Invenção - 5 a Seco перевод на немецкий

Invenção

Ninguém tem de que se arrepender, meu amor
Então, por favor
Não deixe que a grande beleza que existe se parta

Porque nada disso se extinguiu, meu amor
Então, por favor
Mantenha os olhos abertos, que o dia não tarda

Que tudo foi feito com alma
Com calma e sem falta
Como em todo castelo de cartas
A aposta era alta
E quando não é?

Que a gente confunde
E acha que o amor é um evento
Acontece que o amor é um invento
E sempre vai ser

A verdade suprema do amor não existe, nem está em questão
A beleza mais plena do amor é a invenção

Que tudo foi feito com alma
Com calma e sem falta
Como em todo castelo de cartas
A aposta era alta
E quando não é?

Que a gente confunde
E acha que o amor é um evento
Acontece que o amor é um invento
E sempre vai ser

A verdade suprema do amor não existe, nem está em questão
A beleza mais plena do amor
A beleza mais plena do amor
A beleza mais plena do amor é a invenção

Erfindung

Niemand muss etwas bereuen, mein Schatz
Also, bitte
Lass nicht die große Schönheit, die existiert, zerbrechen

Denn nichts davon ist erloschen, mein Schatz
Also, bitte
Halte die Augen offen, der Tag kommt bald

Dass alles mit Seele gemacht wurde
Mit Ruhe und ohne Fehler
Wie in jedem Kartenhaus
Der Einsatz war hoch
Und wenn nicht?

Dass wir uns irren
Und denken, Liebe sei ein Ereignis
Es stellt sich heraus, Liebe ist eine Erfindung
Und das wird immer so sein

Die höchste Wahrheit der Liebe existiert nicht, sie steht nicht zur Debatte
Die schönste Vollendung der Liebe ist die Erfindung

Dass alles mit Seele gemacht wurde
Mit Ruhe und ohne Fehler
Wie in jedem Kartenhaus
Der Einsatz war hoch
Und wenn nicht?

Dass wir uns irren
Und denken, Liebe sei ein Ereignis
Es stellt sich heraus, Liebe ist eine Erfindung
Und das wird immer so sein

Die höchste Wahrheit der Liebe existiert nicht, sie steht nicht zur Debatte
Die schönste Vollendung der Liebe
Die schönste Vollendung der Liebe
Die schönste Vollendung der Liebe ist die Erfindung