Текст и перевод песни 5'nizza - Життя

Життя

Злітає сяйво над горами
Вулкани міцно сплять і також бачать сни
А люди тиснуться до крижаної брами
В очікуванні теплої весни
Обов'язково прийде літо
Хвилини щастя знищать небокрай
Стаємо невагомими, як вітер
Або тримайся міцно, або відлітай
Після довгих ночей
Все ж таки ранок настає
Готовий до доброї мети
Глибинь очей
Нам нічого не зіпсує,
Принаймні будемо там, де ти
Життя далі йде, і хто знає, там буде
Коли сонце з неба не впаде
Вірю, що все одно де доля нас усіх знайде
Почуття крила не складе
Прямуємо туди, куди вода веде
Зближуючись поступово
До найвідоміших обізнаних планет
Все не знайомо і не типово
Як ніби чиє-то дихання у потилицю жене
Ми всі з'явилися навмисно
Щоб зникнути одного разу і з'явитись знов
І поки спокій руку тисне
Мовчання краще будь-яких розмов.
Після довгих ночей
Все ж таки ранок настає
Готовий до доброї мети.
Глибинь очей
Нам нічого не зіпсує,
Принаймні будемо там, де ти
Будемо там, де ти
Життя далі йде, і хто знає, там буде
Поки сонце з неба не впаде
Вірю, що все одно де доля нас усіх знайде
Почуття крила не складе
Прямуємо туди, куди вода веде

La vie

La lueur s'élève au-dessus des montagnes
Les volcans dorment profondément et rêvent aussi
Et les gens se pressent vers la porte glaciale
En attendant le printemps chaleureux
L'été viendra forcément
Des instants de bonheur détruiront l'horizon
Nous devenons légers comme le vent
Soit tu tiens bon, soit tu t'envoles
Après de longues nuits
Le matin arrive quand même
Prêt pour une bonne cause
Les profondeurs de mes yeux
Rien ne nous gâchera,
Au moins on sera là où tu es
La vie continue, et qui sait, il y aura
Quand le soleil ne tombera pas du ciel
Je crois que le destin nous trouvera tous, où que nous soyons
Le sentiment ne pliera pas ses ailes
Nous allons là où l'eau nous mène
En nous rapprochant progressivement
Des planètes les plus connues et les plus instruites
Tout est inconnu et inhabituel
Comme si la respiration de quelqu'un me poussait dans le dos
Nous sommes tous apparus intentionnellement
Pour disparaître un jour et réapparaître
Et pendant que le calme serre la main
Le silence vaut mieux que toutes les conversations.
Après de longues nuits
Le matin arrive quand même
Prêt pour une bonne cause.
Les profondeurs de mes yeux
Rien ne nous gâchera,
Au moins on sera là où tu es
On sera là où tu es
La vie continue, et qui sait, il y aura
Quand le soleil ne tombera pas du ciel
Je crois que le destin nous trouvera tous, où que nous soyons
Le sentiment ne pliera pas ses ailes
Nous allons là où l'eau nous mène