Behind the Scenes: Inside 5SOS - 5 Seconds of Summer перевод на французский

Behind the Scenes: Inside 5SOS

Ashton: "You start, Michael. 1, 2, 3 go!"
Michael: "Hi! we are behind the scenes at a... a photo shoot? 'Cause why not?"
Ashton: "We've done many things, including this rabbit head."
Michael: "We haven't done the rabbit head."
Luke: "That is a watermelon."
Calum: "Watermelons."
Ashton: "And it's... it's... it's... it's... it's fun, we're having a good time and can't wait for you guys to see all the stuff we've done today. Um. yeah."
Calum: "We love you"
Ashton: We love you lots
(He-e-ey, He-e-ey, he-e-ey, he-e-ey)
Aston: "I can see out of my nostrils! This is amazing."
(Simmer down)
(Simmer down)
(They say we're too young now to amount to anything else)
Luke: "Let's go see what Aston's doing."
Ashton: "Howdie"
Luke: "How you doin'?"
Aston: "Good."
Luke: "Calum. Give them the Calum-love-look:"
Calum: "What's happenin', friend?"
Luke: "Humm.Dancing"
Calum: "Yup."
Luke: "Really badly."
Calum: "Your hair looks... quiff. It's like poitning, let's get your eyebrows up. It's a good shot, it's nice hair you've got there, my friend, thank you. "
(But look around)
(We work too damn hard for this just to give it up now)
(If you don't swim, you'll drown)
(But don't move, honey)
(You look so perfect standing there)
(In my American Apparel underwear)
(And I know now, that I'm so down)
(Your lipstick stain is a work of art)
(I got your name tattooed in an arrow heart)
(And I know now, that I'm so down (hey!))
(Hey, hey!)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Let's get out, let's get out)
('Cause this deadbeat town's only here just to keep us down)
(While I was out, I found myself alone just thinking)
(If I showed up with a plane ticket)
(And a shiny diamond ring with your name on it)
(Would you wanna run away too?)
('Cause all I really want is you)
(You look so perfect standing there)
(In my American Apparel underwear)
(And I know now, that I'm so down)
Calum: "We thought we'd take a break from this photo shoot. Creepy van. And we-"
Michael: "We're actually taking photos" (...)
Calum: mumbles
Michael: "Sorry" laughs
Luke: "Hello"
Calum: "Strain close-up"
Ashton: "Tell me, tell me, baby, that cookie's all mine, tell me..."
Calum: "Strain close-up"
(I made a mixtape straight out of '94)
(I've got your ripped skinny jeans lying on the floor)
Guy: "What are you guys?"
Ashton: "Nickleback!"
Guy: "Nickleback?!"
Ashton: "Yeah"
Guy: "What's Nickleback?"
(And I know now, that I'm so down)
(Hey, hey!)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(You look so perfect standing there)
(In my American Apparel underwear)
(And I know now, that I'm so down)
(Your lipstick stain is a work of art)
(I got your name tattooed in an arrow heart)
(And I know now, that I'm so down)

Dans les coulisses : à l'intérieur de 5SOS

Ashton : "Tu commences, Michael. 1, 2, 3, go !"
Michael : "Salut ! On est dans les coulisses d'un... d'une séance photo ? Pourquoi pas ?"
Ashton : "On a fait plein de trucs, y compris cette tête de lapin."
Michael : "On n'a pas fait la tête de lapin."
Luke : "C'est une pastèque."
Calum : "Des pastèques."
Ashton : "Et c'est... c'est... c'est... c'est... c'est marrant, on s'amuse bien et on a hâte que vous voyiez tout ce qu'on a fait aujourd'hui. Hum. Ouais."
Calum : "On vous aime."
Ashton : On vous aime fort.
(He-e-ey, He-e-ey, he-e-ey, he-e-ey)
Aston : "J'arrive à voir par mes narines ! C'est incroyable."
(Calmez-vous)
(Calmez-vous)
(Ils disent qu'on est trop jeunes maintenant pour faire quoi que ce soit d'autre)
Luke : "Allons voir ce que fait Aston."
Ashton : "Salut"
Luke : "Comment ça va ?"
Aston : "Bien."
Luke : "Calum. Fais-leur ton regard-d'amour-de-Calum :"
Calum : "Quoi de neuf, mon pote ?"
Luke : "Humm. Danser"
Calum : "Ouais."
Luke : "Vraiment mal."
Calum : "Tes cheveux ont l'air... banane. C'est comme s'ils étaient pointés, il faut relever tes sourcils. C'est une bonne prise, tes cheveux sont beaux, mon ami, merci."
(Mais regarde autour de toi)
(On travaille beaucoup trop dur pour abandonner maintenant)
(Si tu ne nages pas, tu vas te noyer)
(Mais ne bouge pas, chérie)
(Tu es si belle comme ça)
(Dans mes sous-vêtements American Apparel)
(Et je sais maintenant que je suis accro)
(Ta trace de rouge à lèvres est une œuvre d'art)
(J'ai fait tatouer ton nom dans un cœur fléché)
(Et je sais maintenant que je suis accro (hey!))
(Hey, hey!)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Allons-nous-en, allons-nous-en)
('Parce que cette ville minable n'est là que pour nous rabaisser)
(Quand j'étais sorti, je me suis retrouvé seul à penser)
(Si je me présentais avec un billet d'avion)
(Et une bague en diamant avec ton nom dessus)
(Voudrais-tu t'enfuir aussi ?)
('Parce que tout ce que je veux, c'est toi)
(Tu es si belle comme ça)
(Dans mes sous-vêtements American Apparel)
(Et je sais maintenant que je suis accro)
Calum : "On s'est dit qu'on allait faire une pause dans cette séance photo. Camionnette flippante. Et on-"
Michael : "On est en train de prendre des photos en fait" (...)
Calum : marmonne
Michael : "Désolé" rit
Luke : "Salut"
Calum : "Gros plan sur la tension"
Ashton : "Dis-moi, dis-moi, bébé, que ce gâteau est tout à moi, dis-moi..."
Calum : "Gros plan sur la tension"
(J'ai fait une mixtape tout droit sortie de 1994)
(J'ai ton jean slim déchiré qui traîne par terre)
Mec : "C'est quoi, vous ?"
Ashton : "Nickleback !"
Mec : "Nickleback ?!"
Ashton : "Ouais"
Mec : "C'est quoi, Nickleback ?"
(Et je sais maintenant que je suis accro)
(Hey, hey!)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Tu es si belle comme ça)
(Dans mes sous-vêtements American Apparel)
(Et je sais maintenant que je suis accro)
(Ta trace de rouge à lèvres est une œuvre d'art)
(J'ai fait tatouer ton nom dans un cœur fléché)
(Et je sais maintenant que je suis accro)