Текст и перевод песни 4円 - レントゲン

レントゲン

夢の終わりは 痛みが残る
間違いだらけの理想
種を蒔いても いつ実るのか
無いものねだりの子供だね
たとえば二人 遠く離れていれば
みにくい部分も隠せる
バカをことだって思う？
そうでもないよ
知られるのが怖いんだよ
其のレントゲンで私の心を
映し出して 奥のほうまで
黒い影が落ちている場所はもう
ずっと前に 治したはずなのに
読みかけの本 閉じてしまった
最後は知りたくないよ
夢を語った 幼い日々よ
今はただ愛しき日々よ
たとえば違う選択していたらもっと
ラクな生き方できたのかな
今さらだなって思う？
そうかもしれない
どちらが正しいかなんて...
其のレントゲンでくもる肺の中
映し出して 答えを見せて
口から吐き出す嘘の中に ひと握り
真実 まぎれ込んでいたの
大したことじゃないんだけど
積もり積もってゆく
埃まみれになったら
そう、いつか忘れてしまうんだ
其のレントゲンで錆びついた中身
映し出して 昨日の夢を
どんな形なの どんな匂いなの 思い出させて
あなたのレントゲンで

Рентген

Конец мечты – остаётся боль,
Идеал, полный ошибок.
Даже если посеять семена, когда они прорастут?
Я как ребёнок, желающий невозможного.
Например, если бы мы были далеко друг от друга,
Я могла бы скрыть свои неприглядные стороны.
Думаешь, это глупо?
Не совсем.
Я просто боюсь, что ты узнаешь.
Твой рентген просвечивает моё сердце,
Показывает всё до самой глубины.
Там, где падает чёрная тень,
Я думала, давно всё исправила.
Недочитанную книгу я закрыла,
Конца я знать не хочу.
Дни, когда я мечтала, будучи ребенком,
Теперь просто милые воспоминания.
Например, если бы я сделала другой выбор,
Может, моя жизнь была бы легче?
Думаешь, уже поздно?
Возможно.
Какой выбор правильный, кто знает...
Твой рентген показывает мои затуманенные лёгкие,
Показывает ответ.
Среди лжи, которую я произношу, есть горстка
Правды, затерявшейся там.
Это мелочи, но
Они накапливаются.
Когда всё покроется пылью,
Тогда, однажды, я всё забуду.
Твой рентген показывает мою заржавевшую сущность,
Показывает вчерашний сон.
Какой он формы, какой у него запах, напомни мне,
С помощью твоего рентгена.