Sei Lá Eu - 5 a Seco перевод на немецкий

Sei Lá Eu

Já fui eu esse de paletó
Sei estar andando com pé no chão
Posso ser alguém que passa a dó

Eu já fui vulto na escuridão
Quase que alguém morre do coração
Já fui eu que entrei na contramão

Ah, sei lá eu
Se o cara que vem lá, será eu
Mas sei imaginar
Eu me enxergo no lugar

Posso ser o ingrato que traficou
Eu posso ser o corno que vai matar
Já fui eu o chato que gritou

Posso ser o rico que quer mandar
Eu encaro o caro como ele quer
Sem me olhar do olhar de outra fé

E ah, sei lá eu
Se o cara que vem lá, será eu
Mas sei imaginar
Eu me enxergo no lugar

Se uma caneta cair neste instante aos seus pés
E algum satélite a esmo essa imagem captar
Tenha absoluta certeza de que amanhã ela vai figurar
Nas páginas das redes sociais, em mil reprises nos telejornais
Impressa em um flyer que você recebe num bar
Ou na pilha de emails a encaminhar
Mas depois, amanhã, nunca mais

Keine Ahnung, ich

Ich war schon dieser im Anzug
Ich weiß, wie man mit den Füßen auf dem Boden geht
Ich kann jemand sein, der Mitleid erregt

Ich war schon ein Schemen in der Dunkelheit
Fast wäre jemand am Herzen gestorben
Ich war schon derjenige, der in die falsche Richtung fuhr

Ach, keine Ahnung, ich
Ob der Typ, der da kommt, ich sein werde
Aber ich kann es mir vorstellen
Ich kann mich hineinversetzen

Ich kann der Undankbare sein, der gedealt hat
Ich kann der Gehörnte sein, der töten wird
Ich war schon der Nervige, der geschrien hat

Ich kann der Reiche sein, der befehlen will
Ich stelle mich dem Schwierigen, wie er es will
Ohne mich aus dem Blick eines anderen Glaubens zu sehen

Und ach, keine Ahnung, ich
Ob der Typ, der da kommt, ich sein werde
Aber ich kann es mir vorstellen
Ich kann mich hineinversetzen

Wenn ein Stift in diesem Moment zu deinen Füßen fällt
Und irgendein Satellit zufällig dieses Bild einfängt
Sei dir absolut sicher, dass es morgen erscheinen wird
Auf den Seiten der sozialen Netzwerke, in tausend Wiederholungen in den Fernsehnachrichten
Gedruckt auf einem Flyer, den du in einer Bar erhältst
Oder im Stapel der weiterzuleitenden E-Mails
Aber danach, morgen, nie wieder