Текст и перевод песни 5 a Seco - Feliz Pra Cachorro

Feliz Pra Cachorro

Pensa num cara que anda feliz pra cachorro
Mas pensa assim num cachorro pra lá de feliz
Desde que te vi que o chão não tem fundo
Que o céu não tem forro, cantarolo e morro de rir

Todo feliz como um gol numa copa do mundo
No fim do segundo tempo da prorrogação
Desde que te vi, é farra pra tudo
Tem funk no morro do fundo do meu coração

Tão raro de se ver
Param pra dizer pra eu ser feliz para lá
Peraí, o que é que há?
Quero ver quem vai me impedir
De sorrir do Pari até o Pará

Tão raro de se ver
Param pra dizer para eu ser feliz para lá
Peraí, o que é que há?
Quero ver quem vai me impedir
De sorrir do Pari até o Pará

Pensa num cara que anda contente pra burro
Mas pensa um burro contente que nem um sagui
Desde que te vi, parei de dar murros em ponta de faca
Deu caca, eu dou urros de rir

Todo contente que nem são os gols de chaleira
A zaga inteira batida e o goleiro no chão
Desde que te vi, não tenho enjoeira
Nem segunda-feira ou canseira no meu coração

Tão raro de se ver
Param pra dizer para eu ser feliz para lá
Peraí, o que é que há?
Quero ver quem vai me impedir
De sorrir do Pari até o Pará

Tão raro de se ver
Param pra dizer para eu ser feliz para lá
Peraí, o que é que há?
Quero ver quem vai me impedir
De sorrir do Pari até o Pará

Tão raro de se ver
Param pra dizer para eu ser feliz para lá
Peraí, o que é que há?
Quero ver quem vai me impedir
De sorrir do Pari até o Pará

Счастлив, как собака

Представь себе парня, счастливого, как собака,
Но представь себе собаку, безумно счастливую,
С тех пор, как увидел тебя, земля уходит из-под ног,
Небо – без крыши, напеваю и умираю от смеха.

Счастлив, как гол в финале чемпионата мира,
В конце второго тайма дополнительного времени,
С тех пор, как увидел тебя, повсюду праздник,
Фанк играет на вершине моего сердца.

Так редко можно увидеть,
Останавливаются, чтобы сказать, чтобы я был счастлив там,
Подожди, что происходит?
Хочу посмотреть, кто помешает мне
Улыбаться от Пари до Пара.

Так редко можно увидеть,
Останавливаются, чтобы сказать, чтобы я был счастлив там,
Подожди, что происходит?
Хочу посмотреть, кто помешает мне
Улыбаться от Пари до Пара.

Представь себе парня, довольного, как осёл,
Но представь себе осла, довольного, как игрунка,
С тех пор, как увидел тебя, перестал биться головой о стену,
Если что-то не так, я просто ржу.

Доволен, как гол ударом через себя,
Вся защита обыграна, и вратарь на земле,
С тех пор, как увидел тебя, у меня нет тошноты,
Ни по понедельникам, ни усталости в моем сердце.

Так редко можно увидеть,
Останавливаются, чтобы сказать, чтобы я был счастлив там,
Подожди, что происходит?
Хочу посмотреть, кто помешает мне
Улыбаться от Пари до Пара.

Так редко можно увидеть,
Останавливаются, чтобы сказать, чтобы я был счастлив там,
Подожди, что происходит?
Хочу посмотреть, кто помешает мне
Улыбаться от Пари до Пара.

Так редко можно увидеть,
Останавливаются, чтобы сказать, чтобы я был счастлив там,
Подожди, что происходит?
Хочу посмотреть, кто помешает мне
Улыбаться от Пари до Пара.