Moodswings - 5 Seconds of Summer перевод на немецкий

Moodswings

I can tell by the look in your eyes
That you don't wanna fight on a Friday night
Living my life looking from the outside
I hope you don't mind that I ruined our time

I can tell by the look in your eyes
That you just wanna get on a one way flight
Cause you don't ever trust this mind of mine
Ya watching me lie when I say that I'm fine

Without you
I don't even know myself (know myself)
Through bloodshot eyes the sky is falling
And I just wanna fucking push you away
(push you away, away, without you)

I can tell when you're slipping from me
Even when it's only subconsciously
On the edge of the bed as your falling asleep
I think I need you more than you need me

I know my moods been swinging all day
Weaponized words can get in the way
Nothing I say ever coming out straight
When I pull through, hope you feel the same

Without you
I don't even know myself (know myself)
Through bloodshot eyes the sky is falling
And I just wanna fucking push you away
(push you away, away, without you)

I know my moods been swinging all day
Weaponized words can get in the way
Nothing I say ever coming out straight
When I pull through, hope you feel the same

I know my moods been swinging all day
Weaponized words can get in the way
Nothing I say ever coming out straight
When I pull through, hope you feel the same

Without you
I don't even know myself
Through bloodshot eyes the sky is falling
It kills me when I try to push you away

Without you

Stimmungsschwankungen

Ich kann es an deinem Blick erkennen
Dass du an einem Freitagabend nicht streiten willst
Ich lebe mein Leben wie ein Außenstehender
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich unsere Zeit ruiniert habe

Ich kann es an deinem Blick erkennen
Dass du einfach nur einen One-Way-Flug nehmen willst
Weil du diesem Verstand von mir niemals traust
Du siehst zu, wie ich lüge, wenn ich sage, dass es mir gut geht

Ohne dich
Erkenne ich mich selbst nicht einmal (kenne mich selbst)
Durch blutunterlaufene Augen stürzt der Himmel ein
Und ich will dich einfach nur verdammt nochmal wegstoßen
(dich wegstoßen, weg, ohne dich)

Ich merke, wenn du mir entgleitest
Auch wenn es nur unterbewusst ist
Am Bettrand, während du einschläfst
Ich glaube, ich brauche dich mehr, als du mich brauchst

Ich weiß, meine Stimmungen schwanken den ganzen Tag
Worte wie Waffen können im Weg stehen
Nichts, was ich sage, kommt jemals gerade heraus
Wenn ich mich wieder fange, hoffe ich, du fühlst genauso

Ohne dich
Erkenne ich mich selbst nicht einmal (kenne mich selbst)
Durch blutunterlaufene Augen stürzt der Himmel ein
Und ich will dich einfach nur verdammt nochmal wegstoßen
(dich wegstoßen, weg, ohne dich)

Ich weiß, meine Stimmungen schwanken den ganzen Tag
Worte wie Waffen können im Weg stehen
Nichts, was ich sage, kommt jemals gerade heraus
Wenn ich mich wieder fange, hoffe ich, du fühlst genauso

Ich weiß, meine Stimmungen schwanken den ganzen Tag
Worte wie Waffen können im Weg stehen
Nichts, was ich sage, kommt jemals gerade heraus
Wenn ich mich wieder fange, hoffe ich, du fühlst genauso

Ohne dich
Erkenne ich mich selbst nicht einmal
Durch blutunterlaufene Augen stürzt der Himmel ein
Es bringt mich um, wenn ich versuche, dich wegzustoßen

Ohne dich