Текст и перевод песни 5 a Seco - Feliz Pra Cachorro

Feliz Pra Cachorro

Pensa num cara que anda feliz pra cachorro
Mas pensa assim num cachorro pra lá de feliz
Desde que te vi que o chão não tem fundo
Que o céu não tem forro, cantarolo e morro de rir

Todo feliz como um gol numa copa do mundo
No fim do segundo tempo da prorrogação
Desde que te vi, é farra pra tudo
Tem funk no morro do fundo do meu coração

Tão raro de se ver
Param pra dizer pra eu ser feliz para lá
Peraí, o que é que há?
Quero ver quem vai me impedir
De sorrir do Pari até o Pará

Tão raro de se ver
Param pra dizer para eu ser feliz para lá
Peraí, o que é que há?
Quero ver quem vai me impedir
De sorrir do Pari até o Pará

Pensa num cara que anda contente pra burro
Mas pensa um burro contente que nem um sagui
Desde que te vi, parei de dar murros em ponta de faca
Deu caca, eu dou urros de rir

Todo contente que nem são os gols de chaleira
A zaga inteira batida e o goleiro no chão
Desde que te vi, não tenho enjoeira
Nem segunda-feira ou canseira no meu coração

Tão raro de se ver
Param pra dizer para eu ser feliz para lá
Peraí, o que é que há?
Quero ver quem vai me impedir
De sorrir do Pari até o Pará

Tão raro de se ver
Param pra dizer para eu ser feliz para lá
Peraí, o que é que há?
Quero ver quem vai me impedir
De sorrir do Pari até o Pará

Tão raro de se ver
Param pra dizer para eu ser feliz para lá
Peraí, o que é que há?
Quero ver quem vai me impedir
De sorrir do Pari até o Pará

Heureux comme un chien

Imagine un mec qui est heureux comme un chien
Mais imagine ce chien heureux comme un fou
Depuis que je t'ai vue, le sol n'a plus de fond
Le ciel n'a plus de plafond, je chante et je ris aux éclats

Tout heureux comme un but en Coupe du Monde
À la fin de la prolongation de la deuxième mi-temps
Depuis que je t'ai vue, c'est la fête pour tout
Il y a du funk dans le fond de mon cœur

C'est rare de voir ça
Les gens s'arrêtent pour me dire d'être heureux pour toi
Attends, c'est quoi ce bordel ?
Je veux voir qui va m'empêcher
De sourire du Pari jusqu'au Pará

C'est rare de voir ça
Les gens s'arrêtent pour me dire d'être heureux pour toi
Attends, c'est quoi ce bordel ?
Je veux voir qui va m'empêcher
De sourire du Pari jusqu'au Pará

Imagine un mec qui est content comme un âne
Mais imagine un âne content comme un singe
Depuis que je t'ai vue, j'ai arrêté de frapper le couteau sur la pointe
J'ai eu peur, j'ai poussé des hurlements de rire

Tout content comme des buts à la cuillère
Toute la défense est battue et le gardien est au sol
Depuis que je t'ai vue, je n'ai plus de nausée
Ni le lundi ni la fatigue dans mon cœur

C'est rare de voir ça
Les gens s'arrêtent pour me dire d'être heureux pour toi
Attends, c'est quoi ce bordel ?
Je veux voir qui va m'empêcher
De sourire du Pari jusqu'au Pará

C'est rare de voir ça
Les gens s'arrêtent pour me dire d'être heureux pour toi
Attends, c'est quoi ce bordel ?
Je veux voir qui va m'empêcher
De sourire du Pari jusqu'au Pará

C'est rare de voir ça
Les gens s'arrêtent pour me dire d'être heureux pour toi
Attends, c'est quoi ce bordel ?
Je veux voir qui va m'empêcher
De sourire du Pari jusqu'au Pará