Текст и перевод песни 5'nizza - Морячок
Я
варвар
Je
suis
un
barbare
Вор
вор
вор
вор
ворвался
в
этот
мир
Voleur
voleur
voleur
voleur
s'est
introduit
dans
ce
monde
Как
Перл
Харбор
взорвался
Comme
Pearl
Harbor
a
explosé
Попал
в
прямой
эфир
A
atterri
en
direct
С
бодрым
утром,
миру
- мир.
Avec
un
bon
matin,
paix
au
monde.
Мой
папа-пацифист
говорил:
Mon
père
pacifiste
disait :
"Давай
пис
пис,
Давай
пис
пис".
"Faisons
la
paix
fais
la
paix,
Faisons
la
paix
fais
la
paix".
Я
маленького
роста
Je
suis
petit
У
меня
одни
несросты
Je
n'ai
que
des
déformations
Но
не
всё
так
просто
Mais
tout
n'est
pas
si
simple
Говорила
мама:
"переросток"
Maman
disait :
"trop
grand"
Плавно
Doucement
Главное
всегда
быть
рядом
L'essentiel
est
toujours
d'être
là
О-оно
мне
надо?
Est-ce
que
j'en
ai
besoin ?
("В
жизни
пригодится,
сынок")
("Cela
te
servira
dans
la
vie,
mon
fils")
Папа
будь
спок,
всё
будет
О-О-Кей
Papa,
sois
tranquille,
tout
ira
bien
Ведь
трус
не
играет
в
хоккей
Parce
qu'un
lâche
ne
joue
pas
au
hockey
У
чёрного
моря
Sur
la
mer
Noire
Я
буду
моряком,
baby
baby,
come
come
Je
serai
marin,
baby
baby,
come
come
У
чёрного
моря
Sur
la
mer
Noire
Морячок!
Морячо-ок!
Marin !
Marin-ok !
Я
пла-пла-плавал
J'ai
nagé-nagé-nagé
Я
переплывал
все
реки,
озёра,
моря
J'ai
traversé
toutes
les
rivières,
les
lacs,
les
mers
Но
видимо
зря
Mais
apparemment
en
vain
Видимо
зря
Apparemment
en
vain
Видимо
видимо
видимо
зря
Apparemment
apparemment
apparemment
en
vain
(Без
козыря
козырка,
бескозырка
козыря)
(Sans
casquette
à
visière,
visière
sans
casquette)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Я
опускался
на
дно
Je
suis
descendu
au
fond
А
там
темно
Et
là,
c'est
sombre
И
холодно
и
страшно,
но
Et
froid
et
effrayant,
mais
Научно-популярное
кино
Des
films
scientifiques
populaires
Я
смотрел
в
основном
об
одном:
Je
regardais
surtout
un :
Как
Жак
Ив
Кусто
Comment
Jacques-Yves
Cousteau
Километров
на
сто
Cent
kilomètres
В
батискафе
Dans
un
bathyscaphe
Пьёт
Нес-Кафе
Boit
du
Nescafé
Изучает
подводные
миры
бы
Etudie
les
mondes
sous-marins
autrefois
И
крабы
Et
les
crabes
До
земной
коры
бы
Jusqu'à
la
croûte
terrestre
autrefois
Могут
только
рыбы
Seules
les
poissons
peuvent
Я
завидую
рыбам
J'envie
les
poissons
Они
умеют
плавать
Ils
savent
nager
А
мне
не
повезло
-
Et
je
n'ai
pas
de
chance
-
Мою
жену
зовут
Клава
Ma
femme
s'appelle
Klava
Она
на
кухне,
Elle
est
dans
la
cuisine,
Она
готовит
отраву,
Elle
prépare
du
poison,
А
я
романтик
Et
je
suis
un
romantique
Слушаю
группу
"Браво"
J'écoute
le
groupe
"Bravo"
У
чёрного
моря
Sur
la
mer
Noire
Я
буду
моряком,
baby
baby,
come
come
Je
serai
marin,
baby
baby,
come
come
У
чёрного
моря
Sur
la
mer
Noire
Морячок!
Морячо-ок!
Marin !
Marin-ok !
Они
слева,
они
справа,
они
вокруг.
Ils
sont
à
gauche,
ils
sont
à
droite,
ils
sont
tout
autour.
Киньте
мне
киньте
спасательный
круг!
(На!)
Lancez-moi
lancez-moi
une
bouée
de
sauvetage !
(Allez !)
Хватают
за
(Ой!)
Ils
attrapent
(Aïe !)
Не
дают
мне
уплыть
Ils
ne
me
laissent
pas
m'enfuir
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Но
я
гордый
моряк
Mais
je
suis
un
fier
marin
Я
открываю
оба
крана
J'ouvre
les
deux
robinets
И
ныряю
на
кафельное
дно
океана
Et
je
plonge
au
fond
de
la
mer
en
carrelage
Прямо
чёрная
яма
Direct
trou
noir
Не
хватает
кислорода
Manque
d'oxygène
Но
всплывать
ещё
рано
Mais
il
est
trop
tôt
pour
remonter
(Моооре,
моооре)
(La
mer,
la
mer)
На
борту
катамарана
все
в
сборе:
Tout
le
monde
est
à
bord
du
catamaran :
Капитан
Григорий
Capitaine
Grigori
Не
первый
раз
в
море
Ce
n'est
pas
la
première
fois
en
mer
А
с
ним
юнга
Геннадий
Et
avec
lui,
le
mousse
Gennadi
Он
не
любил
Марину
Влади
Il
n'aimait
pas
Marina
Vlady
Все
работают
приборы
Tous
les
appareils
fonctionnent
Моё
место
в
коридоре
Ma
place
est
dans
le
couloir
Мы
идём
на
дно
On
va
au
fond
Но
это
ерунда,
да
Mais
c'est
des
bêtises,
oui
Есть
акваланги
Il
y
a
des
aqualungs
Я
ангел
Je
suis
un
ange
Я
генерал
Je
suis
un
général
Я
никогда
не
умирал
Je
ne
suis
jamais
mort
Посмотри
на
ордена...
Regarde
les
médailles...
Иди
на...
Va
au...
Послушай...
Ecoute...
?
?
У
чёрного
моря
Sur
la
mer
Noire
Я
буду
моряком,
baby
baby,
come
come
Je
serai
marin,
baby
baby,
come
come
У
чёрного
моря
Sur
la
mer
Noire
Морячок!
Морячо-ок!
Marin !
Marin-ok !
Где
МОРЯЧОК?
Où
est
LE
MARIN ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.