Faça desse Drama - 5 a Seco перевод на немецкий

Faça desse Drama

Queira, cara, ou não queira
Junte agora, cara, jogue noves fora
Vida não é brisa, coma pela beira
Brasa mora agora, deixa estar, vai passar

Queira, cara, ou não queira
Tome a saideira, cara, beba agora
Pois demora hora, uma vida inteira
Para a vida leve revelar, relevar

Onde a curva do amor findar
Corte que não quer fechar
Ande onde a onda te levar
Se naufragou, faça desse drama sua hora

Faça disso a hora de recomeçar
Para conviver com a dor
Para a dor também saber passar
Se já passou, dê um sorriso à cara e vá embora

Queira, cara, ou não queira
Junte agora, cara, jogue noves fora
Vida não é brisa, coma pela beira
Brasa mora agora deixa estar, vai passar

Queira, cara, ou não queira
Tome a saideira, cara, beba agora
Pois demora hora, uma vida inteira
Para a vida leve, revelar, relevar

Onde a curva do amor findar
Corte que não quer fechar
Ande onde a onda te levar
Se naufragou, faça desse drama sua hora

Faça disso a hora de recomeçar
Para conviver com a dor
Para a dor também saber passar
Se já passou, dê sorriso à cara e vá embora

E ao voltar a caminhar, só então poder ver
Queira, cara, ou não queira
Que já dá pra levantar vôo

Quem precisa acreditar no que o olho diz ver
Seja brasa, brisa ou beira
Só vai ser aonde quer for

Mach aus diesem Drama

Ob du willst oder nicht
Bring es jetzt zusammen, mach die Neunerprobe
Das Leben ist keine Brise, iss vom Rand
Glut wohnt jetzt, lass es sein, es wird vergehen

Ob du willst oder nicht
Nimm den Absacker, trink jetzt
Denn es dauert Stunden, ein ganzes Leben
Bis das leichte Leben sich offenbart, nachsichtig ist

Wo die Kurve der Liebe endet
Ein Schnitt, der nicht heilen will
Geh, wohin die Welle dich trägt
Wenn du Schiffbruch erlitten hast, mach dieses Drama zu deiner Stunde

Mach daraus die Stunde des Neubeginns
Um mit dem Schmerz zu leben
Damit auch der Schmerz zu vergehen weiß
Wenn es vorbei ist, setz ein Lächeln auf und geh fort

Ob du willst oder nicht
Bring es jetzt zusammen, mach die Neunerprobe
Das Leben ist keine Brise, iss vom Rand
Glut wohnt jetzt, lass es sein, es wird vergehen

Ob du willst oder nicht
Nimm den Absacker, trink jetzt
Denn es dauert Stunden, ein ganzes Leben
Bis das leichte Leben sich offenbart, nachsichtig ist

Wo die Kurve der Liebe endet
Ein Schnitt, der nicht heilen will
Geh, wohin die Welle dich trägt
Wenn du Schiffbruch erlitten hast, mach dieses Drama zu deiner Stunde

Mach daraus die Stunde des Neubeginns
Um mit dem Schmerz zu leben
Damit auch der Schmerz zu vergehen weiß
Wenn es vorbei ist, setz ein Lächeln auf und geh fort

Und wenn du wieder gehst, erst dann kannst du sehen
Ob du willst oder nicht
Dass man schon abheben kann

Wer muss schon glauben, was das Auge zu sehen meint
Sei es Glut, Brise oder Rand
Es wird sein, wo immer es sein soll