Текст и перевод песни 5 a Seco - Duas Jornadas

Duas Jornadas

Two Journeys

Voltar no tempo não dá

Going back in time is not possible

Ficar no apego perdeu

Staying in the attachment was a loss

Quando a distância pesar

When the distance takes its toll

Vou saber mais quem sou eu

I will know more about who I am

Lá nos confins da memória

In the depths of memory

Vejo você

I see you

Vozes que a gente ouviu

Voices we heard

Cenas que a vida expôs

Scenes that life exposed

Coisas que a gente sentiu

Things we felt

Só nos dois

Just between us

Cada um vai na sua estrada

Each one goes their own way

Um por um, vou ao lado seu

One by one, I will be by your side

Ser irmão, ter o meu coração

To be a brother, to have my heart

Em duas jornadas

In two journeys

More na casa do amor

Live in the house of love

Viva o que a alma ditar

Live what the soul dictates

Quando você se envolveu

When you got involved

Também ganhei mais um par

I also gained another pair

Todas as suas histórias

All your stories

Serão muito mais

Will be much more

Peço que o tempo veloz

I ask that the fast time

Possa ventar em vocês

May blow in your favor

Coisas que o mundo soprou

Things the world whispered

Só pra nós

Just for us

Nossa voz universo afora

Our voice throughout the universe

Outra vez o amor venceu

Once again, love won

Vá, por nós, espalhar sua luz

Go, for us, spread your light

Por outras estradas

On other roads