Текст и перевод песни 5 a Seco - Ventos de Netuno

Ventos de Netuno

Pra poder viver o amor
Tem primeiro que se amar
Se for de verdade há de prosperar
Candeeiro interior
Nunca pode se apagar
Tanta tempestade há de incomodar

Eu queria muito
Era só você e eu
Fui ficando mudo
Pra viver num mundo seu
Eu faria tudo pra ficar
Mas assistir você partir não dá
Não dá

Se deixei acontecer
Foi meu jeito de lidar
O que a gente sente não dá pra explicar

Cada um é um mundo
No meu mundo mando eu
Fui perdendo o rumo
Orbitei num tempo seu

Ventos de Netuno
Um clarão de sombra e poder
Quanto mais deixar me levar
Muito mais eu vou me perder

Eu queria muito
Era só você e eu
Foi ficando fundo
Meu mundo todo inundou
Eu faria tudo
Mas assistir o amor partir eu não vou
Não vou

Neptune's Winds

To be able to live love,
You must first love yourself.
If it's true, it will prosper.
Internal light
Can never be extinguished.
A storm like this is bound to bother you.

I wanted it so badly
It was just you and me.
I was becoming silent
To live in a world of your own.
I would do anything to stay.
But watching you leave is a no-go.
No way.

If I let it happen
It was my way of coping.
What we feel can't be explained.

Everyone is a world of their own,
In my world, I'm in charge.
I was losing my way.
I orbited in a time of your own.

Winds of Neptune,
A gleam of shadow and power.
The more I let myself get carried away,
The more I will lose myself.

I wanted it so badly,
It was just you and me.
It was getting deep,
My whole world flooded.
I would do anything.
But watching love leave, I won't.
I won't.