Sei Lá Eu - 5 a Seco перевод на французский

Sei Lá Eu

Já fui eu esse de paletó
Sei estar andando com pé no chão
Posso ser alguém que passa a dó

Eu já fui vulto na escuridão
Quase que alguém morre do coração
Já fui eu que entrei na contramão

Ah, sei lá eu
Se o cara que vem lá, será eu
Mas sei imaginar
Eu me enxergo no lugar

Posso ser o ingrato que traficou
Eu posso ser o corno que vai matar
Já fui eu o chato que gritou

Posso ser o rico que quer mandar
Eu encaro o caro como ele quer
Sem me olhar do olhar de outra fé

E ah, sei lá eu
Se o cara que vem lá, será eu
Mas sei imaginar
Eu me enxergo no lugar

Se uma caneta cair neste instante aos seus pés
E algum satélite a esmo essa imagem captar
Tenha absoluta certeza de que amanhã ela vai figurar
Nas páginas das redes sociais, em mil reprises nos telejornais
Impressa em um flyer que você recebe num bar
Ou na pilha de emails a encaminhar
Mas depois, amanhã, nunca mais

Je ne sais pas

J'ai déjà été celui qui portait un costume
Je sais marcher les pieds sur terre
Je peux être quelqu'un qui inspire de la pitié

J'ai déjà été un fantôme dans l'obscurité
Presque quelqu'un meurt d'une crise cardiaque
J'ai déjà été celui qui a pris le contresens

Ah, je ne sais pas
Si le mec qui vient là, c'est moi
Mais je peux imaginer
Je me vois à sa place

Je peux être l'ingrat qui a trafiqué
Je peux être le cocu qui va tuer
J'ai déjà été le lourdaud qui a crié

Je peux être le riche qui veut commander
J'affronte le cher comme il le veut
Sans regarder du regard d'une autre foi

Et ah, je ne sais pas
Si le mec qui vient là, c'est moi
Mais je peux imaginer
Je me vois à sa place

Si un stylo tombe à tes pieds en ce moment
Et qu'un satellite au hasard capture cette image
Sois absolument sûre que demain elle figurera
Sur les pages des réseaux sociaux, en mille rediffusions aux journaux télévisés
Imprimée sur un flyer que tu reçois dans un bar
Ou dans la pile d'emails à transmettre
Mais après, demain, jamais plus