Não Tem Paz - Vinícius Calderoni , 5 a Seco перевод на немецкий

Não Tem Paz

Universo em expansão
Meu saldo bancário em queda
Escuto histórias das estrelas
Enquanto recolho ideias que repouso ao rés no chão

Penso que quem inventou o foguete
Pra sair da estratosfera
Pode ter achado a ideia num passeio no lixão

Planos para o verão
Ou fotografias velhas
Lembro dos que vão à guerra enquanto alimento os pombos numa praça em construção

Penso que nem sempre o silêncio logo implica em pasmaceira
Nem tão pouco essa baderna quer dizer revolução
Então "mermão" sua nobre conclusão resistirá por meia hora
Se é que dura tanto
Vocês verão que quem vem dar o recado
É um mistério que vigora enquanto eu canto e canto

Não tem paz
O big bang nunca terminou
Tem mais
É tudo muito mais que sim ou não
Tem paz
O big bang nunca terminou
Tem mais

Se nem um cosmo sabe pra onde vai
Imagine eu

Universo em expansão
Meu saldo bancário em queda
Escuto histórias das estrelas
Enquanto recolho ideias que repouso ao rés no chão

Penso que quem inventou o foguete
Pra sair da estratosfera
Pode ter achado a ideia num passeio no lixão

Planos para o verão
Ou fotografias velhas
Lembro dos que vão à guerra enquanto alimento os pombos numa praça em construção

Penso que nem sempre o silêncio logo implica em pasmaceira
Nem tão pouco essa baderna quer dizer revolução
Então "mermão" sua nobre conclusão resistira por meia hora
Se é que dura tanto
Vocês verão que quem vem dar o recado
É um mistério que vigora enquanto eu canto e canto

Não tem paz
O big bang nunca terminou
Tem mais
É tudo muito mais que sim ou não
Tem paz
O big bang nunca terminou
Tem mais

Se nem um cosmo sabe pra onde vai
Imagine eu

Kein Frieden

Universum in Expansion
Mein Kontostand im Sinkflug
Ich höre Geschichten der Sterne
Während ich Ideen sammle, die ich am Boden ausruhen lasse

Ich denke, wer die Rakete erfand
Um die Stratosphäre zu verlassen
Könnte die Idee beim Spaziergang auf der Müllhalde gefunden haben

Pläne für den Sommer
Oder alte Fotografien
Ich erinnere mich an die, die in den Krieg ziehen, während ich Tauben auf einem im Bau befindlichen Platz füttere

Ich denke, Stille bedeutet nicht immer gleich Trägheit
Und auch dieser Lärm bedeutet nicht unbedingt Revolution
Also, "mein Lieber", dein edler Schluss wird vielleicht eine halbe Stunde halten
Falls er so lange anhält
Ihr werdet sehen, wer die Botschaft überbringt
Ist ein Mysterium, das fortbesteht, während ich singe und singe

Kein Frieden
Der Urknall ist nie zu Ende gegangen
Es gibt mehr
Alles ist viel mehr als Ja oder Nein
Es gibt Frieden
Der Urknall ist nie zu Ende gegangen
Es gibt mehr

Wenn nicht mal ein Kosmos weiß, wohin er geht
Stell dir mich vor

Universum in Expansion
Mein Kontostand im Sinkflug
Ich höre Geschichten der Sterne
Während ich Ideen sammle, die ich am Boden ausruhen lasse

Ich denke, wer die Rakete erfand
Um die Stratosphäre zu verlassen
Könnte die Idee beim Spaziergang auf der Müllhalde gefunden haben

Pläne für den Sommer
Oder alte Fotografien
Ich erinnere mich an die, die in den Krieg ziehen, während ich Tauben auf einem im Bau befindlichen Platz füttere

Ich denke, Stille bedeutet nicht immer gleich Trägheit
Und auch dieser Lärm bedeutet nicht unbedingt Revolution
Also, "mein Lieber", dein edler Schluss wird vielleicht eine halbe Stunde halten
Falls er so lange anhält
Ihr werdet sehen, wer die Botschaft überbringt
Ist ein Mysterium, das fortbesteht, während ich singe und singe

Kein Frieden
Der Urknall ist nie zu Ende gegangen
Es gibt mehr
Alles ist viel mehr als Ja oder Nein
Es gibt Frieden
Der Urknall ist nie zu Ende gegangen
Es gibt mehr

Wenn nicht mal ein Kosmos weiß, wohin er geht
Stell dir mich vor