Текст и перевод песни 5'nizza - Polovina menja

Polovina menja

Kholoda, ne ogon' ne voda,
Nikuda solntse po krugu idet.
Polovina menia dopoet, dopoet,
Polovina menia...
Golova, ne moia golova,
Zanovo mysli rozhdaiut slova.
Polovina menia dopoet, dopoet
Polovina menia...
Podelili popolam, obrili nagolo,
Pobelili potolok, a pola ne bylo.
Svet ili temno? Vse my na odno.
Podelili popolam, obrili nagolo,
Pobelili potolok, a pola ne bylo.
Svet ili temno?
Iz tepla, pervyj den' iz stekla-la-la-la-la,
Ehto ty - ia tol'ko naoboro-o-ot.
Polovina menia dopoet, dopoet,
Polovina menia...
Naiavu, pervyj son naiavu, vo-vo-vo-vo-vo,
Kak menia tut nazovut, kto pozovet.
Polovina menia dopoet, dopoet,
Polovina menia...
Pripev
Odnogo slova khvatit tebe (Mne? Khvatit. Khvatit...)
O drugom skazhet molchan'e moe-o-o-o.
Polovina menia dopoet, dopoet
Polovina menia...
Ne odin, my odin na odin, da-da-da-da.
Pobedim ili obratno vpered, vpered.
Polovina menia dopoet, dopoet
Polovina menia...
Na odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili tem(no)
Na odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili tem(no) }2 raza
Na odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili temno... /
... svet ili temno,
Svet ili temno, svet ili temno,
Svet ili temno, svet ili temno...
Svet?

Моя половинка

Холода, ни огня, ни воды,
Никуда солнце по кругу идет.
Моя половинка допоет, допоет,
Моя половинка...
Голова, не моя голова,
Заново мысли рождают слова.
Моя половинка допоет, допоет
Моя половинка...
Разделили пополам, обрили наголо,
Побелили потолок, а пола не было.
Свет или тьма? Все мы на одно.
Разделили пополам, обрили наголо,
Побелили потолок, а пола не было.
Свет или тьма?
Из тепла, первый день из стекла-ла-ла-ла-ла,
Это ты - я только наоборот.
Моя половинка допоет, допоет,
Моя половинка...
Наяву, первый сон наяву, во-во-во-во-во,
Как меня тут назовут, кто позовет.
Моя половинка допоет, допоет,
Моя половинка...
Припев
Одного слова хватит тебе (Мне? Хватит. Хватит...)
О другом скажет молчание мое-о-о-о.
Моя половинка допоет, допоет
Моя половинка...
Не один, мы один на один, да-да-да-да.
Победим или наоборот вперед, вперед.
Моя половинка допоет, допоет
Моя половинка...
На одном, об одном, мы в одном, одно - мы свет или тем(но)
На одном, об одном, мы в одном, одно - мы свет или тем(но) }2 раза
На одном, об одном, мы в одном, одно - мы свет или темно... /
... свет или темно,
Свет или темно, свет или темно,
Свет или темно, свет или темно...
Свет?