Текст и перевод песни 5 a Seco - Ventos de Netuno

Ventos de Netuno

Pra poder viver o amor
Tem primeiro que se amar
Se for de verdade há de prosperar
Candeeiro interior
Nunca pode se apagar
Tanta tempestade há de incomodar

Eu queria muito
Era só você e eu
Fui ficando mudo
Pra viver num mundo seu
Eu faria tudo pra ficar
Mas assistir você partir não dá
Não dá

Se deixei acontecer
Foi meu jeito de lidar
O que a gente sente não dá pra explicar

Cada um é um mundo
No meu mundo mando eu
Fui perdendo o rumo
Orbitei num tempo seu

Ventos de Netuno
Um clarão de sombra e poder
Quanto mais deixar me levar
Muito mais eu vou me perder

Eu queria muito
Era só você e eu
Foi ficando fundo
Meu mundo todo inundou
Eu faria tudo
Mas assistir o amor partir eu não vou
Não vou

Vents de Neptune

Pour pouvoir vivre l'amour
Il faut d'abord s'aimer soi-même
Si c'est vrai, il prospérera
La lumière intérieure
Ne peut jamais s'éteindre
Tant d'orages peuvent déranger

Je voulais tellement
C'était juste toi et moi
Je suis devenu muet
Pour vivre dans ton monde
Je ferais tout pour rester
Mais te voir partir, c'est impossible
Impossible

Si j'ai laissé ça arriver
C'était ma façon de gérer
Ce qu'on ressent, on ne peut pas l'expliquer

Chacun est un monde
Dans mon monde, je suis le maître
J'ai perdu le nord
J'ai orbité dans ton temps

Vents de Neptune
Une lueur d'ombre et de pouvoir
Plus je me laisse emporter
Plus je me perds

Je voulais tellement
C'était juste toi et moi
C'est devenu profond
Tout mon monde a été inondé
Je ferais tout
Mais je ne peux pas regarder l'amour partir
Je ne peux pas