler
Diesmal wird es nicht leicht für dich sein
Mich zu Fall zu bringen

Auf keinen Fall spielen meine Freunde meinen Song
Um dich aus meinem Kopf und aus meinem Samstagabend zu verbannen
Um DICH rauszulassen...

Auf keinen Fall werden deine Tränen nicht fallen...
Zu spät, um mich runterzuziehen
Auf keinen Fall, Schluss machen, dieses Spiel spielen
Auf keinen Fall kannst du damit umgehen, es zu klären

Du bist hier, aber du bist nicht hier

Auf keinen Fall spielen meine Freunde meinen Song
Um dich aus meinem Kopf und aus meinem Samstagabend zu verbannen
Um DICH rauszulassen... aufgehängt an deinem Stolz