Текст и перевод песни 5 a Seco - Vou Mandar Pastar

Vou Mandar Pastar

Tenho estado sempre aflito
Por guardar em mim um grito
De rancor irresoluto
Incrustado nas ideias

Fui ficando esquisito
Com a fartura de conflito
Vou vivendo o não dito
E sofrendo as intempéries
De uma dor que é tão difusa
Torna as tardes inconclusas
Desencanta os meus sentidos
E desmente o que se vê

E eu já tão desiludido
Apenas não acredito
Como ainda tenho gana
De querer falar bonito

Vou mandar pastar
Vou parar de pensar pra viver
Pois quem tem muita pressa
Não pousa a cabeça em nenhum lugar

Vou mandar pastar
Vou parar de pensar pra viver
Pois só quem perde tempo
É quem acha que não tem mais tempo a perder

Fui ficando esquisito
Na fartura de conflito
Vou vivendo o não dito
E sofrendo as intempéries
De uma dor que é tão difusa
Torna as tardes inconclusas
Desencanta os meus sentidos
E desmente o que se vê

E eu já tão desiludido
Apenas não acredito
Como ainda tenho gana
De querer ganhar no grito

Vou mandar pastar
Vou parar de pensar pra viver
Pois quem tem muita pressa
Não pousa a cabeça em nenhum lugar

Vou mandar pastar
Vou parar de pensar pra viver
Pois só quem perde tempo
É quem acha que não tem mais tempo a perder

Vou mandar pastar
Vou parar de pensar pra viver
Pois quem tem muita pressa
Não pousa a cabeça em nenhum lugar

Vou mandar pastar
Vou parar de pensar pra viver
Pois só quem perde tempo
É quem acha que não tem mais tempo a perder

Vou mandar pastar
Vou parar de pensar pra viver
Pois quem tem muita pressa
Não pousa a cabeça em nenhum lugar
Vou mandar pastar
Vou parar de pensar pra viver
Pois só quem perde tempo
É quem acha que não tem mais tempo a perder

Je vais t'envoyer paître

Je suis toujours angoissé
De garder en moi un cri
De rancœur irrésolu
Incrusté dans mes pensées

Je suis devenu bizarre
Avec l'abondance de conflits
Je vis le non-dit
Et souffre des intempéries
D'une douleur qui est si diffuse
Rend les après-midi inachevées
Déchante mes sens
Et dément ce qu'on voit

Et moi, déjà si désillusionné
Je ne crois tout simplement pas
Comment j'ai encore l'envie
De vouloir parler joliment

Je vais t'envoyer paître
Je vais arrêter de penser pour vivre
Parce que celui qui a beaucoup de hâte
Ne pose pas sa tête nulle part

Je vais t'envoyer paître
Je vais arrêter de penser pour vivre
Car seul celui qui perd du temps
Pense qu'il n'a plus de temps à perdre

Je suis devenu bizarre
Dans l'abondance de conflits
Je vis le non-dit
Et souffre des intempéries
D'une douleur qui est si diffuse
Rend les après-midi inachevées
Déchante mes sens
Et dément ce qu'on voit

Et moi, déjà si désillusionné
Je ne crois tout simplement pas
Comment j'ai encore l'envie
De vouloir gagner en criant

Je vais t'envoyer paître
Je vais arrêter de penser pour vivre
Parce que celui qui a beaucoup de hâte
Ne pose pas sa tête nulle part

Je vais t'envoyer paître
Je vais arrêter de penser pour vivre
Car seul celui qui perd du temps
Pense qu'il n'a plus de temps à perdre

Je vais t'envoyer paître
Je vais arrêter de penser pour vivre
Parce que celui qui a beaucoup de hâte
Ne pose pas sa tête nulle part

Je vais t'envoyer paître
Je vais arrêter de penser pour vivre
Car seul celui qui perd du temps
Pense qu'il n'a plus de temps à perdre

Je vais t'envoyer paître
Je vais arrêter de penser pour vivre
Parce que celui qui a beaucoup de hâte
Ne pose pas sa tête nulle part
Je vais t'envoyer paître
Je vais arrêter de penser pour vivre
Car seul celui qui perd du temps
Pense qu'il n'a plus de temps à perdre