Текст и перевод песни 5 a Seco - Vida de Artista
Na
vida
sou
passageiro
Dans
la
vie,
je
suis
un
passager
Eu
sou
também
motorista
Je
suis
aussi
un
chauffeur
Fui
trocador,
motorneiro
J'ai
été
un
contrôleur,
un
conducteur
de
train
Antes
de
ascensorista
Avant
d'être
un
ascensoriste
Tenho
dom
pra
costureiro
J'ai
un
don
pour
la
couture
Para
datiloscopista
Pour
être
dactyloscopiste
Com
queda
pra
macumbeiro
Avec
une
propension
à
être
un
macumbeiro
Talento
pra
adventista
Un
talent
pour
être
un
adventiste
Agora
sou
mensageiro
Maintenant,
je
suis
un
messager
Além
de
pará-quedista
En
plus
d'être
un
parachutiste
Às
vezes
mezzo
engenheiro
Parfois,
je
suis
un
demi-ingénieur
Mezzo
psicanalista
Un
demi-psychanalyste
Trejeito
de
batuqueiro
Un
style
de
batteur
A
veia
de
repentista
La
veine
d'un
poète
improvisateur
Já
fui
peão
boiadeiro
J'ai
été
un
cow-boy
Fui
até
tropicalista
J'ai
même
été
un
tropicaliste
Outrora
fui
bom
goleiro
Autrefois,
j'étais
un
bon
gardien
de
but
Hoje
sou
equilibrista
Aujourd'hui,
je
suis
un
funambule
De
dia
sou
cozinheiro
Le
jour,
je
suis
un
cuisinier
À
noite
sou
massagista
La
nuit,
je
suis
un
massothérapeute
Sou
galo
no
meu
terreiro
Je
suis
un
coq
dans
mon
jardin
Nos
outros
abaixo
a
crista
Chez
les
autres,
je
baisse
la
crête
Me
calo
feito
mineiro
Je
me
tais
comme
un
mineur
No
mais,
vida
de
artista
De
plus,
la
vie
d'un
artiste
Na
vida
sou
passageiro
Dans
la
vie,
je
suis
un
passager
Eu
sou
também
motorista
Je
suis
aussi
un
chauffeur
Fui
trocador,
motorneiro
J'ai
été
un
contrôleur,
un
conducteur
de
train
Antes
de
ascensorista
Avant
d'être
un
ascensoriste
Tenho
dom
pra
costureiro
J'ai
un
don
pour
la
couture
Para
datiloscopista
Pour
être
dactyloscopiste
Com
queda
pra
macumbeiro
Avec
une
propension
à
être
un
macumbeiro
Talento
pra
adventista
Un
talent
pour
être
un
adventiste
Agora
sou
mensageiro
(Na
vida
sou
passageiro)
Maintenant,
je
suis
un
messager
(Dans
la
vie,
je
suis
un
passager)
Além
de
pará-quedista
(Eu
sou
também
motorista)
En
plus
d'être
un
parachutiste
(Je
suis
aussi
un
chauffeur)
Às
vezes
mezzo
engenheiro
(Fui
trocador,
motorneiro)
Parfois,
je
suis
un
demi-ingénieur
(J'ai
été
un
contrôleur,
un
conducteur
de
train)
Mezzo
psicanalista
(Antes
de
ascensorista)
Un
demi-psychanalyste
(Avant
d'être
un
ascensoriste)
Trejeito
de
batuqueiro
(Tenho
dom
pra
costureiro)
Un
style
de
batteur
(J'ai
un
don
pour
la
couture)
A
veia
de
repentista
(Para
datiloscopista)
La
veine
d'un
poète
improvisateur
(Pour
être
dactyloscopiste)
Já
fui
peão
boiadeiro
(Com
queda
pra
macumbeiro)
J'ai
été
un
cow-boy
(Avec
une
propension
à
être
un
macumbeiro)
Fui
até
tropicalista
(Talento
pra
adventista)
J'ai
même
été
un
tropicaliste
(Un
talent
pour
être
un
adventiste)
Outrora
fui
bom
goleiro
(Agora
sou
mensageiro)
Autrefois,
j'étais
un
bon
gardien
de
but
(Maintenant,
je
suis
un
messager)
Hoje
sou
equilibrista
(Além
de
pará-quedista)
Aujourd'hui,
je
suis
un
funambule
(En
plus
d'être
un
parachutiste)
De
dia
sou
cozinheiro
(Às
vezes
mezzo
engenheiro)
Le
jour,
je
suis
un
cuisinier
(Parfois,
je
suis
un
demi-ingénieur)
À
noite
sou
massagista
(Mezzo
psicanalista)
La
nuit,
je
suis
un
massothérapeute
(Un
demi-psychanalyste)
Sou
galo
no
meu
terreiro
(Trejeito
de
batuqueiro)
Je
suis
un
coq
dans
mon
jardin
(Un
style
de
batteur)
Nos
outros
abaixo
a
crista
(A
veia
de
repentista)
Chez
les
autres,
je
baisse
la
crête
(La
veine
d'un
poète
improvisateur)
Me
calo
feito
mineiro
(Já
fui
peão
boiadeiro)
Je
me
tais
comme
un
mineur
(J'ai
été
un
cow-boy)
No
mais,
vida
de
artista
De
plus,
la
vie
d'un
artiste
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.