Текст и перевод песни 4Tune - Morgen fang ich an

Morgen fang ich an

Entweder ich geh raus oder lebe auf der Couch
Doch zahl Miete für ein Haus?
Überall nur Staub
Und ich weiß ich muss was tun
Doch wann fange ich es an
Nur Mucke mach ich von allein
Alles andre is nur zwang
Ich geh mit Bomben auf die Jagt
Denn ohne Nahrung bist du tot
Und sah das vieles mir nicht schmeckte
Hart verdientes Brot
Ich war am Monatg bei meim Dealer
Und dann Tage lang auf Koks
Ich konnte mich nicht Motivieren auf Dope
Kam einfach nicht hoch
Flucht in den Schlaf
Merkte jedes mal
Wenn ich mich belog, ja ja:
"Nurnoch einen Spliff und ich leg los"
-Man war ich doof
Aber egal, dreh ich den Bass auf verstummt das Gewissen
Ich ziehe lines um mich dann runter zu kiffen
Die erste Nase macht noch Sinn
Der Rest is nurnoch fürs Gefühl
Doch ist die erste einmal drin
Lasst man sich weiter verführen
So viel ist zu erledigen
Doch auf so wenig Lust
Ich stopft den Schäde voller Kusch und nehme mir den Druck
Denn alles außer Mucke ist nur Zwang
Ich weiß ich werds nicht machen
Doch ich guck es mir mal an
Ey der Drogenvorrat knapp
Genau wie der Kontostand
Wenn nicht jetzt wann denn dann?
Morgen fang ich an!
Denn alles außer Mucke ist nur Zwang
Ich weiß selbst ich werds nicht machen
Dennoch guck ich es mir an
Ey und von der letzten Rubbellos
Wirds sich nochmal hochgepusht
Ich bin kurz fit doch versink im Drogensumpf
Ich hab ein Riesen Talent,
Darin Sachen aufzuschieben
Ich schreibs auf die ToDo-List, doch dann lasse ich sie liegen
Doch ab Morgen komm ich klar, ehrlich
Aus die Maus - Ausgeträumt
Ich such mir Arbeit, aber erst wird hier mal aufgeräumt
Eine Stunde wischen, zur Belohnung erstmal Kiffen
Zieh am Spliff und ich Schlaf ein
Dann das bisschen Wischen
Macht das Gewissen rein
Doch war nicht von Nutzen
Und auch wenn ich von schein
Hab ichs nicht begriffen
Ich kann schon noch unterscheidenn, zwischen
Wichtig und nicht nötig
Doch statt Mahnung zu begleichen, zieh ich los und
Und hol mir Döner
Jedes mal das gleiche, ich will raus aus dieser Scheiße
Denn ich dreh mich nur im Kreis auf der Suche nach ner Lösung
Wenn nicht mir Rap
Dann halt garnicht
Denn die Pumpgun ist zu teuer und ich hab kein andern Plan
Und schon wieder Miete zahlen
Doch die Scheine gehn mir aus
Ich tu was ich am besten kann
Und schreib die Scheiße einfach auf:
Denn alles außer Mucke ist nur Zwang
Ich weiß ich werds nicht machen
Doch ich guck es mir mal an
Ey der Drogenvorrat knapp
Genau wie der Kontostand
Wenn nicht jetzt wann denn dann?
Morgen fang ich an!
Denn alles außer Mucke ist nur Zwang
Ich weiß auch ich werds nie machen
Dennoch guck ich es mir an
Ey und von der letzten Rubbellos
Wirds sich nochmal hochgepusht
Ich bin kurz Fit doch versink im Drogensumpf
Konsequent ist ein Fremdwort
Ich glaub ich wer bekloppt
Denn jez lauf ich um den Block
Und dann rauch ich einen Kopf
Ich will raus aus diesem Trott
Dieses ewige hin und her
Entscheidungen falln mir schwer
Und es schlaucht mich bis ich kotz
Und ein Jahr leb ich schon hier
Doch hab noch nicht renoviert
Warum bin ich erst an allem
Und dann an nichtsmehr interessiert
Ich such im Grunde doch nur halt
Weil so viel mich Iritiert
Umsomehr ich überlege
Umsomehr bin ich verwirrt
Gedanke sind ein Fluch und Segen
Antworten suchst du vergebens
Oft denk ich nur bis zum nächsten Joint
Den ich leb zu bequem
Alles was man muss fühlt sich nach Arbit an
Und tut mir weh, komm ich aus dieser Lage wenn ich mir die Nase pudern geh? - Ne
Doch für ein Moment ist alles Fresh, Ich kann auf viel verzichten
Doch niemals auf Rap
Doch ich mach nichts, hab ich nichts was mich Motiviert
Ich hol′n Kasten Bier
Bei Penny ist grad Das da reduziert
Denn alles außer Mucke ist nur Zwang
Ich weiß ich werds nicht machen
Doch ich guck es mir mal an
Ey der Drogenvorrat knapp
Genau wie der Kontostand
Wenn nicht jetzt wann denn dann?
Morgen fang ich an!
Denn alles außer Mucke ist nur Zwang
Ich weiß auch ich werds nie machen
Dennoch guck ich es mir an
Ey und von der letzten Rubbellos
Wirds sich nochmal hochgepusht
Ich bin kurz Fit doch versink im Drogensumpf
ENDE

