Dreams - 4Tune перевод на английский

Dreams

Yeah, früher hieß es hustlen um die Eintrittskarten
Heute heißt es Ausverkauft nach 2 Tagen
Zugespammter E-Mail Account
Nein, es gibt kein Ticket mehr
Die wurden später für das Doppelte bei ebay verkauft
Es ist mein Gig
Ich steh in der Ecke ohne Backstagekarte
Keine Sau erkennt mich
Weil ich keine Cap auf habe
Guck in die Menge
Ja ich kann das!
Sieh was ich geschaft hab, yeah, soviel' tote Pandas
Luft hol'n, raus da, rumposen, ausrasten
Alles was im Weg steht einfach umstoßen, ausatmen
Den ersten Satz noch bewust erleben, danach wie im Rausch
Bade im Applaus, nach all den harten Tagen zahlt es sich jetzt aus
Alle Zweifel aufgehoben
Und ich seh nach all dem Missmut, wie mein Vater an mich glaubt
Es sind zehn Jahre Arbeit, die sich auszahlen
Ich wusste ich schlag ein und ich hab so Bock auf den Aufprall. (Yeah)

Denn alles geht seinen Weg
Aus dem Traum in die Realität, was für ein Leben
Gestern glaubte ich noch alles ist zu spät
Und heut' bestätigt sich, du erntest was du säst
Kannst du es sehn
Denn alles geht seinen Weg
Vom Traum in die Realität. Was für ein Leben
Gestern glaubte ich noch alles ist zu spät
Und heut' bestätigt sich, du erntest was du säst

Und alle die meinten
Ich kann es nicht schaffen
Halten nun die Klappe
Ich habe immer viel erzählt und es jetzt einfach mal gemacht
Denn ich hab keine Lust
Auf Tage voller Eifersucht
An den ich mir denke
Warum den nur die und nicht ich?
Und ja ich mache es aus Eigennutz
Das stimmt
Doch auch für meine Crew
Und trotz des Leistungsdrucks zu zeigen
Dass nicht jeder so scheiße Rapt, wie du
Bitch, sie mal hin
Deutschrap ist ein Scheißhaufen
Doch ich habe in Taucheranzug an und will mit Körper drine eintauchen
Weil ich verdammt nochmal der Shit bin
Der Rest sind alles Bitches
Labern nur den selben Fick
Doch halten sich für wichtig
Ich hab mich ins Zeug gelegt
Währenddessen habt ihr Däumchen gedreht
Und ich weiß noch, wie mir meine Eltern sagten
'Es ist schön, wenn man noch träumt'
Heute sprechen wir erneut
Beinah' hätt' ich es bereut
Doch 20 12 kam der Erfolg
Ich hab die eine Frau entäuscht
Aber vielleicht beginnt es neu

Denn alles geht seinen Weg
Aus dem Traum in die Realität, was für ein Leben
Gestern glaubte ich noch alles ist zu spät
Und heut' bestätigt sich, du erntest was du säst
Kannst du es sehn
Denn alles geht seinen Weg
Vom Traum in die Realität. Was für ein Leben
Gestern glaubte ich noch alles ist zu spät
Und heut' bestätigt sich, du erntest was du säst

Dreams

Yes, earlier it was hustle for the entry tickets
Today, it's 'sold out' in 2 days
Spammed email account
No, there are no more tickets
They were later sold for double the price on eBay
It's my gig
I'm standing in the corner without a backstage pass
No one recognizes me
Because I'm not wearing a cap
Look into the crowd
Yes, I can do it!
See what I managed to do, honey, so many dead pandas
Get some air, get out of there, show off, freak out
Just push everything out of the way, exhale
Still consciously perceive the first sentence, then like in a trance
Bathe in the applause, after all the hard days, now it pays off
All doubts lifted
And after all the frustration, I see how my father believes in me
It's ten years of work that are paying off
I knew I would hit and I'm so eager for the impact. (Yeah)

Because everything is going its way
From dream into reality, what a life
Yesterday I still believed everything was too late
And today it confirms, you reap what you sow
Can you see it?
Because everything is going its way
From dream into reality. What a life
Yesterday I still believed everything was too late
And today it confirms, you reap what you sow

And all those who thought
I can't make it
Now they shut up
I always talked a lot and now I just did it
Because I don't feel like it
On days full of jealousy
When I think to myself
Why only them and not me?
And yes, I do it out of self-interest
That's true
But also for my crew
And despite the performance pressure to show
That not everyone raps like crap, like you
Bitch, look at it
German rap is a pile of shit
But I put on a diving suit and want to dive into it with my body
Because I'm the shit, damn it
The rest are all bitches
Just talking the same shit
But thinking they're important
I put in the effort
While you were twiddling your thumbs
And I still remember my parents telling me
'It's nice when you still dream'
Today we are talking again
I almost regretted it
But 2012 brought the success
I disappointed one woman
But maybe it will start again

Because everything is going its way
From dream into reality, what a life
Yesterday I still believed everything was too late
And today it confirms, you reap what you sow
Can you see it?
Because everything is going its way
From dream into reality. What a life
Yesterday I still believed everything was too late
And today it confirms, you reap what you sow