Текст и перевод песни 5 a Seco - Invenção

Invenção

Ninguém tem de que se arrepender, meu amor
Então, por favor
Não deixe que a grande beleza que existe se parta

Porque nada disso se extinguiu, meu amor
Então, por favor
Mantenha os olhos abertos, que o dia não tarda

Que tudo foi feito com alma
Com calma e sem falta
Como em todo castelo de cartas
A aposta era alta
E quando não é?

Que a gente confunde
E acha que o amor é um evento
Acontece que o amor é um invento
E sempre vai ser

A verdade suprema do amor não existe, nem está em questão
A beleza mais plena do amor é a invenção

Que tudo foi feito com alma
Com calma e sem falta
Como em todo castelo de cartas
A aposta era alta
E quando não é?

Que a gente confunde
E acha que o amor é um evento
Acontece que o amor é um invento
E sempre vai ser

A verdade suprema do amor não existe, nem está em questão
A beleza mais plena do amor
A beleza mais plena do amor
A beleza mais plena do amor é a invenção

Изобретение

Ни о чем не стоит сожалеть, моя любовь,
так что, прошу тебя,
не дай уйти той великой красоте, что между нами есть.

Ведь ничто из этого не угасло, моя любовь,
так что, прошу тебя,
не закрывай глаза, день уже близок.

Ведь всё было сделано с душой,
спокойно и без промаха,
как в каждом замке из карт,
ставка была высока,
а когда она не высока?

Мы путаемся
и думаем, что любовь – это событие,
но любовь – это изобретение,
и всегда им будет.

Высшей истины любви не существует, она не подлежит сомнению,
полнейшая красота любви – это изобретение.

Ведь всё было сделано с душой,
спокойно и без промаха,
как в каждом замке из карт,
ставка была высока,
а когда она не высока?

Мы путаемся
и думаем, что любовь – это событие,
но любовь – это изобретение,
и всегда им будет.

Высшей истины любви не существует, она не подлежит сомнению,
полнейшая красота любви,
полнейшая красота любви,
полнейшая красота любви – это изобретение.