Como Quero Demonstrar - 5 a Seco feat. Leo Bianchini перевод на немецкий

Como Quero Demonstrar

Vence
Quando um jogo se ganha
Quando, ao fim da campanha
Chega o dia de glória
Vence
Quando algo expira
Quando o amor não respira
Quando o pão embolora

Escutar
Pescar no som ao redor
Tudo que se diz
Nasceu pra ser mais
Descobrir
Tirar o véu, revelar
Tudo quer ser mil
Bem mais que ter paz

Vinga
Quando alguém não aceita
Traição ou desfeita
E então vai à forra
Vinga
Quando a vida se ajeita
Quando é vasta a colheita
Quando entra pra história

Escutar
Pescar no som ao redor
Tudo que se diz
Nasceu pra ser mais
Descobrir
Tirar o véu, revelar
Tudo quer ser mil
Bem mais que ter paz

Fugir, depois querer, depois sofrer, depois fingir, depois voltar
Fazer pra refazer, pra ser o que se é, e é como quero demonstrar
O bicho, a gente, a semente, quer se expandir, não se fechar
O que você quis ser quando crescer
Agora pode ser, quer ser alguém, quer ser demais, quer inventar
Quer inverter, quer não saber, ou só quer não caber em nada, nada
Deixa transbordar

Viajei
Nem sei se deu pra pegar
Tudo pra dizer
Me chama que eu vou

Wie ich es zeigen möchte

Siegt
Wenn ein Spiel gewonnen wird
Wenn am Ende des Kampfes
Der Tag des Ruhms kommt
Siegt
Wenn etwas erlischt
Wenn die Liebe nicht atmet
Wenn das Brot verdirbt

Hören
Im Klang um uns fischen
Alles was gesagt wird
Wurde geboren um mehr zu sein
Entdecken
Den Schleier lüften, offenbaren
Alles will tausendfach sein
Viel mehr als Frieden haben

Rächt
Wenn jemand nicht akzeptiert
Verrat oder Beleidigung
Und dann Rache übt
Rächt
Wenn das Leben sich fügt
Wenn die Ernte reich ist
Wenn man in die Geschichte eingeht

Hören
Im Klang um uns fischen
Alles was gesagt wird
Wurde geboren um mehr zu sein
Entdecken
Den Schleier lüften, offenbaren
Alles will tausendfach sein
Viel mehr als Frieden haben

Fliehen, dann wollen, dann leiden, dann vortäuschen, dann zurückkommen
Tun um neu zu tun, um zu sein was man ist, und so möchte ich es zeigen
Das Tier, der Mensch, der Samen will sich ausdehnen, nicht verschließen
Was du sein wolltest wenn du groß bist
Jetzt kann es sein, will jemand sein, will mehr sein, will erfinden
Will umkehren, will nicht wissen, oder will einfach nirgendwo passen, nirgendwo
Lass es überfließen

Ich reiste
Weiß nicht ob ich es erfassen konnte
Alles um zu sagen
Ruf mich und ich komme