Tomorrow I'll Start

Either I go out or live on the couch
But pay rent for a house?
Dust everywhere
And I know I have to do something
But when do I start
I only make music by myself
Everything else is just a chore
I go hunting with bombs
Because without food you're dead
And saw that a lot of it didn't taste good to me
Hard-earned bread
I was at my dealer's on Monday
And then days on coke
I couldn't motivate myself on dope
Just couldn't get up
Escape into sleep
Noticed every time
When I lied to myself, yeah yeah:
"Just one more joint and I'll get started"
-Man, I was stupid
But whatever, when I turn up the bass, my conscience goes silent
I draw lines to smoke myself down afterwards
The first line still makes sense
The rest is just for the feeling
But once the first one is in
You let yourself be seduced further
So much to do
But so little desire
I stuff my skull full of weed and take the pressure off
Because everything but music is just a chore
I know I won't do it
But I'll take a look at it
Hey, the drug supply is low
Just like the bank balance
If not now, then when?
Tomorrow I'll start!
Because everything but music is just a chore
I know myself I won't do it
Still, I'll take a look at it
Hey, and from the last scratch card
It'll be boosted up again
I'm fit for a short time but sink into the drug swamp
I have a huge talent,
For postponing things
I write it on the to-do list, but then I leave it
But from tomorrow I'll be fine, honestly
Game over - Dream on
I'm looking for work, but first let's clean up here
An hour of cleaning, as a reward, first smoke a joint
Pull on the joint and I fall asleep
Then that little bit of cleaning
Clears the conscience
But it was no use
And even though I pretend
I haven't understood it
I can still distinguish between
Important and not necessary
But instead of paying the reminder, I go out and
And get me a kebab
Every time the same thing, I want out of this shit
Because I'm just going in circles looking for a solution
If not with rap
Then not at all
Because the shotgun is too expensive and I have no other plan
And pay the rent again
But I'm running out of money
I do what I do best
And just write this shit down:
Because everything but music is just a chore
I know I won't do it
But I'll take a look at it
Hey, the drug supply is low
Just like the bank balance
If not now, then when?
Tomorrow I'll start!
Because everything but music is just a chore
I know I'll never do it
Still, I'll take a look at it
Hey, and from the last scratch card
It'll be boosted up again
I'm fit for a short time but sink into the drug swamp
Consistent is a foreign word
I think I'm going crazy
Because now I'm walking around the block
And then I smoke a bowl
I want out of this rut
This eternal back and forth
Decisions are hard for me
And it drains me until I puke
And I've been living here for a year
But haven't renovated yet
Why am I interested in everything at first
And then not interested in anything anymore
I'm basically just looking for a hold
Because so much irritates me
The more I think about it
The more confused I am
Thoughts are a curse and a blessing
You search for answers in vain
Often I only think until the next joint
Because I live too comfortably
Everything you have to do feels like work
And hurts me, will I get out of this situation if I powder my nose? - No
But for a moment everything is fresh, I can do without a lot
But never without rap
But I do nothing, I have nothing that motivates me
I'll get a crate of beer
Penny's got that on sale right now
Because everything but music is just a chore
I know I won't do it
But I'll take a look at it
Hey, the drug supply is low
Just like the bank balance
If not now, then when?
Tomorrow I'll start!
Because everything but music is just a chore
I know I'll never do it
Still, I'll take a look at it
Hey, and from the last scratch card
It'll be boosted up again
I'm fit for a short time but sink into the drug swamp
END