Текст и перевод песни 4円 - レントゲン
夢の終わりは
痛みが残る
At
the
end
of
the
dream,
the
pain
remains
間違いだらけの理想
An
ideal
full
of
mistakes
種を蒔いても
いつ実るのか
We
sow
the
seeds,
but
when
will
they
bear
fruit?
無いものねだりの子供だね
We
are
children
who
beg
for
what
we
do
not
have
たとえば二人
遠く離れていれば
For
example,
if
we
were
far
apart
みにくい部分も隠せる
We
could
hide
our
ugly
parts
バカをことだって思う？
Do
you
think
it's
silly?
そうでもないよ
Maybe
not
知られるのが怖いんだよ
I'm
just
afraid
to
be
known
其のレントゲンで私の心を
With
your
X-ray,
expose
my
heart
映し出して
奥のほうまで
Show
me
the
depths
黒い影が落ちている場所はもう
The
places
where
dark
shadows
fall
have
already
ずっと前に
治したはずなのに
Been
healed
long
ago
読みかけの本
閉じてしまった
I
closed
the
book
I
was
reading
最後は知りたくないよ
I
don't
want
to
know
the
ending
夢を語った
幼い日々よ
Those
days
of
youth
when
we
talked
about
dreams
今はただ愛しき日々よ
Now
they
are
just
days
of
love
たとえば違う選択していたらもっと
For
example,
if
we
had
made
different
choices,
could
we
have
ラクな生き方できたのかな
Lived
an
easier
life?
今さらだなって思う？
Do
you
think
it's
too
late?
そうかもしれない
Maybe
it
is
どちらが正しいかなんて...
Who's
to
say
what's
right
and
wrong...
其のレントゲンでくもる肺の中
With
your
X-ray,
show
me
the
clouded
lungs
映し出して
答えを見せて
Expose
them
and
show
me
the
answer
口から吐き出す嘘の中に
ひと握り
In
the
midst
of
the
lies
I
spew,
a
handful
真実
まぎれ込んでいたの
Of
truth
was
mixed
in
大したことじゃないんだけど
It's
not
a
big
deal
積もり積もってゆく
But
it
accumulates
埃まみれになったら
When
it
becomes
covered
in
dust
そう、いつか忘れてしまうんだ
Yes,
one
day
I
will
forget
it
其のレントゲンで錆びついた中身
With
your
X-ray,
show
me
the
rusty
insides
映し出して
昨日の夢を
Expose
the
dreams
of
yesterday
どんな形なの
どんな匂いなの
思い出させて
What
shape
are
they?
What
do
they
smell
like?
Remind
me
あなたのレントゲンで
With
your
X-ray
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.