Текст и перевод песни 5'nizza - Polovina menja

Polovina menja

Kholoda, ne ogon' ne voda,
Nikuda solntse po krugu idet.
Polovina menia dopoet, dopoet,
Polovina menia...
Golova, ne moia golova,
Zanovo mysli rozhdaiut slova.
Polovina menia dopoet, dopoet
Polovina menia...
Podelili popolam, obrili nagolo,
Pobelili potolok, a pola ne bylo.
Svet ili temno? Vse my na odno.
Podelili popolam, obrili nagolo,
Pobelili potolok, a pola ne bylo.
Svet ili temno?
Iz tepla, pervyj den' iz stekla-la-la-la-la,
Ehto ty - ia tol'ko naoboro-o-ot.
Polovina menia dopoet, dopoet,
Polovina menia...
Naiavu, pervyj son naiavu, vo-vo-vo-vo-vo,
Kak menia tut nazovut, kto pozovet.
Polovina menia dopoet, dopoet,
Polovina menia...
Pripev
Odnogo slova khvatit tebe (Mne? Khvatit. Khvatit...)
O drugom skazhet molchan'e moe-o-o-o.
Polovina menia dopoet, dopoet
Polovina menia...
Ne odin, my odin na odin, da-da-da-da.
Pobedim ili obratno vpered, vpered.
Polovina menia dopoet, dopoet
Polovina menia...
Na odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili tem(no)
Na odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili tem(no) }2 raza
Na odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili temno... /
... svet ili temno,
Svet ili temno, svet ili temno,
Svet ili temno, svet ili temno...
Svet?

La moitié de moi

Le froid, pas le feu, pas l'eau,
Le soleil tourne dans le ciel.
La moitié de moi le chante, le chante,
La moitié de moi...
Ma tête, ce n'est pas ma tête,
De nouvelles pensées donnent naissance aux mots.
La moitié de moi le chante, le chante,
La moitié de moi...
Divisé en deux, rasé de près,
Le plafond est blanchi, mais il n'y a pas de sol.
Lumière ou obscurité? Nous sommes tous un.
Divisé en deux, rasé de près,
Le plafond est blanchi, mais il n'y a pas de sol.
Lumière ou obscurité?
De la chaleur, le premier jour en verre-la-la-la-la-la,
C'est toi - je suis juste le contraire-o-ot.
La moitié de moi le chante, le chante,
La moitié de moi...
Réveillé, le premier rêve éveillé, vo-vo-vo-vo-vo,
Comment je serai appelé ici, qui m'appellera.
La moitié de moi le chante, le chante,
La moitié de moi...
Refrain
Un seul mot te suffira (À moi? Suffit. Suffit...)
Mon silence dira l'autre-o-o-o.
La moitié de moi le chante, le chante
La moitié de moi...
Pas un, nous sommes un à un, da-da-da-da.
Nous vaincrons ou nous reviendrons en avant, en avant.
La moitié de moi le chante, le chante
La moitié de moi...
Sur un, à propos d'un, nous sommes dans un, un - nous sommes lumière ou obscurité(té)
Sur un, à propos d'un, nous sommes dans un, un - nous sommes lumière ou obscurité(té) }2 fois
Sur un, à propos d'un, nous sommes dans un, un - nous sommes lumière ou obscurité... /
... lumière ou obscurité,
Lumière ou obscurité, lumière ou obscurité,
Lumière ou obscurité, lumière ou obscurité...
Lumière?