5'nizza - Solnce - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 5'nizza - Solnce




Solnce
Soleil
Моё большое солнце улыбаеться
Mon grand soleil me sourit
А я son of sun я сын солнца
Et moi, fils du soleil, je suis son fils
Господин для японца - сан
Monsieur pour un Japonais - san
Слишком рано к небесам.
Trop tôt pour le ciel.
Санстанция сансара санитара
Station solaire samsara sanitaire
Сайонара ара эра
Sayonara ara era
Вора вера не варвара
Le voleur n'est pas un barbare
Синдром аэродрома дома Джона
Syndrome d'aéroport à la maison de John
Дальше без барабана
Plus loin sans tambour
Па-ра-ра-ра-ра-ра-растафа нирваны рана.
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-rastafa nirvana rana.
Стали мы сильнее стали на время,
Nous sommes devenus plus forts, nous sommes devenus plus forts dans le temps,
Но мы не верим, мы устали
Mais nous ne croyons pas, nous sommes fatigués
Петляли мы длинными дорогами
Nous avons erré sur de longs chemins
Незнали мы, петляли...
Nous ne savions pas, nous avons erré...
Нам с неба кора-бля ждём
Nous attendons un navire du ciel
Не видно нам солнца.
Nous ne voyons pas le soleil.
Солнце, свети нам (х3)
Soleil, brille sur nous (x3)
Солнце, свети всегда
Soleil, brille toujours
Солнце, свети нам (х3)
Soleil, brille sur nous (x3)
Солнце, свети сюда
Soleil, brille ici
Поднимаем лица и не видим солнца
Nous levons nos visages et ne voyons pas le soleil
Мы упали над нами свинцовое небо
Nous sommes tombés, un ciel de plomb au-dessus de nous
Мы привыкли, не столько к крику, Крови, сколько к смерти
Nous nous sommes habitués, pas tant au cri, au sang, qu'à la mort
Верьте - не верьте.
Crois-le ou ne crois-le pas.
Пока мы живы где же вы
Tant que nous sommes en vie, êtes-vous
Я вас не вижу вы мертвы уже
Je ne te vois pas, tu es déjà mort
Хотя мы дышим я не слышу
Bien que nous respirions, je n'entends pas
Но смотрю сухими глазами
Mais je regarde avec des yeux secs
Мы снова видим снами
Nous revoyons dans nos rêves
Бог с нами, но это не сон -
Dieu est avec nous, mais ce n'est pas un rêve -
Это солнце восходит.
C'est le soleil qui se lève.
Солнце, свети нам (х3)
Soleil, brille sur nous (x3)
Солнце, свети всегда
Soleil, brille toujours
Солнце, свети нам (х3)
Soleil, brille sur nous (x3)
Солнце, свети сюда
Soleil, brille ici
Оно светит всем -
Il brille sur tous -
Вам и нам, тебе и мне,
Sur toi et moi, sur toi et moi,
ему и ей-ей-ей
sur lui et elle-elle-elle
Света нет без теней - тени без света
Il n'y a pas de lumière sans ombre - pas d'ombre sans lumière
В ожидании рассвета, где-то лето это.
Dans l'attente de l'aube, quelque part l'été, c'est ça.
Таяли льды, таяли-таяли льды
Les glaces fondaient, les glaces fondaient
Были мы - и я, и ты, ответа нет
Nous étions - toi et moi, il n'y a pas de réponse
Цветы растут растамания
Les fleurs poussent, rastamania
Магия цветов, не надо слов
La magie des fleurs, pas besoin de mots
Get off.
Départ.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.