Teenage Dream - Live - 5 Seconds of Summer перевод на французский

Teenage Dream - Live

What's the next song, Michael Clifford?
The next song we're gonna play is a cover
So it's not one of our songs, actually
It's usually for the people in the audience that don't know our songs
So if you have a mum or a dad, or someone here
Auntie, uncle, significant other, puppy
This song's for you
It goes like this
Un, dos, tres, cuatro

I think you're pretty without any make up on
I think you're funny when you tell the punchline wrong
I know you got me, so I let my walls hang down, down

Before you met me, I was alright
But things were kinda heavy
You brought me to life
Now every February, you'll be my valentine, valentine

So let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, we'll be young forever

You make me feel like I'm living a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep, let's run away
And don't ever look back, don't ever look back (hey!)

My heart stops when you look at me
Just one touch, now baby, I believe
This is real, let's take a chance
And don't ever look back, don't ever look back

We drove to LA, camped out on the beach
Got a motel and built a house out of sheets
I finally got you, my missing puzzle piece
I'm complete

So let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I (here we go), we'll be young forever

You make me feel like I'm living a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep, let's run away
And don't ever look back, don't ever look back

'Cause my heart stops when you look at me
Just one touch, now baby, I believe
This is real, let's take a chance
And don't ever look back, don't ever look back

'Cause I could feel your heart racing in my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you rest your hands on me in my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight

Los Angeles, if you know the words, please sing them
One, two, three, hey

'Cause you make me feel like I'm living a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep, let's run away
And don't ever look back, don't ever look back

'Cause my heart stops when you look at me
Just one touch, now baby, I believe
This is real, let's take a chance
And don't ever look back, don't ever look back

The next song we're gonna play is about girls
It goes like this (cuties!)

Rêve d'adolescent - Live

Quelle est la prochaine chanson, Michael Clifford ?
La prochaine chanson que nous allons jouer est une reprise
Ce n'est donc pas l'une de nos chansons, en fait
C'est généralement pour les personnes dans le public qui ne connaissent pas nos chansons
Donc, si tu as une mère ou un père, ou quelqu'un ici
Une tante, un oncle, une personne importante, un chiot
Cette chanson est pour toi
Ça va comme ça
Un, deux, trois, quatre

Je trouve que tu es belle sans maquillage
Je trouve que tu es drôle quand tu dis la punchline à l'envers
Je sais que tu m'as, alors je laisse mes murs tomber, tomber

Avant de me rencontrer, j'allais bien
Mais les choses étaient un peu lourdes
Tu m'as donné vie
Maintenant, chaque février, tu seras ma Valentine, ma Valentine

Alors allons-y à fond ce soir
Pas de regrets, juste de l'amour
On peut danser jusqu'à ce qu'on en meure
Toi et moi, on sera jeunes pour toujours

Tu me fais sentir comme si je vivais un
Rêve d'adolescent
La façon dont tu m'excites
Je ne peux pas dormir, fuyons
Et ne regarde jamais en arrière, ne regarde jamais en arrière (hé!)

Mon cœur s'arrête quand tu me regardes
Un seul toucher, maintenant bébé, j'y crois
C'est réel, prenons une chance
Et ne regarde jamais en arrière, ne regarde jamais en arrière

On est allé à LA, on a campé sur la plage
On a pris un motel et construit une maison avec des draps
Enfin, je t'ai trouvée, ma pièce manquante du puzzle
Je suis complet

Alors allons-y à fond ce soir
Pas de regrets, juste de l'amour
On peut danser jusqu'à ce qu'on en meure
Toi et moi (allez), on sera jeunes pour toujours

Tu me fais sentir comme si je vivais un
Rêve d'adolescent
La façon dont tu m'excites
Je ne peux pas dormir, fuyons
Et ne regarde jamais en arrière, ne regarde jamais en arrière

Parce que mon cœur s'arrête quand tu me regardes
Un seul toucher, maintenant bébé, j'y crois
C'est réel, prenons une chance
Et ne regarde jamais en arrière, ne regarde jamais en arrière

Parce que je pouvais sentir ton cœur battre dans mon jean moulant
Sois mon rêve d'adolescent ce soir
Laisse-moi poser tes mains sur moi dans mon jean moulant
Sois mon rêve d'adolescent ce soir

Los Angeles, si tu connais les paroles, chante-les
Un, deux, trois, hé

Parce que tu me fais sentir comme si je vivais un
Rêve d'adolescent
La façon dont tu m'excites
Je ne peux pas dormir, fuyons
Et ne regarde jamais en arrière, ne regarde jamais en arrière

Parce que mon cœur s'arrête quand tu me regardes
Un seul toucher, maintenant bébé, j'y crois
C'est réel, prenons une chance
Et ne regarde jamais en arrière, ne regarde jamais en arrière

La prochaine chanson que nous allons jouer est sur les filles
Ça va comme ça (les mignonnes!)