Текст и перевод песни 5 Seconds of Summer - Ghost of You - Live from The Royal Albert Hall

Ghost of You - Live from The Royal Albert Hall

Here I am waking up
Still can't sleep on your side
There's your coffee cup
The lipstick stain fades with time
If I can dream long enough
You'd tell me I'd be just fine

I'll be just fine

So I drown it out like I always do
Dancing through our house, go
(With the ghost) of you
And I chase it down
With a shot of truth
Dancing through our house
With the ghost of you

Cleaning up today
Found that old Zeppelin shirt
You wore when you ran away
And no one could feel your hurt

We're too young, too dumb
To know things like love
But I know better now, better now

So I drown it out like I always do
Dancing through our house
With the ghost of you
And I chase it down
With a shot of truth
Dancing through our house
With the ghost of you

Too young, too dumb
To know things like love
Too young, too dumb

So I drown it out like I always do
Dancing through our house
With the ghost of you
And I chase it down
With a shot of truth
That my feet don't dance
Like they did with you

Is everyone having a good time so far?
Is this what you were expecting tonight? Did you like it?
So was anyone here since our first album?
Every album that we've relase, man
You know the feelings stay the same
And the connectivity that we have is as a band it grows stronger
And that doesn't exist without every single person in this room

So I just wanted to thank you for being here right now
Giving us your presence, then (thank you, thank you)
Got some people to thank, obviously we thank all of you in here
Like Calum did, beautiful, you look great, you look stunning
Lots of people to thank, I mean, this show took a lot, a lot of people to put on
I'm gonna start with the beautiful choir of here, House Gospel Choir
Make some noise for them, absolute bloody legends
And, of course, our beautiful 12-piece string ensemble, didn't see that coming, did ya?

Roger Manning on keys, Drew Chaffee on, well, I mean, kind of everything, yeah, make some noise
I love you, Ian Longwell, make some noise for him
And there's a whole bunch of people that put this show together
Just an outrageous amount of people
Yeah, yeah, and we'd like to thank, I don't wanna say his full name 'cause he doesn't like to be known
But our manager, Ben, this was his idea

To all those people, to yourselves out there, this has been incredible
Like we said, London holds such a special place to us
We're gonna take this on, alright?
This next one is our last song, it's of the new album
Hope you enjoy, this is "Bad Omens," thank you very much

Fantôme de toi - En direct du Royal Albert Hall

Me voilà, réveillé
Je n'arrive toujours pas à dormir de ton côté
Voici ta tasse à café
La trace de rouge à lèvres s'estompe avec le temps
Si je peux rêver assez longtemps
Tu me dirais que tout ira bien

Tout ira bien

Alors je noie tout ça comme je le fais toujours
Je danse dans notre maison, je vais
(Avec le fantôme) de toi
Et je le chasse
Avec une dose de vérité
Je danse dans notre maison
Avec le fantôme de toi

Je fais le ménage aujourd'hui
J'ai trouvé cette vieille chemise de Zeppelin
Que tu portais quand tu t'es enfui
Et personne ne pouvait sentir ta douleur

On était trop jeunes, trop stupides
Pour connaître des choses comme l'amour
Mais je sais mieux maintenant, mieux maintenant

Alors je noie tout ça comme je le fais toujours
Je danse dans notre maison
Avec le fantôme de toi
Et je le chasse
Avec une dose de vérité
Je danse dans notre maison
Avec le fantôme de toi

Trop jeunes, trop stupides
Pour connaître des choses comme l'amour
Trop jeunes, trop stupides

Alors je noie tout ça comme je le fais toujours
Je danse dans notre maison
Avec le fantôme de toi
Et je le chasse
Avec une dose de vérité
Que mes pieds ne dansent pas
Comme ils le faisaient avec toi

Tout le monde s'amuse bien jusqu'à présent ?
Est-ce ce à quoi tu t'attendais ce soir ? Tu as aimé ?
Alors y avait-il quelqu'un ici depuis notre premier album ?
Chaque album que nous avons sorti, mec
Tu sais que les sentiments restent les mêmes
Et la connexion que nous avons en tant que groupe devient plus forte
Et cela n'existe pas sans chaque personne dans cette salle

Alors je voulais juste te remercier d'être ici en ce moment
De nous donner ta présence, alors (merci, merci)
On a des gens à remercier, bien sûr, on remercie tous ceux qui sont ici
Comme Calum l'a fait, magnifique, tu as l'air bien, tu es éblouissante
Beaucoup de gens à remercier, je veux dire, ce spectacle a nécessité beaucoup, beaucoup de gens pour le monter
Je vais commencer par la magnifique chorale d'ici, le House Gospel Choir
Faites du bruit pour eux, des légendes absolues
Et, bien sûr, notre magnifique ensemble de cordes à 12 éléments, tu ne t'y attendais pas, hein ?

Roger Manning aux claviers, Drew Chaffee à, eh bien, je veux dire, à peu près tout, oui, faites du bruit
Je t'aime, Ian Longwell, faites du bruit pour lui
Et il y a tout un tas de gens qui ont monté ce spectacle
Juste un nombre incroyable de personnes
Ouais, ouais, et on aimerait remercier, je ne veux pas dire son nom complet parce qu'il n'aime pas être connu
Mais notre manager, Ben, c'était son idée

À toutes ces personnes, à vous-mêmes là-bas, c'était incroyable
Comme on l'a dit, Londres occupe une place si spéciale pour nous
On va s'en sortir, d'accord ?
La prochaine, c'est notre dernière chanson, c'est du nouvel album
J'espère que tu vas aimer, c'est "Bad Omens", merci beaucoup